This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0256
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/256 of 18 February 2021 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United Kingdom in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into and transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/256 на Комисията от 18 февруари 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/256 на Комисията от 18 февруари 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (текст от значение за ЕИП)
C/2021/1209
OB L 58, 19.2.2021, p. 36–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32020R0692
|
19.2.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 58/36 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/256 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2021 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 8, както и член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В регламента се предвижда, че в Съюза могат да се внасят и да преминават транзитно само стоки от трети страни, територии, зони или компартменти, посочени в колони 1 и 3 на таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. |
|
(2) |
В Регламент (ЕО) № 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI). |
|
(3) |
В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 2002/99/ЕО и 2009/158/ЕО, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. |
|
(4) |
Поради това Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия, фигурира в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като трета държава, от която вносът в Съюза и транзитното преминаване през неговата територия на някои стоки от домашни птици са разрешени от определени части от територията ѝ в зависимост от наличието на огнища на HPAI. Посочената регионализация на Обединеното кралство е въведена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/169 на Комисията (4). |
|
(5) |
На 12 февруари 2021 г. Обединеното кралство потвърди наличието на HPAI от подтип H5N1 в стопанство за домашни птици в Glenrothes, Шотландия. |
|
(6) |
Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатото стопанство и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на HPAI и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това ветеринарните органи на Обединеното кралство потвърдиха, че незабавно са преустановили издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия. |
|
(7) |
Комисията извърши оценка на предоставената ѝ от Обединеното кралство информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка е целесъобразно да се наложат ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от HPAI зона в Шотландия, по отношение на която ветеринарните органи на Обединеното кралство са наложили ограничения поради настоящото огнище. |
|
(8) |
Поради това вписването за Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да се измени с цел да бъде отчетена настоящата епизоотична обстановка в посочената трета държава. |
|
(9) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено. |
|
(10) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
(2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
(3) Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/169 на Комисията от 11 февруари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 49, 12.2.2021 г., стр. 18).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
|
„GB — Обединено кралство (*1) |
GB-0 |
Цялата страна |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|
EP, E |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
GB-1 |
Обединено кралство — цялата страна с изключение на зона GB-2 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N |
|
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||
|
GB-2 |
Територията на Обединеното кралство, съответстваща на: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB-2.1 |
Графство North Yorkshire: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.30 и W1.47 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
6.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
6.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
6.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.2 |
Графство North Yorkshire: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.29 и W1.45 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
8.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
8.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
8.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.3 |
Графство Norfolk: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.49 и E0.95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
10.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
10.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
10.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.4 |
Графство Norfolk: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.72 и E0.15 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
11.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
11.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
11.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.5 |
Графство Derbyshire: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.93 и W1.57 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
17.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
17.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
17.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.6 |
Графство North Yorkshire: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.37 и W2.16 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
19.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
19.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
19.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.7 |
Острови Оркни: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N59.28 и W2.44 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.8 |
Графство Dorset: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.06 и W2.27 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
20.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.9 |
Графство Norfolk: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.96 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
23.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
23.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
23.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.10 |
Графство Norfolk: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
28.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
28.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
28.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.11 |
Графство Norfolk: Зона, разположена в кръг с радиус 10,4 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.53 и E0.66 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
7.2.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
7.2.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
7.2.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.12 |
Графство Devon: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.70 и W3.36 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
31.1.2021 г. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021 г. |
31.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021 г. |
31.1.2021 г. |
|
|
|
|||
|
GB-2.13 |
В близост до Amlwch, Isle of Anglesey, Уелс: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W4.30 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
27.1.2021 г. |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
27.1.2021 г. |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
27.1.2021 г. |
|
|
|
|
|||
|
GB-2.14 |
В близост до Redcar, Redcar and Cleveland, Англия Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.57 и W1.07 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
8.2.2021 г. |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
8.2.2021 г. |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
8.2.2021 г. |
|
|
|
|
|||
|
GB-2.15 |
Glenrothes, Fife, Шотландия: Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N56.23 и W3.02 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
12.2.2021 г. |
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
12.2.2021 г. |
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
12.2.2021 г. |
|
|
|
|
(*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.“