This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/975 ze dne 8. června 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/975 ze dne 8. června 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Úř. věst. L 146, 9.6.2017, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/06/2017; Datum přijetí
- Date of effect:
- 09/06/2017; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Prováděcí rozhodnutí
- Treaty:
- Smlouva o Evropské unii
- Legal basis:
-
- 12016M031 - P2
- 32016D0849 - A33P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32016D0849 Vložení příloha I P. A Znění 09/06/2017 Modifies 32016D0849 Vložení příloha I P. B Znění 09/06/2017 Modifies 32016D0849 Nahrazení příloha I Znění 09/06/2017
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32017D0975R(01) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
9.6.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 146/145 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/975
ze dne 8. června 2017,
kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (1), a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849. |
|
(2) |
Dne 1. června 2017 změnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) položky týkající se čtyř osob, na které se vztahují omezující opatření. |
|
(3) |
Dne 2. června 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2356 (2017), jíž zařadila 14 osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
|
(4) |
Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. června 2017.
Za Radu
předseda
L. GRECH
(1) Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.
PŘÍLOHA
I. Níže uvedené osoby a subjekty se zařazují na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
A. Osoby
|
|
Jméno |
Další používaná jména |
Identifikační údaje |
Datum označení ze strany OSN |
Odůvodnění |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
datum narození: 10.5.1945 místo narození: Musan, provincie Severní Hamgyo'ng, KLDR státní příslušnost: KLDR číslo pasu: 736410010 |
2.6.2017 |
Ředitel pátého odboru Generálního úřadu pro průzkum (Reconnaissance General Bureau). Předpokládá se, že Cho je odpovědný za špionážní operace v zahraničí a za shromažďování zahraničních zpravodajských informací pro KLDR. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
datum narození: 28.9.1937 státní příslušnost: KLDR |
2.6.2017 |
Náměstek ředitele odboru pro organizaci a vedení, který řídí výběr klíčových pracovníků pro Korejskou stranu pracujících a pro armádu KLDR. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
rok narození: 1954 nebo 1955 státní příslušnost: KLDR pohlaví: muž adresa: KLDR |
2.6.2017 |
První náměstek ředitele odboru pro propagandu a agitaci Korejské strany pracujících, který kontroluje veškeré sdělovací prostředky v KLDR a je vládou využíván ke kontrole veřejnosti. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
datum narození: 24.10.1957 státní příslušnost: KLDR pohlaví: muž adresa: KLDR |
2.6.2017 |
Náměstek ředitele odboru pro organizaci a vedení Korejské strany pracujících, který řídí výběr klíčových pracovníků pro Korejskou stranu pracujících a pro armádu KLDR. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
datum narození: 19.2.1970 státní příslušnost: KLDR číslo pasu: 563120238 adresa: KLDR |
2.6.2017 |
Předseda společnosti Korea Kumsan Trading Corporation, která obstarává dodávky pro Generální úřad pro atomovou energii a slouží jako kanál umožňující tok hotovosti do KLDR. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
rok narození: 1937 nebo 1938 státní příslušnost: KLDR adresa: Pchjongjang, KLDR. |
2.6.2017 |
Náměstek ředitele odboru pro organizaci a vedení, který řídí výběr klíčových pracovníků pro Korejskou stranu pracujících a pro armádu KLDR. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
datum narození: 18.8.1969 státní příslušnost: KLDR číslo pasu: 745310111 pohlaví: muž adresa: Vietnam |
2.6.2017 |
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank ve Vietnamu, která je hlavním finančním subjektem KLDR pro obchody související se zbraněmi a raketami. |
|
47. |
Min Byong Chol |
MinPyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
datum narození: 10.8.1948 státní příslušnost: KLDR pohlaví: muž adresa: KLDR |
2.6.2017 |
Pracovník odboru pro organizaci a vedení Korejské strany pracujících, který řídí výběr klíčových pracovníků pro Korejskou stranu pracujících a pro armádu KLDR. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
datum narození: 21.3.1938 státní příslušnost: KLDR |
2.6.2017 |
Paek Se Bong je bývalým předsedou Druhého hospodářského výboru, bývalým členem Komise pro národní obranu a bývalým náměstkem ředitele odboru pro muniční průmysl. |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
státní příslušnost: KLDR číslo pasu: 290410121 adresa: KLDR |
2.6.2017 |
Místopředseda Druhého hospodářského výboru, který dohlíží na výrobu balistických raket KLDR a řídí činnost společnosti Korea Mining Development Corporation, jež je přední společností KLDR pro obchod se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a zařízení souvisejících s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
datum narození: 9.3.1944 státní příslušnost: KLDR |
2.6.2017 |
Pak To Chun je bývalým tajemníkem odboru pro muniční průmysl a v současnosti poskytuje poradenství ohledně záležitostí týkajících se jaderného a raketového programu Je bývalým členem Komise pro státní záležitosti a členem politbyra Korejské strany pracujících. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
rok narození: 1934 státní příslušnost: KLDR |
2.6.2017 |
Náměstek ředitele odboru pro propagandu a agitaci Korejské strany pracujících, který kontroluje veškeré sdělovací prostředky v KLDR a je vládou využíván ke kontrole veřejnosti. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
datum narození: 25.6.1968 státní příslušnost: KLDR číslo pasu: 654310175 pohlaví: muž adresa: Kuba |
2.6.2017 |
Úředník společnosti Korea Ryonbong General Corporation, která se specializuje na akvizice pro obranný průmysl KLDR a podporuje prodej vojenského materiálu ze strany Pchjongjangu. Je pravděpodobné, že její nákupní činnost rovněž podporuje program KLDR v oblasti chemických zbraní. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
datum narození: 25.1.1925 státní příslušnost: KLDR |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu je místopředsedou Komise pro státní záležitosti, která řídí veškeré záležitosti KLDR ve vojenské oblasti a v oblasti obrany a bezpečnosti, včetně akvizic a nákupní činnosti, a vydává příslušné pokyny. |
B. Subjekty
|
|
Název |
Další používané názvy |
Sídlo |
Datum označení |
Další informace |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
KLDR |
2.6.2017 |
Společnost Kangbong Trading Corporation do KLDR nebo z KLDR přímo či nepřímo prodávala, dodávala, převáděla nebo nakupovala kovy, grafit, uhlí nebo software, přičemž z obdržených příjmů či zboží může mít prospěch vláda KLDR nebo Korejská strana pracujících. Zakladatelem společnosti Kangbong Trading Corporation je ministerstvo lidových ozbrojených sil. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Pchjongjang, KLDR |
2.6.2017 |
Společnost Korea Kumsan Trading Corporation je vlastněna či ovládána Generálním úřadem pro atomovou energii, který dohlíží na jaderný program KLDR, nebo přímo či nepřímo v jeho zájmu či jeho jménem jedná nebo údajně jedná. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Pchjongjang, KLDR |
2.6.2017 |
Banka Koryo Bank působí v odvětví finančních služeb v rámci hospodářství KLDR a je spojována s „kanceláří 38“ a „kanceláří 39“ Korejské strany pracujících. |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (Strategické raketové síly korejské lidové armády) |
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA |
Pchjongjang, KLDR |
2.6.2017 |
Subjekt Strategic Rocket Force of the Korean People's Army má na starosti všechny programy KLDR v oblasti balistických raket a je odpovědný za vypouštění raket SCUD a NODONG. |
II. Následující položky týkající se osob, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se nahrazují níže uvedeným zněním:
|
|
Jméno |
Další používaná jména |
Identifikační údaje |
Datum označení |
Další informace |
|
14. |
Choe Song Il |
|
číslo pasu: 472320665, pas platný do: 26.9.2017; číslo pasu: 563120356; státní příslušnost: KLDR |
2.3.2016 |
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank. Pracoval jako zástupce banky Tanchon Commercial Bank ve Vietnamu. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
datum narození: 20.2.1957 státní příslušnost: KLDR |
2.3.2016 |
Zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pracoval jako zástupce společnosti KOMID v Íránu. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
číslo pasu: 199421147, pas platný do: 29.12.2014; číslo pasu: 381110042, pas platný do: 25.1.2016; číslo pasu: 563210184, pas platný do: 18.6.2018; datum narození: 7.11.1966; státní příslušnost: KLDR |
2.3.2016 |
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank. Pracoval jako zástupce banky Tanchon Commercial Bank ve Vietnamu. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
datum narození: 18.2.1962 státní příslušnost: KLDR |
2.3.2016 |
Zástupce společnosti KOMID. Pracoval jako zástupce společnosti KOMID v Íránu. |
