This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1172
Council Decision (EU) 2021/1172 of 18 June 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew between the European Union, the United States of America, Iceland, and the Kingdom of Norway
Решение (ЕС) 2021/1172 на Съвета от 18 юни 2021 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия
Решение (ЕС) 2021/1172 на Съвета от 18 юни 2021 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия
ST/11645/2020/REV/1
OB L 256, 19.7.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1172/oj
|
19.7.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 256/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1172 НА СЪВЕТА
от 18 юни 2021 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2019/1580 на Съвета (2), Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия („Споразумението“) (3) беше подписано на 27 август 2019 г. при условие за сключването му на по-късна дата. Споразумението, което е приложено към Решение (ЕС) 2019/1580 заедно с Меморандума от консултациите (4) се прилага временно от датата на подписването му. |
|
(2) |
Съгласно Съвместната декларация, която е неразделна част от споразумението, и съгласно Решение (ЕС) 2019/1580, споразумението, което е подписано на английски език, е съставено също на други официални езици на Съюза и тези допълнителни езикови версии трябва да бъдат заверени чрез размяна на дипломатически ноти между страните. |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия, неразделна част от което е съвместната декларация, се одобряват от името на Съюза (5).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 7, параграф 1 от споразумението (6).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2021 година.
За Съвета
Председател
J. LEÃO
(1) Одобрение от 18 май 2021 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2019/1580 на Съвета от 18 юли 2019 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и за временно прилагане на Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Европейския съюз, Съединените американски щати, Исландия и Кралство Норвегия (OВ L 245, 25.9.2019 г., стр. 1).
(3) Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж (OВ L 245, 25.9.2019 г., стр. 3).
(4) За Меморандума от консултациите вж. док. 11100/19 на http://register.consilium.europa.eu.
(5) Текстът на споразумението е публикуван в OВ L 245, 25.9.2019 г., стр. 3., заедно с решението за подписването му.
(6) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.