Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0817

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/817 ze dne 5. dubna 2023, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1743 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (ECB/2023/9)

ECB/2023/9

Úř. věst. L 102, 17.4.2023, pp. 56–58 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/817/oj

Date of document:
05/04/2023; Datum přijetí
Date of effect:
22/04/2023; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +5 Viz Čl. 2.1
Date of effect:
01/05/2023; Použitelnost Viz Čl. 2.2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropská centrální banka
Form:
Rozhodnutí
Treaty:
Smlouvy o fungování Evropské unie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32019D0031 Nahrazení článek 2 odstavec 1 01/05/2023
Modifies 32019D0031 Nahrazení článek 2 odstavec 2 01/05/2023
Instruments cited:
Link

17.4.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 102/56

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/817

ze dne 5. dubna 2023,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1743 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (ECB/2023/9)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 17 a 19 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 8. září 2022 rozhodla Rada guvernérů o dočasné úpravě úročení vkladů u Evropské centrální banky (ECB) uplatňovaného v souladu s článkem 2 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) a článkem 5 rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/4 (2). Tato dočasná úprava byla provedena rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), které stanovilo úročení dotčených vkladů sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je nižší. Rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) po 30. dubnu 2023 pozbude platnosti.

(2)

Dne 6. února 2023 Rada guvernérů rozhodla, že od 1. května 2023 budou tyto vklady úročeny ve výši krátkodobé eurové sazby (€STR) snížené o 20 bazických bodů. Tato sazba úročení je sladěna s horní mezí pro úročení vládních vkladů u národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, která je stanovena v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) (4) a která bude od 1. května 2023 rovněž nastavena na úrovni krátkodobé eurové sazby (€STR) snížené o 20 bazických bodů.

(3)

Rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Článek 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) se mění takto:

1)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Prostředky držené na následujících účtech vedených u ECB se úročí krátkodobou eurovou sazbou (€STR) sníženou o 20 bazických bodů:

a)

účty vedené v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky ECB/2003/14 (*1), rozhodnutím Evropské centrální banky ECB/2010/4 (*2), rozhodnutím Evropské centrální banky ECB/2010/17 (*3), rozhodnutím Evropské centrální banky ECB/2010/31 (*4) a nařízením Rady (EU) 2020/672 (*5);

b)

ostatní vkladové účty pro Evropský mechanismus stability a pro Evropský nástroj finanční stability, na které se nevztahuje písmeno a).

Pokud však vklady mají být podle právních nebo smluvních pravidel platných pro příslušnou facilitu vedeny na příslušných účtech přede dnem, kdy musí být platba provedena, úročí se tyto vklady během tohoto období před provedením platby sazbou ve výši nula procent, nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je vyšší.

(*1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2003/14 ze dne 7. listopadu 2003 o správě přijatých a poskytnutých úvěrů sjednaných Evropským společenstvím v rámci systému střednědobé finanční pomoci (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 35)."

(*2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/4 ze dne 10. května 2010 o správě sdružených dvoustranných úvěrů ve prospěch Řecké republiky a o změně rozhodnutí ECB/2007/7, Úř. věst. L 119, 13.5.2010, s. 24.)."

(*3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/17 ze dne 14. října 2010 o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (Úř. věst. L 275, 20.10.2010, s. 10)."

(*4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/31 ze dne 20. prosince 2010 o otevírání účtů k uskutečňování plateb v souvislosti s úvěry poskytovanými EFSF členským státům, jejichž měnou je euro (Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 7)."

(*5)  Nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 159, 20.5.2020, p. 1);“ "

2)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Sazba uvedená v odstavci 1 se rovněž použije na zvláštní účet vedený u ECB v souladu s čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (*), a používaný pro účely držby obezřetnostní hotovosti v souvislosti s:

a)

NextGenerationEU („NGEU“);

b)

nástrojem pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (**);

c)

jakýmkoli jiným finančním programem Evropské unie, na jehož začlenění se ECB a Komise mohou dohodnout.

Souhrnná částka vkladů držených na tomto zvláštním účtu, která nepřesahuje 20 miliard EUR, se však úročí sazbou ve výši nula procent, nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR) minus 20 bazických bodů podle toho, která z těchto sazeb je vyšší.

(*)  C (2021)2502 final."

(**)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2463 ze dne 14. prosince 2022, kterým se zřizuje nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (Úř. věst. L 322, 16.12.2022, s. 1).“."

Článek 2

Vstup v platnost

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost pátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Použije se ode dne 1. května 2023.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 5. dubna 2023.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 ze dne 15. října 2019 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (Úř. věst. L 267, 21.10.2019, s. 12).

(2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/4 ze dne 10. května 2010 o správě sdružených dvoustranných úvěrů ve prospěch Řecké republiky a o změně rozhodnutí ECB/2007/7 (Úř. věst. L 119, 13.5.2010, s. 24).

(3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 ze dne 12. září 2022 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (Úř. věst. L 236 I, 13.9.2022, s. 1).

(4)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/671 ze dne 9. dubna 2019 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (Úř. věst. L 113, 29.4.2019, s. 11).

Top