This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0122
Council Decision (CFSP) 2023/122 of 17 January 2023 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.), EULEX KOSOVO
Решение (ОВППС) 2023/122 на Съвета от 17 януари 2023 година за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.), EULEX KOSOVO
Решение (ОВППС) 2023/122 на Съвета от 17 януари 2023 година за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.), EULEX KOSOVO
ST/15803/2022/INIT
OB L 16, 18.1.2023 , pp. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 16/32 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/122 НА СЪВЕТА
от 17 януари 2023 година
за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (*), EULEX KOSOVO
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС (1). |
|
(2) |
На 3 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/904 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на мандата на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) до 14 юни 2023 г. В това решение се предвижда, наред с другото, че задачата за предоставяне на оперативна подкрепа за диалога с посредничеството на ЕС следва да бъде прехвърлена от EULEX KOSOVO на Службата на Европейския съюз в Косово до 31 декември 2022 г. |
|
(3) |
На 17 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1969 (3). С него се предвижда отпускането на допълнителни средства за специалния представител на Европейския съюз за диалога Белград – Прищина и други регионални въпроси за Западните Балкани във връзка, наред с другото, със задачата за предоставяне на оперативна подкрепа за диалога с посредничеството на ЕС. |
|
(4) |
Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
EULEX KOSOVO ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС вторият параграф се заменя със следното:
„Задачата за предоставяне на оперативна подкрепа за диалога с посредничеството на ЕС се прехвърля до 31 декември 2022 г. на специалния представител на Европейския съюз за диалога Белград – Прищина и други регионални въпроси за Западните Балкани.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 17 октомври 2022 г.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2023 година.
За Съвета
Председател
E. SVANTESSON
(*) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
(1) Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX Kosovo (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92).
(2) Решение (ОВППС) 2021/904 на Съвета от 3 юни 2021 г. за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) (ОВ L 197, 4.6.2021 г., стр. 114).
(3) Решение (ОВППС) 2022/1969 на Съвета от 17 октомври 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/489 за назначаване на специалния представител на Европейския съюз за диалога Белград – Прищина и други регионални въпроси за Западните Балкани (ОВ L 270, 18.10.2022 г., стр. 92).