This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017A0519(01)
Agreement under Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments
Dohoda v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice
Dohoda v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice
Úř. věst. L 128, 19.5.2017, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2017/519/oj
19.5.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 128/1 |
DOHODA
v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice
EVROPSKÝ PARLAMENT A EVROPSKÁ INVESTIČNÍ BANKA (dále jen „strany dohody“),
— |
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy, |
— |
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 15, 16, 232, 308, 309 a 339 této smlouvy, |
— |
s ohledem na statut Evropské investiční banky (EIB), a zejména na čl. 11 odst. 7 a články 16 a 18 tohoto statutu, |
— |
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice (1) (dále jen „nařízení o EFSI“), a zejména na čl. 17 odst. 5 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2), |
— |
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (3), |
A. |
vzhledem k tomu, že nařízením o EFSI se zřizuje Evropský fond pro strategické investice (EFSI), záruka EU, záruční fond EU, Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH) a Evropský portál investičních projektů; |
B. |
vzhledem k tomu, že účelem EFSI je propůjčit EIB schopnost nést riziko a tím v Unii podpořit:
|
C. |
vzhledem k tomu, že nařízení o EFSI stanoví, že EFSI by měl být zřízen jako samostatný, jasně identifikovatelný a transparentní nástroj spravovaný EIB, jehož operace jsou jasně odděleny od ostatních operací EIB; |
D. |
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění odpovědnosti vůči evropským občanům by EIB měla pravidelně podávat zprávy Evropskému parlamentu a Radě o dosaženém pokroku, výsledcích a operacích EFSI, zejména pokud jde o adicionalitu operací prováděných v rámci EFSI v porovnání s běžnými operacemi EIB, včetně zvláštních činností, a za tímto účelem by měla být přijata vhodná ustanovení; |
E. |
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení o EFSI mají Evropský parlament a EIB uzavřít dohodu obsahující podrobná ustanovení o výměně informací mezi Evropským parlamentem a EIB podle nařízení o EFSI, včetně informací o výběrovém řízení na výkonného ředitele EFSI a zástupce výkonného ředitele EFSI; |
F. |
vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 6 nařízení o EFSI stanoví, že řídící rada vybere kandidáta na funkci výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení v souladu s postupy EIB, a požaduje, aby Evropský parlament a Rada byly řádně a včas informovány ve všech fázích výběrového řízení, přičemž musí být dodrženy požadavky na přísnou důvěrnost. Po slyšení kandidáta vybraného na každou z funkcí a po jeho schválení Evropským parlamentem jmenuje prezident EIB výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele na pevně stanovené funkční období tří let, které lze jednou prodloužit; |
G. |
vzhledem k tomu, že v souvislosti s EFSI čl. 16 odst. 2 nařízení o EFSI stanoví, že EIB má, popřípadě ve spolupráci s Evropským investičním fondem (EIF), podávat každoročně zprávu Evropskému parlamentu a Radě o finančních a investičních operacích EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI. Tato výroční zpráva, která obsahuje provozní a finanční informace dále upřesněné v čl. 16 odst. 2 nařízení o EFSI, se zveřejňuje; |
H. |
vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 1 nařízení o EFSI stanoví, že na žádost Evropského parlamentu nebo Rady mají předseda řídící rady a výkonný ředitel podat zprávu o výsledcích EFSI žádajícímu orgánu, a to i formou účasti na slyšení v Evropském parlamentu. |
I. |
vzhledem k tomu, že v čl. 17 odst. 2 nařízení o EFSI se dále stanoví, že předseda řídící rady a výkonný ředitel mají odpovědět ústně nebo písemně na otázky, které EFSI položí Evropský parlament nebo Rada, v každém případě do pěti týdnů ode dne obdržení otázky; |
J. |
vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 4 nařízení o EFSI stanoví, že na žádost Evropského parlamentu se má prezident EIB zúčastnit slyšení Evropského parlamentu, které se týká finančních a investičních operací EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI. Prezident EIB má ústně nebo písemně odpovědět na otázky, které EIB položí Evropský parlament nebo Rada v souvislosti s finančními a investičními operacemi EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI, do pěti týdnů ode dne jejich obdržení; |
K. |
vzhledem k tomu, že čl. 18 odst. 1 nařízení o EFSI vyžaduje, aby EIB zhodnotila fungování EFSI do 5. ledna 2017. EIB má své hodnocení předložit Evropskému parlamentu, Radě a Komisi; |
L. |
vzhledem k tomu, že touto dohodou není dotčena trojstranná dohoda mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou ze dne 27. října 2003; |
SE DOHODLY TAKTO:
Článek 1
Účel a oblast působnosti
Tato dohoda stanoví podrobná ujednání o výměně informací mezi Evropským parlamentem a EIB stanovené v nařízení o EFSI, včetně informací o výběrovém řízení na výkonného ředitele EFSI a zástupce výkonného ředitele EFSI.
ODDÍL I
PŘÍSTUP K INFORMACÍM
Článek 2
Pravidelné zprávy
2.1. V souladu s čl. 14 odst. 9 nařízení o EFSI předloží EIB každoročně Evropskému parlamentu, Radě a Komisi zprávu o službách poskytovaných centrem EIAH a o plnění jeho rozpočtu, která obsahuje informace o vybraných poplatcích a jejich použití (dále jen „zpráva EIAH“).
EIB vypracuje zprávu EIAH za období končící 31. prosincem každého roku a předloží ji nejpozději do 1. září následujícího roku.
2.2. V souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení o EFSI podává EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, každoročně zprávu Evropskému parlamentu a Radě o finančních a investičních operacích EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI (dále jen „zpráva EFSI“). Zpráva EFSI obsahuje:
a) |
posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením, a zejména s kritériem adicionality, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle obecných cílů EFSI; |
b) |
posouzení přidané hodnoty, mobilizace zdrojů soukromého sektoru, odhadovaných a skutečných výstupů a výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě, včetně dopadu na tvorbu pracovních míst; |
c) |
posouzení, do jaké míry operace, na něž se vztahuje nařízení o EFSI, přispívají k dosažení obecných cílů EFSI, včetně posouzení úrovně investic EFSI v oblasti výzkumu, vývoje a inovací a v oblasti dopravy (včetně sítí TEN-T a městské mobility), telekomunikací, energetické infrastruktury a energetické účinnosti; |
d) |
posouzení dodržování požadavků týkajících se využívání záruky EU a souladu s klíčovými ukazateli výkonnosti; |
e) |
posouzení pákového efektu, kterého projekty podporované z EFSI dosáhly; |
f) |
popis projektů, u nichž je podpora z evropských strukturálních a investičních fondů kombinována s podporou z EFSI, a celkovou výši příspěvků z každého zdroje; |
g) |
finanční částku, která byla převedena příjemcům, a posouzení finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě; |
h) |
posouzení přidané hodnoty finančních a investičních operací EIB a souhrnného rizika spojeného s těmito operacemi; |
i) |
podrobné informace o čerpání záruky EU, ztrátách, výnosech, zpětně získaných částkách a jakýchkoli dalších obdržených platbách; |
j) |
finanční zprávy o finančních a investičních operacích EIB, na něž se vztahuje toto nařízení, auditované nezávislým externím auditorem. |
EIB připraví výroční zprávu EFSI za období končící 31. prosincem a předloží ji nejpozději do 31. května následujícího kalendářního roku. Nezpracované údaje jsou ze strany EIB poskytnuty Evropskému parlamentu ve stejném formátu a ve stejné lhůtě jako Komisi (tedy nejpozději do 31. března kalendářního roku, kdy má být vydána zpráva EFSI), a to aniž by byla dotčena ustanovení prvního pododstavce.
2.3. Jazykem zprávy EIAH a zprávy EFSI je angličtina.
Článek 3
Hodnotící zprávy EFSI
3.1. V souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení o EFSI zhodnotí EIB do 5. ledna 2017 fungování EFSI a toto hodnocení předloží Evropskému parlamentu.
3.2. V souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení o EFSI zveřejní EIB komplexní zprávu o fungování EFSI, která bude obsahovat vyhodnocení dopadu EFSI na investice v Unii, vytváření pracovních míst a přístup k financování pro malé a střední podniky a společnosti se střední tržní kapitalizací, a to do 30. června 2018 a poté každé tři roky.
3.3. V souladu s čl. 18 odst. 5 nařízení o EFSI poskytuje EIB Evropskému parlamentu v náležité lhůtě hodnotící zprávu a zajišťuje, že nezávislou hodnotící zprávu poskytne ze své strany i EIF. Tyto zprávy v souladu s nařízením o EFSI posuzují dopad a skutečné výsledky činností EIB a EIF.
Potřebu provést tato nezávislá hodnocení vedle hodnocení uvedených v čl. 3 odst. 1 a 2 posuzuje a o načasování těchto nezávislých hodnocení rozhoduje výlučně EIB nebo EIF.
3.4. Hodnotící zprávy uvedené v tomto článku jsou po schválení ze strany EIB nebo popřípadě EIF bezodkladně předloženy Evropskému parlamentu.
3.5. Jazykem hodnotících zpráv uvedených v tomto článku je angličtina.
Článek 4
Zprávy o změnách dohody o EFSI
Dohoda uzavřená mezi Komisí a EIB o správě EFSI a o poskytování záruky EU (dále jen „dohoda o EFSI“) zahrnuje v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. i) nařízení o EFSI povinnost těchto stran podávat Evropskému parlamentu zprávy o změnách této dohody.
Článek 5
Rozhodnutí investičního výboru
5.1. V souladu s třetím pododstavcem čl. 7 odst. 12 nařízení o EFSI předkládá EIB Evropskému parlamentu seznam všech rozhodnutí investičního výboru o zamítnutí využití záruky EU.
5.2. EIB předkládá Evropskému parlamentu dvakrát ročně, do 31. března a 30. září, seznam uvedený v čl. 5 odst. 1,.
5.3. Informace předložená EIB Evropskému parlamentu v souladu s čl. 5 odst. 1, jsou přísně důvěrné a Evropský parlament s nimi musí nakládat v souladu s článkem 10.
5.4. Všechna rozhodnutí investičního výboru EFSI o užití záruky přeposílá EIB Evropskému parlamentu ihned po jejich vydání, a to aniž by bylo dotčeno ustanovení čl. 5 odst. 3 této dohody. EIB do seznamu rozhodnutí o schválení použití záruky EU zahrnuje podle potřeby informace o operacích, zejména jejich popis, iidentifikaci navrhovatele nebo finančního zprostředkovatele a cíle projektu podporovaného v rámci EFSI ze strany EIB. V případě citlivých obchodních rozhodnutí poskytuje EIB tato rozhodnutí a informace o navrhovatelích nebo finančních zprostředkovatelích projektu k datu ukončení konkrétního financování nebo k jakémukoliv dřívějšímu datu, k němuž citlivost obchodních informací zaniká.
5.5. Rozhodnutí investičního výboru EFSI o schválení využití záruky EU se v souladu s čl. 7 odst. 12 druhým pododstavcem nařízení o EFSI zveřejňují a zpřístupňují.
Článek 6
Změny limitů odvětvové nebo zeměpisné koncentrace portfolia EFSI
6.1. Pokud řídící rada EFSI rozhodne o změně orientačních limitů odvětvové nebo zeměpisné koncentrace stanovených pro portfolio EFSI, vysvětlí toto rozhodnutí v souladu s bodem 8 Přílohy II nařízení o EFSI Evropskému parlamentu.
6.2. Zápis z jednání řídící rady se podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce nařízení o EFSI zveřejní, jakmile je řídící radou schválen. Tento zápis a písemné vysvětlení řídící rady ohledně jakékoli změny, na níž odkazuje článek 6.1, jsou Evropskému parlamentu poskytnuty, jakmile jsou dostupné a v každém případě nejpozději k datu zveřejnění zápisu.
ODDÍL II
PODÁVÁNÍ ZPRÁV AD HOC A ODPOVĚDI NA OTÁZKY
Článek 7
Podávání zpráv ad hoc, slyšení a další schůze
7.1. V souladu s čl. 17 odst. 4 nařízení o EFSI se na žádost příslušných výborů Evropského parlamentu prezident EIB zúčastní alespoň jednoho slyšení v Evropském parlamentu, které se týká finančních a investičních operací EIB, na něž se toto nařízení vztahuje. Příslušné výbory Evropského parlamentu se s EIB dohodnou na termínu tohoto slyšení, které se má konat v průběhu následujícího roku.
7.2. S ohledem na otázky Evropského parlamentu adresované EIB a týkající se finančních a investičních operací EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI, mohou příslušné výbory Evropského parlamentu přizvat prezidenta EIB k účasti na další schůze ad hoc zabývající se těmito tématy.
Příslušné výbory Evropského parlamentu a EIB by se měly na termínu těchto schůzí ad hoc dohodnout, přičemž tyto schůze by se měly konat co nejdříve a v každém případě nejpozději do pěti (5) týdnů ode dne podání žádosti příslušnými výbory Evropského parlamentu.
V souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu Evropského parlamentu mohou být tato slyšení a tyto schůze ad hoc důvěrné.
7.3. Na žádost prezidenta EIB nebo předsedy příslušného výboru Evropského parlamentu a po vzájemné dohodě se veškerých slyšení a schůzí ad hoc, včetně důvěrných schůzí uvedených v čl. 7 odst. 1 a 2, mohou zúčastnit vedoucí pracovníci EIB nebo EIF.
7.4. Na žádost předsedy příslušného výboru Evropského parlamentu a s ohledem na otázky Evropského parlamentu týkající se finančních a investičních operací EIB, na něž se vztahuje nařízení o EFSI, mohou příslušné výbory Evropského parlamentu přizvat vedoucí pracovníky EIB k účasti na výměně názorů ad hoc, která se tohoto tématu týká, a to ve vzájemně dohodnutém termínu.
V souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu Evropského parlamentu mohou být tyto výměny názorů ad hoc důvěrné.
7.5. V souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení o EFSI podá výkonný ředitel EFSI na žádost příslušných výborů Evropského parlamentu zprávu o výsledcích EFSI, a to i formou účasti na slyšení v Evropském parlamentu.
Příslušné výbory Evropského parlamentu a výkonný ředitel EFSI by se měli na termínu těchto slyšení dohodnout, přičemž tato slyšení by se měla konat co nejdříve a v každém případě nejpozději do pěti týdnů ode dne podání žádosti příslušnými výbory Evropského parlamentu.
Toto předkládání zpráv Evropskému parlamentu ze strany výkonného ředitele EFSI o činnosti EFSI může mít podobu schůzí s příslušnými výbory Evropského parlamentu pořádanými ad hoc a na žádost těchto výborů v termínu, který odsouhlasí obě strany.
V souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu Evropského parlamentu mohou být tato slyšení a tyto schůze ad hoc důvěrné.
7.6. Na žádost výkonného ředitele EFSI nebo předsedy příslušného výboru Evropského parlamentu a po vzájemné dohodě se slyšení a schůzí ad hoc, včetně důvěrných schůzí uvedených v článku 7.5, mohou zúčastnit vedoucí pracovníci EIB nebo EIF.
Článek 8
Zodpovídání otázek
8.1. V souladu s čl. 17 odst. 4 nařízení o EFSI odpoví prezident EIB na žádost příslušných výborů Evropského parlamentu ústně nebo písemně na otázky, které Evropský parlament položí EIB v souvislosti s finančními a investičními operacemi EIB, na něž se vztahuje nařízení EFSI.
8.2. V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení o EFSI odpoví výkonný ředitel EFSI ústně nebo písemně na otázky, které EFSI položí Evropský parlament.
8.3. Evropský parlament předá veškeré otázky prezidentovi EIB podle čl. 8 odst. 1 prostřednictvím předsedy příslušného výboru Evropského parlamentu. Veškeré otázky výkonnému řediteli EFSI podle čl. 8 odst. 2 předá prostřednictví, předsedy příslušného výboru Evropského parlamentu sekretariátem EFSI.
8.4. Veškeré otázky položené Evropským parlamentem prezidentovi EIB podle čl. 8 odst. 1 nebo výkonnému řediteli EFSI podle čl. 8 odst. 2 jsou zodpovězeny co nejrychleji a v každém případě do pěti týdnů ode dne obdržení otázky.
Ústní odpovědi na otázky položené Evropským parlamentem prezidentovi EIB podle čl. 8 odst. 1 nebo výkonnému řediteli EFSI podle čl. 8 odst. 2 mohou mít podobu schůzí ad hoc, jak stanoví čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 5 třetí pododstavec.
ODDÍL III
VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ
Článek 9
Výběrová řízení na pozici výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele
9.1. EIB navrhne kritéria pro výběr výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele EFSI v souladu s nařízením o EFSI, včetně požadované rovnováhy dovedností, znalostí a zkušeností s cílem prosazovat nejvyšší standardy a zajistit rozmanitost mimo jiné i s ohledem na zastoupení pohlaví.
9.2. EIB informuje příslušné výbory Evropského parlamentu o volném pracovním místě dva týdny před zveřejněním oznámení o tomto místě s uvedením podrobných informací o otevřeném výběrovém řízení, podle nichž bude EIB postuipovat.
9.3. EIB informuje příslušné výbory Evropského parlamentu o složení skupiny uchazečů (počet přihlášek, skladba odborných dovedností, zastoupení žen a mužů a jednotlivých členských států), jakož i o metodě použité k prověření skupiny uchazečů. Na tomto základě je vypracován užší seznam nejméně dvou potenciálních kandidátů, které EIB navrhne řídícímu výboru.
9.4. EIB tento užší seznam kandidátů předkládá příslušným výborům Evropského parlamentu. Činí tak nejméně tři týdny před tím, než řídící výbor vybere konečného kandidáta.
9.5. Příslušné výbory Evropského parlamentu mohou vznášet dotazy týkající se výběrových kritérií i užšího seznamu do jednoho týdne od obdržení užšího seznamu kandidátů. EIB na ně odpoví písemnou formou do dvou týdnů.
9.6. Schvalovací proces se skládá z následujících kroků:
a) |
EIB sdělí jména kandidátů na výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele Evropskému parlamentu spolu s písemným odůvodněním tohoto výběru. |
b) |
Evropský parlament v nejbližší možné době, nejpozději však do čtyř týdnů, uspořádá slyšení kandidáta na každou z těchto pozic. |
c) |
Evropský parlament rozhodne o schválení návrhů prostřednictvím hlasování v každém z příslušných výborů o návrhu usnesení, po němž následuje hlasování o schválení nebo zamítnutí tohoto usnesení, které se ukončí do šesti týdnů od předložení návrhu. |
9.7. Po schválení Evropským parlamentem jmenuje prezident EIB výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele v souladu s ustanoveními nařízení o EFSI.
9.8. Pokud Evropský parlament návrh EIB neschválí, může EIB vybrat kandidáty ze skupiny stávajících uchazečů nebo výběrové řízení zahájit znovu.
9.9. EIB vyrozumí Evropský parlament bez zbytečného odkladu Evropský parůament, dojde-li k odstoupení z funkce, propuštění, dočasnému zastupování nebo k uvolnění místa v rámci řídící struktury EFSI.
ODDÍL IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
Důvěrnost
10.1. Strany se vzhledem ke skutečnosti, že některé z informací předávané v souvislosti s touto dohodou mohou být důvěrného charakteru či obchodně citlivé, zavazují, že se zdrží zveřejňování důvěrných informací, které v této souvislosti obdrží, aniž k tomu předem dala protější strana písemný souhlas.
Tento závazek nicméně nemá vliv na sdělování informací požadovaných právními předpisy, nařízením, smlouvou či příkazem soudu, do jehož pravomoci záležitost spadá, a nejsou jím ani dotčena příslušná ustanovení nařízení o EFSI týkající se transparentnosti a zveřejňování informací.
Pro účely této dohody se „důvěrnými informacemi“ rozumí jakékoli informace v písemné či jiné neměnné formě (včetně elektronické), které jsou jasně označeny jako důvěrné.
Při označování informací za důvěrné se EIB řídí svou politikou transparentnosti, která je zveřejněna na jejích internetových stránkách v době, kdy jsou takové informace poskytnuty Evropskému parlamentu.
10.2. Evropský parlament zpracovává a chrání veškeré důvěrné informace poskytnuté EIB podle této dohody v souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu Evropského parlamentu, a zejména s článkem 210a (Postup při přístupu členů výboru k důvěrným informacím, které Parlament obdržel) a rozhodnutím předsednictva Evropského parlamentu ze den 15. dubna 2013 týkající se pravidel pro nakládání s důvěrnými informacemi ze strany Evropského parlamentu (4), pokud jde o „jiné důvěrné informace“ (v souladu s definicí obsaženou v jednacím řádu).
10.3. Parlament v souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu vede seznam osob nakládajících s důvěrnými informacemi.
10.4. Evropský parlament a EIB se navzájem informují o zahájení a průběhu veškerých soudních, správních a jiných řízení, která se týkají přístupu třetí strany k důvěrným informacím poskytnutým EIB Evropskému parlamentu.
Článek 11
Přípravné schůze na úrovni zaměstnanců
11.1. Za účelem přípravy výměny názorů, slyšení či jiných forem spolupráce uvedených v této dohodě jsou na požádání Evropského parlamentu nebo EIB pořádány schůze na úrovni zaměstnanců.
11.2. Schůze na úrovni zaměstnanců jsou pořádány v dostatečném předstihu a nejméně jeden týden před konáním výměny názorů, slyšení či jiné formy spolupráce, které se týkají.
Článek 12
Úprava používání jazyků
Jakákoli žádost Evropského parlamentu podle této dohody může být předána EIB v kterémkoli úředním jazyce Unie. Odpovědi EIB jsou v anglickém jazyce.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
13.1. Strany pravidelně vyhodnocují praktické provádění této dohody a provedou přezkum, jakmile vstoupí v platnost nařízení o prodloužení doby trvání EFSI, a poté opět do 30. června 2019, s ohledem na praktické zkušenosti u provádění.
13.2. Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem po jejím podpisu.
13.3. Tato dohoda se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 2. května 2017.
Za Evropský parlament
předseda
A. TAJANI
V Lucemburku dne 3. dubna 2017.
Za Evropskou investiční banku
prezident
W. HOYER
(1) Úř. věst. L 169, 1.7.2015, s. 1.
(2) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
(3) Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
(4) Úř. věst. C 96, 1.4.2014, s. 1.