ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 432

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
14 ноември 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 432/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 432/02

Дело C-597/20: Решение на Съда (трети състав) от 29 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Polskie Linie Lotnicze „LOT“ SA/Budapest Főváros Kormányhivatala (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 16 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Задача на отговарящия за прилагането на посочения регламент национален орган — Национална правна уредба, която предоставя на този орган правомощието да задължи въздушен превозвач да изплати дължимото на пътник обезщетение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на съдебно обжалване)

2

2022/C 432/03

Дело C-633/20: Решение на Съда (първи състав) от 29 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH. (Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен застрахователен пазар — Директива 2002/92/ЕО — Понятие „застрахователен посредник“ — Дейност по „застрахователно посредничество“ — Директива (ЕС) 2016/97 — Дейност по „разпространение на застрахователни продукти“ — Приложно поле на тези директиви — Присъединяване към групова застраховка — Прехвърляне на правата, произтичащи от застрахователния договор — Застрахователни услуги в случай на заболяване или злополука в чужбина — Възнаграждение, плащано от присъединилото се лице за полученото застрахователно покритие — Защита на потребителите — Еднакво третиране на застрахователните посредници)

3

2022/C 432/04

Дело C-3/21: Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — FS/Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Семейни обезщетения — Плащане със задна дата — Преместване на получателя в друга държава членка — Член 81 — Понятието „молба“ — Член 76, параграф 4 — Задължение за взаимно информиране и сътрудничество — Неизпълнение — 12-месечен срок — Принцип на ефективност)

4

2022/C 432/05

Дело C-202/21 P: Решение на Съда (първи състав) от 29 септември 2022 г. — ABLV Bank AS, в ликвидация/Единен съвет за преструктуриране (ЕСП), Европейска комисия (Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Единен фонд за преструктуриране — Годишни вноски — Ликвидация на кредитна институция — Възстановяване на направените вноски — Pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Дело C-235/21: Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o./Република Словения (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Договор за финансов лизинг — Лице, което дължи плащането на ДДС — Възможност писмен договор да се третира като фактура)

5

2022/C 432/07

Дело C-500/21 P: Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г. — Health Information Management (HIM)/Европейска комисия (Обжалване — Клауза за подсъдност — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства по Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) — Одитен доклад — Дебитни известия, издадени от Европейската комисия за плащане на определени суми — Жалба за отмяна — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Насрещен иск — Пълно възстановяване на съответните безвъзмездни средства — Право на защита — Принцип на добра администрация — Безпристрастност — Принцип на пропорционалност — Задължение за мотивиране)

6

2022/C 432/08

Дело C-460/22: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Градски съд Будапеща, Унгария), постъпило на 11 юли 2022 г. — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Дело C-519/22: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 4 август 2022 г. — MAX7 Design Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Дело C-536/22: Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 10 август 2022 г. — MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Дело C-537/22: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 11 август 2022 г. — Global Ink Trade Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Дело C-538/22: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 11 август 2022 г. — SB/Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Дело C-547/22: Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava II (Словакия), постъпило на 17 август 2022 г. — INGSTEEL spol. s. r. o./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Дело C-566/22: Преюдициално запитване от Nejvyšší soud (Чехия), постъпило на 26 август 2022 г. — Inkreal s. r. o./Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Дело C-611/22 P: Жалба, подадена на 22 септември 2022 г. от Illumina, Inc. срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 13 юли 2022 г. по дело T-227/21, Illumina/Комисия

13

2022/C 432/16

Дело C-620/22 P: Жалба, подадена на 27 септември 2022 г. от RT France срещу решението, постановено от Общия съд (голям състав) на 27 юли 2022 г. по дело T-125/22, RT France/Съвет

14

Общ съд

2022/C 432/17

Дело T-604/18: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Google и Alphabet/Комисия (Google Android) (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Интелигентни мобилни устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за ЕИП — Понятия за многостранна платформа и многостранен пазар („екосистема“) — Операционна система (Google Android) — Магазин за софтуерни приложения (Play Store) — Приложения за търсене и уеб браузър (Google Search и Chrome) — Споразумения с производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи — Единно продължено нарушение — Понятия за цялостен план и за поведение, приложени в контекста на едно и също нарушение (продуктови пакети, плащания за изключителни права и задължения за избягване на фрагментирането) — Отстраняващ ефект — Право на защита — Правомощие за пълен съдебен контрол)

16

2022/C 432/18

Дело T-597/19: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Helsingin kaupunki/Комисия (Държавни помощи — Автобусни превози — Заем за оборудване и капиталови заеми, предоставени от град Хелзинки — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за незаконосъобразна, и се разпорежда нейното възстановяване — Съществуваща помощ — Предимство — Прилагане на критерия за частния кредитор в пазарна икономика — Публичен статут на длъжника — Вземане предвид на съществуваща схема за помощи — Прилагане на критерия за частния инвеститор в пазарна икономика — Икономическа приемственост — Процесуални права на заинтересованите страни — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Общи принципи на правото на Съюза)

17

2022/C 432/19

Дело T-603/19: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Helsingin Bussiliikenne/Комисия (Държавни помощи — Автобусни превози — Заем за оборудване и капиталови заеми, предоставени от град Хелзинки — Решение, обявяващо помощта за несъвместима с вътрешния пазар и разпореждащо нейното възстановяване — Икономическа приемственост — Процесуални права на заинтересованите страни — Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Задължение за мотивиране)

18

2022/C 432/20

Дело T-744/19: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Methanol Holdings (Trinidad)/Комисия (Дъмпинг — Внос на смеси от карбамид и амониев нитрат с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените щати — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1688 — Член 3, параграфи 1 — 3 и 5 — 8 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Продажби, осъществени посредством свързани дружества — Формиране на експортната цена — Вреда за промишлеността на Съюза — Изчисляване на подбиването на цените — Причинно-следствена връзка — Член 9, параграф 4 от Регламент 2016/1036 — Изчисляване на маржа на вредата — Отстраняване на вредата)

19

2022/C 432/21

Дело T-865/19: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Nevinnomysskiy Azot и NAK „Azot“/Комисия (Дъмпинг — Внос на смеси от карбамид и амониев нитрат с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените щати — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1688 — Окончателно антидъмпингово мито — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Корекции — Формиране на експортната цена — Справедливо сравнение — Вреда за промишлеността на Съюза — Изчисляване на подбиването на цената — Продажби между свързани дружества — Причинно-следствена връзка — Изчисляване на маржа на вредата — Отстраняване на вредата — Правило за по-ниското мито — Използване на наличните факти)

19

2022/C 432/22

Дело T-371/20: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Pollinis France/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) 1049/2001 — Постоянен комитет по растенията, животните, храните и фуражите — Насоки на ЕОБХ относно оценката на риска от продуктите за растителна защита за пчелите — Отделни позиции на държавите членки — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 3 от Регламент 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение)

20

2022/C 432/23

Дело T-575/20: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — SŽ — Tovorni promet/Комисия (Директива 2014/25/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Решение за изпълнение относно приложимостта на член 34 от Директива 2014/25 към железопътния товарен превоз в Словения — Пряко излагане на конкуренция — Определяне на продуктовия пазар — Определяне на географския пазар — Оценка на прякото излагане на конкуренция — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране)

21

2022/C 432/24

Дело T-775/20: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — PB/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на услуги за техническа помощ на Висшия съдебен съвет и украинските власти — Нередности в процедурата за възлагане на поръчки — Възстановяване на недължимо платени суми — Дебитно известие — Управител на дружеството — Правно основание — Извъндоговорна отговорност)

21

2022/C 432/25

Дело T-179/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — QN/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценителен доклад — Процедура по оценяване за 2019 г. — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа — Отговорност)

22

2022/C 432/26

Съединени дела T-367/21 и Т-432/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU) (Марка на Европейския съюз — Заявки за фигуративни марки на Европейския съюз „READY 4YOU“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

23

2022/C 432/27

Дело T-416/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „ITINERANT“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща пееща патица в кръг — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Сходство — Репутация — Връзка — Несправедливо облагодетелстване — Липса на основателна причина — Член 95, параграф 2 от Регламент 2017/1001 — Член 27, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625 — Документ, представен за първи път пред апелативния състав — Недопустимост)

23

2022/C 432/28

Дело T-417/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „ITINERANT“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща пееща патица в кръг — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Сходство — Репутация — Връзка — Несправедливо облагодетелстване — Липса на основателна причина — Член 95, параграф 2 от Регламент 2017/1001 — Член 27, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625 — Документ, представен за първи път пред апелативния състав — Недопустимост)

24

2022/C 432/29

Дело T-423/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Gioioso/EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT“ — По-ранна национална фигуративна марка „GIOIA DI MARE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

25

2022/C 432/30

Дело T-498/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Lotion/EUIPO (BLACK IRISH) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „BLACK IRISH“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

25

2022/C 432/31

Дело T-607/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Blueroots Technology/EUIPO — Rezk-Salama и Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „SKILLTREE STUDIOS“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

26

2022/C 432/32

Дело T-609/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „STEAM“ — Реално използване на марката — Вид използване — Член 18, параграф 1, втора алинея, буква a) и член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

27

2022/C 432/33

Дело T-686/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Task Food/EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „ENERGY CAKE“ — Обявяване на недействителност — Абсолютни основания за недействителност — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001])

27

2022/C 432/34

Дело T-705/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Balaban/EUIPO (Stahlwerk) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „STAHLWERK“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EС) 2017/1001)

28

2022/C 432/35

Дело T-706/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Stahlwerkstatt“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EС) 2017/1001)

29

2022/C 432/36

Дело T-737/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „e-tech“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2022/C 432/37

Дело T-795/21: Решение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Protectoplus/EUIPO (Li-SAFE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Li-SAFE“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001 — Ограничаване на стоките, посочени в заявката за марка)

30

2022/C 432/38

Дело T-523/22: Жалба, подадена на 18 август 2022 г. — Sberbank Europe/Съвет и др.

30

2022/C 432/39

Дело T-524/22: Жалба, подадена на 19 август 2022 г. — Sberbank Europe/Съвет и др.

31

2022/C 432/40

Дело T-594/22: Жалба, подадена на 23 септември 2022 г. — Кипър/EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Дело T-602/22: Жалба, подадена на 27 септември 2022 г. — Veritas/Комисия

33

2022/C 432/42

Дело T-604/22: Жалба, подадена на 27 септември 2022 г. — Société du Tour de France/EUIPO — FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Дело T-607/22: Жалба, подадена на 30 септември 2022 г. — Kozitsyn/Съвет

35

2022/C 432/44

Дело T-612/22: Жалба, подадена на 1 октомври 2022 г. — Primicerj/Комисия

36

2022/C 432/45

Дело T-615/22: Жалба, подадена на 30 септември 2022 г. — Кипър/EUIPO — Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Дело T-457/19: Определение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Synthomer/Комисия

39

2022/C 432/47

Дело T-712/19: Определение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — Hikma Pharmaceuticals и Hikma Pharmaceuticals International/Комисия

39

2022/C 432/48

Дело T-718/19: Определение на Общия съд от 14 септември 2022 г. — The Weir Group и др./Комисия

39