This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1439
Council Decision (CFSP) 2023/1439 of 10 July 2023 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Решение (ОВППС) 2023/1439 на Съвета от 10 юли 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Решение (ОВППС) 2023/1439 на Съвета от 10 юли 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
OB L 176, 11.7.2023, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.7.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 176/26 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1439 НА СЪВЕТА
от 10 юли 2023 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия. |
|
(2) |
С Резолюция 2292(2016) Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации разреши на държавите, действащи на национално равнище или чрез регионални организации, да извършват проверки в открито море край бреговете на Либия на плавателни съдове, за които имат основателни причини да считат, че превозват оръжие или свързани с него материали към или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго на Организацията на обединените нации срещу Либия, и реши, че при откриването по време на такива проверки на изделия, забранени с оръжейното ембарго спрямо Либия, държавите трябва да ги изземат и обезвредят. |
|
(3) |
В Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета (2) се предвижда, че основната задача на военноморската операция на Съюза EUNAVFOR MED IRINI е да допринесе за прилагането на оръжейното ембарго на Организацията на обединените нации спрямо Либия. |
|
(4) |
За тази цел в член 2, параграф 3 от Решение (ОВППС) 2020/472 се предвижда, че в съответствие с приложимите резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), по-специално Резолюция 2292(2016) на ССООН, и когато е необходимо, EUNAVFOR MED IRINI извършва в договорената зона на операцията в открито море край бреговете на Либия проверки на плавателни съдове, пътуващи към или от Либия, когато са налице основателни причини да се счита, че тези кораби превозват оръжия или свързани с тях материали за или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго спрямо Либия, и че EUNAVFOR MED IRINI предприема съответните действия за изземване и обезвреждане на тези изделия. |
|
(5) |
Освен това в член 2, параграф 5 от Решение (ОВППС) 2020/472 се предвижда, че с оглед на извънредните оперативни изисквания и по покана на дадена държава членка, EUNAVFOR MED IRINI може да пренасочва плавателни съдове към пристанища на тази държава членка и да обезврежда оръжия и свързани с тях материали, които са били иззети, включително чрез съхранение, унищожаване или трансфер към държава членка или към трета страна. В него също така се предвижда, че обезвреждането на иззетите оръжия и свързаните с тях материали може да се подпомага от държава членка, като тя се задължава да приключи възможно най-бързо процедурите, необходими за разрешаване на обезвреждането на иззетите изделия, в рамките на приложимото право и процедури. |
|
(6) |
Поради това следва да се въведат съответни разпоредби, които задължават такива държави членки да предприемат необходимите мерки за улесняване на обезвреждането от името на EUNAVFOR MED IRINI на оръжията и свързаните с тях материали, иззети от EUNAVFOR MED IRINI в открито море в съответствие с нейния мандат. |
|
(7) |
Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение (ОВППС) 2015/1333 се вмъква следният член:
„Член 5а
1. В съответствие със съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН относно Либия, по-специално Резолюция 1970(2011) на ССООН и Резолюция 2292(2016) на ССООН, на плавателни съдове, плаващи под знамето на трета държава, които пътуват към или от Либия, се забранява да превозват оръжия и свързани с тях материали, включително стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, към или от Либия, пряко или непряко, в открито море край бреговете на Либия, в нарушение на оръжейното ембарго, въведено с Резолюция 1970(2011) на ССООН.
2. Държава членка, която подпомага EUNAVFOR MED IRINI в съответствие с член 2, параграф 5 от Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета (*1), предприема необходимите мерки за обезвреждане, от името на EUNAVFOR MED IRINI, на оръжия или свързани с тях материали, включително стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, които са иззети от EUNAVFOR MED IRINI в открито море съгласно член 2, параграф 3 от посоченото решение.
3. Обезвреждането, посочено в параграф 2, може да се извърши по-специално чрез унищожаването на тези изделия, при което те стават неизползваеми, или чрез разрешаване на използването им, включително от трета страна, като същевременно се предотвратява последващият им трансфер към Либия или към която и да е друга трета държава, към която трансферът на оръжия или свързани с тях материали е забранен.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2023 година.
За Съвета
Председател
P. NAVARRO RÍOS
(1) Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).
(2) Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 г. за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (ОВ L 101 1.4.2020 г., стр. 4).