ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.378.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 378

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
24 декември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2013/C 378/01

Препоръка на Съвета от 9 декември 2013 година относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите-членки

1

Европейска комисия

2013/C 378/02

Препоръка на Комисията от 27 ноември 2013 година относно процесуалните гаранции за уязвими лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство

8

2013/C 378/03

Препоръка на Комисията от 27 ноември 2013 година относно правото на правна помощ за заподозрените или обвиняемите в наказателното производство

11

Европейска централна банка

2013/C 378/04

Препоръка на Европейската централна банка от 17 декември 2013 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque centrale du Luxembourg (ЕЦБ/2013/51)

15

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 378/05

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (1)

16

2013/C 378/06

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (1)

17

2013/C 378/07

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (1)

18

2013/C 378/08

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) (2)

19

2013/C 378/09

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6844 — GE/Avio) (2)

19

2013/C 378/10

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7096 — Eni ULX/Liverpool Bay JV) (2)

20

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 378/11

Обменен курс на еврото

21

2013/C 378/12

Становище на консултативния комитет по ограничителните споразумения и господстващото положение, дадено на неговата среща на 28 юни 2013 г., относно проекта на решение по дело COMP/39.847/E-BOOKS — Докладчик: Литва

22

2013/C 378/13

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Електронни книги (Penguin) (COMP/39.847)

23

2013/C 378/14

Резюме на решение на Комисията от 25 юли 2013 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело COMP/39.847/E-BOOKS) (нотифицирано под номер C(2013) 4750)  (2)

25

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 378/15

Почивни дни през 2014 г.

29

2013/C 378/16

Нотификация от правителството на Словашката република в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия („Директива за електроенергията“) във връзка с определянето на „Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a. s.“ за оператор на преносна система в Словашката република — Оператор на електропреносна система

31

2013/C 378/17

Нотификация от правителството на Словашката република в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ („Директива за природния газ“) във връзка с определянето на „Eustream, a. s.“ за оператор на газопреносна система в Словашката република — Оператор на газопреносна система

31

2013/C 378/18

Нотификация от правителството на Франция в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ („Директивата за природния газ“) във връзка с определянето на дружествата GRTgaz и TIGF за оператори на газопреносна система във Франция

32

2013/C 378/19

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

33

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2013/C 378/20

Покана за представяне на предложения — „Херкулес II“/2013/Обучение

34

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 378/21

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7052 — Lloyds Development Capital/PostNL/TNT Post UK) (2)

35

2013/C 378/22

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7112 — Sigma Alimentos/Campofrío) — Дело кандидат за опростена процедура (2)

36

Поправки

2013/C 378/23

Поправка на Покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за 2013 г. за безвъзмездни средства в областта на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) за периода 2007 г.—2013 г. (ОВ C 361, 11.12.2013 г.)

37

2013/C 378/24

Поправка на Покана за представяне на предложения в рамките на годишната работна програма за 2013 г. за безвъзмездни средства в областта на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) за периода 2007 г.—2013 г. (ОВ C 361, 11.12.2013 г.)

38

(1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

(2)   текст от значение за ЕИП

BG