Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0699

    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/699 ze dne 3. května 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 vynětím Ruska jako místa určení z oblasti působnosti všeobecných vývozních povolení Unie

    C/2022/2885

    Úř. věst. L 130I, 4.5.2022, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/699/oj

    Date of document:
    03/05/2022; Datum přijetí
    Date of effect:
    05/05/2022; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +1 Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropská komise, Generální ředitelství pro obchod
    Responsible body:
    TRADE
    Form:
    Nařízení v přenesené pravomoci
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32021R0821 Zrušení příloha II oddíl C část 2 odrážka 05/05/2022
    Modifies 32021R0821 Zrušení příloha II oddíl D část 2 odrážka 05/05/2022
    Modifies 32021R0821 Zrušení příloha II oddíl E část 2 odrážka 05/05/2022
    Instruments cited:
    Link

    4.5.2022   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    LI 130/1

    NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/699

    ze dne 3. května 2022,

    kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 vynětím Ruska jako místa určení z oblasti působnosti všeobecných vývozních povolení Unie

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    S ohledem na protiprávní útok Ruska na územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a související ohrožení základních bezpečnostních zájmů Unie se Unie rozhodla uložit další omezení na vývoz zboží a technologií dvojího užití a na poskytování souvisejících služeb. Nařízení Rady (EU) 2022/328 (2) ukládá mimo jiné omezení vývozu zboží a technologií dvojího užití a poskytování souvisejících služeb. Nařízení Rady (EU) 2022/394 (3) také ukládá další vývozní omezení na zboží a technologie pro námořní plavbu. Nařízení Rady (EU) 2022/428 (4) ukládá omezení vývozu zařízení, technologií a služeb pro energetický průmysl v Rusku (s výjimkou jaderného průmyslu a navazujícího odvětví přepravy a přenosu energie). Nařízení Rady (EU) 2022/576 (5) ukládá další vývozní omezení na řadu pokročilých technologií.

    (2)

    Nařízením (EU) 2021/821 se zavádí osm všeobecných vývozních povolení Unie pro vývoz určitého zboží do určitých míst určení za zvláštních podmínek a požadavků. V současnosti lze pro vývoz do Ruska použít tři všeobecná vývozní povolení Unie: EU003 (zpětný vývoz zboží po opravě nebo výměně v EU), EU004 (vývoz zboží na veletrhy nebo výstavy), EU005 (vývoz telekomunikačních zařízení).

    (3)

    S ohledem na opatření Unie proti Rusku je vhodné vyjmout Rusko ze seznamů míst určení, na něž se vztahují všeobecná vývozní povolení Unie č. EU003, EU004 a EU005, aby se zabránilo Rusku v získání přístupu ke kritickým technologiím a zboží dvojího užití.

    (4)

    Nařízení (EU) 2021/821 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

    (5)

    S ohledem na přímé ohrožení evropského míru a bezpečnosti, které tento konflikt představuje, existují naléhavé důvody pro vynětí Ruska z oblasti působnosti vývozních povolení Unie č. EU003, EU004 a EU005. Z tohoto důvodu by se měl použít postup pro naléhavé případy stanovený v čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) 2021/821 a tento akt v přenesené pravomoci by měl vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Příloha II nařízení (EU) 2021/821 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 3. května 2022.

    Za Komisi

    předsedkyně

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1.

    (2)  Nařízení Rady (EU) 2022/328 ze dne 25. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 49, 25.2.2022, s. 1).

    (3)  Nařízení Rady (EU) 2022/394 ze dne 9. března 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 81, 9.3.2022, s. 1).

    (4)  Nařízení Rady (EU) 2022/428 ze dne 15. března 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 87 I, 15.3.2022, s. 13).

    (5)  Nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 111, 8.4.2022, s. 1).

    PŘÍLOHA

    Příloha II se mění takto:

    1)

    v oddíle C „VÝVOZ PO OPRAVĚ/VÝMĚNĚ“ části 2 „Místa určení“ se zrušuje odrážka týkající se Ruska;

    2)

    v oddíle D „DOČASNÝ VÝVOZ NA VÝSTAVU NEBO VELETRH“ části 2 „Místa určení“ se zrušuje odrážka týkající se Ruska;

    3)

    v oddíle E „TELEKOMUNIKACE“ části 2 „Místa určení“ se zrušuje odrážka týkající se Ruska.
    Top