Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0087

    Директива 93/87/ЕИО на Комисията от 22 октомври 1993 година за изменение на Директива 90/377/ЕИО относно местата и регионите, които се проучват във Федерална република Германия

    OB L 277, 10.11.1993, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; отменен от 32008L0092

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/87/oj

    12/ 01

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    93

    31993L0087

    L 277/32

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 93/87/ЕИО НА КОМИСИЯТА

    от 22 октомври 1993 година

    за изменение на Директива 90/377/ЕИО относно местата и регионите, които се проучват във Федерална република Германия

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Директива 90/377/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно процедура на Общността за подобряване прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (1),

    като взе предвид Директива 90/653/ЕИО на Съвета от 4 декември 1990 г. за определяне на изменения с цел въвеждане в Германия на определени директиви на Общността, свързани със статистиката на превоза на стоки и статистиката на цените на газта и електричеството (2),

    като има предвид, че Германия е определила населените места на територията на бившата Германска демократична република, за да разшири разбивката по региони и населени места за статистика на цените на газта и електричеството;

    като има предвид, че е проведена консултация с Консултативния комитет, създаден съгласно член 7 от Директива 90/377/ЕИО на Съвета, относно мерките, предвидени в настоящата директива,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Приложенията към Директива 90/377/ЕИО се изменят, за да бъдат добавени следните населени места и региони за събирането на данни за цените на газта и електричеството във Федерална република Германия:

    a)

    в приложение I, точка 11 — Федерална република Германия:

    —

    „Дрезден и Берлин“;

    б)

    в приложение II, точка 2 — Федерална република Германия:

    —

    „Ерфурт, Лайпциг и Рощок“;

    в)

    в приложение II, точка 13 — Федерална република Германия:

    —

    „Източна“;

    г)

    бележка под линия 2 към точка 13 от приложение II се заменя със следното:

    „Länder се разпределят в четири зони, а именно:

    —

    Северна/Централна: Шлезвиг-Холщайн, Хамбург, Бремен, Берлин, Долна Саксония, Северен Хесен,

    —

    Западна: Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц, Южен Хесен, Заарланд,

    —

    Южна: Баден-Вюртемберг, Бавария,

    —

    Източна: всички провинции, които не са включени в другите региони.“

    Член 2

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.

    За Комисията

    Henning CHRISTOPHERSEN

    Заместник-председател

    (1)  ОВ L 185, 17.7.1990 г., стр. 16.

    (2)  ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 46.

    Top