Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2445

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2445 ze dne 12. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

ST/14893/2022/INIT

Úř. věst. L 319, 13.12.2022, p. 91–92 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2445/oj

Date of document:
12/12/2022; Datum přijetí
Date of effect:
12/12/2022; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Evropské unie
Form:
Rozhodnutí
Treaty:
Smlouva o Evropské unii
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32012D0389 12/12/2022 31/12/2024
Modifies 32012D0389 Vložení článek 13 odstavec 1 pododstavec 12/12/2022
Modifies 32012D0389 Nahrazení článek 15 odstavec 5 12/12/2022
Modifies 32012D0389 Nahrazení článek 16 věta 12/12/2022
Instruments cited:
Link

13.12.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 319/91

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/2445

ze dne 12. prosince 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR).

(2)

Dne 12. prosince 2016 změnila Rada rozhodnutím (SZBP) 2016/2240 (2) mandát mise tak, aby byl zaměřen na budování kapacit v Somálsku, a její název na EUCAP Somálsko.

(3)

Dne 10. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/2031 (3), kterým změnila rozhodnutí 2012/389/SZBP, aby byla EUCAP Somálsko prodloužena do 31. prosince 2022.

(4)

V souvislosti s komplexním a koordinovaným strategickým přezkumem zapojení v rámci SBOP v Somálsku a v oblasti Afrického rohu se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že by mandát EUCAP Somálsko měl být prodloužen do 31. prosince 2024.

(5)

Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2012/389/SZBP se mění takto:

1)

v čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Somálsko v období od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2024 činí 83 076 673,07 EUR.“;

2)

v článku 15 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (*1) oprávněn poskytovat agenturám Unie v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, zejména agenturám Frontex a EUROPOL, utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUCAP Somálsko až do příslušného stupně utajení pro každou z nich. Za tímto účelem budou vypracována technická ujednání.

6.   Vysoký představitel může přenést pravomoci stanovené v odstavcích 1 až 5 a způsobilost uzavírat ujednání uvedená v odstavcích 2 až 5 na své podřízené, na velitele civilní operace nebo na vedoucího mise.

(*1)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).“;"

3)

v článku 16 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 31. prosince 2024.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. prosince 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40).

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2240 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 18).

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2031 ze dne 10. prosince 2020, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 26).

Top