Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel (Люксембург) на 27 август 2012 г. — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

(Дело C-395/12)

2012/C 366/42

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Cour d'appel

Страни в главното производство

Жалбоподатели: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines

Ответник: Edenred Luxembourg SA

Преюдициален въпрос

Услугите, извършени от емитент на ваучери за храна в Люксембург, на членуващ в неговата мрежа търговец в сферата на храненето, освободени ли са изцяло или частично от ДДС по силата на разпоредбата на член 13 Б, буква г), точка 3 от изменената Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система за данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (77/388/ЕИО) (1), макар да е вярно, че ваучерът за храна не представлява обособен платежен инструмент и че тези услуги нямат за предмет да гарантират плащането на храната, консумирана от работника или служителя на предприятието клиент (пак там Б, буква г), точка 2), що се отнася до ваучери за храна, отпуснати от работодател на неговите работници или служители в рамките на […] национална правна уредба, и като се има предвид, че членството в дадена мрежа за ваучери за храна позволява да се извлича полза от клиенти, които са работници или служители на предприятията клиенти на оператора на ваучерите за храна, и че последният поема разходите за обработката на ваучерите за храна?

(1)  ОВ L 145, стр. 1.