Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0363

Дело C-363/09: Иск, предявен на 11 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

OB C 267, 7.11.2009, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/48

Иск, предявен на 11 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

(Дело C-363/09)

2009/C 267/80

Език на производството: испански

Страни

Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: L. Parpala и F. Jimeno Fernández)

Ответник: Кралство Испания

Искания на ищеца

—

Да се обяви, че като е запазило в сила член 38 от Закон 43/2002 от 20 ноември 2002 г. относно здравето на растенията, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 13 от Директива 91/414/ЕИО (1)

—

да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

Директива 91/414/ЕИО отговаря на необходимостта от хармонизиране на националните разпоредби относно пускането на пазара на продукти за растителна защита. За тази цел тя установява единни правила относно условията и процедурите по издаване на разрешения за такива продукти.

Член 13 от посочената директива съдържа уредбата относно информацията, която трябва да представят желаещите да получат разрешение за определен продукт за растителна защита, от една страна, и от друга — уредбата относно използването и защитата на тази информация, като, освен при конкретни изключения, се гарантира нейната поверителност.

Директивата представлява пълна хармонизация и следователно дадена държава членка не може да приема на национално ниво законодателство, което задължава икономическите оператори да извършват обмен на информацията, представена от първия заявител на разрешението, освен при условията, определени в член 13, параграф 7.

Въпреки това, член 38 от Закон 43/2002 позволява достъп до информация, получена от проучвания и експерименти, извън случаите, изрично споменати в директивата.

Комисията счита, че след като Кралство Испания няма никаква свобода на преценка по отношение на транспонирането в националното право на член 13 от Директива 91/414/ЕИО и не е започнало производство за отмяна на тази разпоредба, въвеждането на изключение от режима на достъп до информация, съдържаща се в преписките за получаване на разрешение за продукти за растителна защита, когато подобно изключение не е предвидено от посочената директива, представлява нарушение на общностното право.

(1)  Директива на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30).

Top