EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Решение (ЕС) 2023/1116 на Съвета от 25 май 2023 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация, по отношение на Споразумението за субсидиите в областта на рибарството
Решение (ЕС) 2023/1116 на Съвета от 25 май 2023 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация, по отношение на Споразумението за субсидиите в областта на рибарството
ST/14557/2022/INIT
OB L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
|
8.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 148/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1116 НА СЪВЕТА
от 25 май 2023 година
за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация, по отношение на Споразумението за субсидиите в областта на рибарството
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), точка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Съюзът е член на Световната търговска организация (СТО), която през ноември 2001 г. положи началото на кръга от търговски преговори от Доха, известен като „Програмата за развитие от Доха“. Преговорите в рамките на СТО относно субсидиите в областта на рибарството бяха насочени към постигането на цел 14.6 от целите за устойчиво развитие на ООН. |
|
(2) |
Комисията проведе преговори с други страни членки на СТО в консултация с комитета, създаден по силата на член 207, параграф 3 от Договора. |
|
(3) |
Преговорите приключиха на 17 юни 2022 г. по време на 12-ата министерска конференция на СТО. На тази конференция бе приет Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричан по-нататък „Протоколът“) и бе обявено, че той е отворен за приемане от страните членки на СТО. |
|
(4) |
В приложението към Протокола се съдържа Споразумението за субсидиите в областта на рибарството, което при влизането в сила на Протокола ще бъде включено в приложение 1А към Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация. |
|
(5) |
Протоколът следва да бъде одобрен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричан по-нататък „Протоколът“) се одобрява от името на Съюза (2).
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето(ата), оправомощено(и) да депозира(т) от името на Съюза акта на приемане, предвиден в параграф 5 от Протокола (3).
Член 3
Протоколът не може да се тълкува като предоставящ права или налагащ задължения, на които може да бъде направено пряко позоваване пред съдилища на Съюза или на държавите членки.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 май 2023 година.
За Съвета
Председател
J. FORSSELL
(1) Одобрение от 19 април 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Вж. страница 3 от настоящия брой на Официален вестник.
(3) Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.