4.7.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/48

—

prohlásit tuto žalobu za nepřípustnou;

—

částečně zrušit článek 1 ve spojení s přílohou 1 rozhodnutí Komise 2009/95/ES ze dne 12. prosince 2008 (1), pokud jde o výběr „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz“ jako lokality významné pro Společenství (dále jen „LVS Acebuchales“) a plně znovu obnovit výkon vlastnického práva společnosti COMPLEJO AGRÍCOLA v části pozemku, která se nevyznačuje ekologickými hodnotami požadovanými k tomu, aby pozemek mohl být vybrán jako lokalita významná pro Společenství (dále jen „LVS“);

—

uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.

—

při určení obvodu LVS Acebuchales, která se týká pozemku žalobkyně, se Komise dopustila chyby vyplývající z nesprávného použití kritérií stanovených v přílohách I, II a III směrnice 92/43;

Jak prokazuje správa o životním prostředí vypracovaná poradenskou společností v oblasti životního prostředí Istmo '94, 877 hektarů z 1 759 hektarů pozemku, který spadá do LVS Acebuchales nesplňuje ekologické podmínky vyžadované směrnicí 92/43 k tomu, aby mohlo být součástí LVS. Z nesprávného použití kritérií přílohy III směrnice 92/43, jehož se dopustila Komise, vyplývá, že velká část pozemku, jež nemá ekologickou hodnotu a jíž vlastní žalobkyně, byla prohlášena za LVS, čímž došlo mimo jiné k porušení zásad Společenství, a to zásady proporcionality a zásady legality;

—

z toho vyplývá neodůvodněné a nepřiměřené omezení možnosti využívat pozemek, která je součástí vlastnického práva žalobkyně, v částech pozemku, jež spadají do LVS Acebuchales a nemají ekologickou hodnotu;

—

žalobkyně neměla možnost se účastnit postupu směřujícího k výběru LVS Acebuchales, ani být informována o jeho průběhu před zveřejněním napadeného rozhodnutí, což je v rozporu s právem být vyslechnut a zásadou právní jistoty.