This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0041
Case C-41/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 23 January 2019 — FX v GZ, represented for legal purposes by her mother
Дело C-41/19: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Köln (Германия), постъпило на 23 януари 2019 г. — FX/GZ, законно представлявана от нейната майка
Дело C-41/19: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Köln (Германия), постъпило на 23 януари 2019 г. — FX/GZ, законно представлявана от нейната майка
OB C 155, 6.5.2019, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.5.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/20 |
Преюдициално запитване от Amtsgerichts Köln (Германия), постъпило на 23 януари 2019 г. — FX/GZ, законно представлявана от нейната майка
(Дело C-41/19)
(2019/C 155/26)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Amtsgericht Köln
Страни в главното производство
Молител: FX
Ответник: GZ, gesetzlich vertreten durch ihre Mutter
Преюдициални въпроси
|
1) |
Следва ли да се смята, че искането за защита от принудително изпълнение по член 767 от германския Zivilprozessordnung (Гражданско-процесуален кодекс, наричан по-нататък „ZPO“), подадено срещу присъдена от чуждестранен съд издръжка, е иск за задължения за издръжка по смисъла на Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка? |
|
2) |
При отрицателен отговор, представлява ли производството по искане за защита срещу принудително изпълнение по член 767 от ZPO срещу присъдена от чуждестранен съд издръжка дело във връзка с изпълнението на съдебни решения по смисъла на член 24, точка 5 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела? |