Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31999D0130(01)

Решение на Съвета от 3 декември 1998 година за допълване на определението на формата на престъпност „трафик на хора“ от приложението към Конвенцията за Европол (1999/С 26/05)

OB C 26, 30.1.1999, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; отменен от 32009D0371

19/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

85

31999D0130(01)

C 026/21

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 3 декември 1998 година

за допълване на определението на формата на престъпност „трафик на хора“ от приложението към Конвенцията за Европол

(1999/С 26/05)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид член 43, параграф 3 от Конвенцията, приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, относно създаването на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) (1),

като припомня постигнатото в Съвета на 4 декември 1997 г. съгласие за допълване на определението на формата на престъпност „трафик на хора“ от приложението към Конвенцията за Европол;

след като обсъди тази материя с Управителния съвет на Европол,

РЕШИ:

Член 1

Определението на формата на престъпност „трафик на хора“ от приложението към Конвенцията за Европол се допълни и се чете както следва:

„—

„трафик на хора“ е действителното и незаконно подчиняване на едно лице на волята на други лица чрез използване на насилие или заплахи, или чрез злоупотреба с власт или заблуда, особено със следните цели: експлоатация чрез проституция, форми на сексуална експлоатация и насилие над малолетни и непълнолетни, както и търговия с изоставени деца. Тези форми на експлоатация също така включват производството, продажбата или разпространението на материали с детска порнография.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1999 г.

Съставено в Брюксел на 3 декември 1998 година.

За Съвета

Председател

K. SCHLÖGL

(1)  ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 1.

Top