This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1924
Council Decision (CFSP) 2019/1924 of 31 July 2019 on the signature and conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Mali on the status of the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
Решение (ОВППС) 2019/1924 на Съвета от 31 юли 2019 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
Решение (ОВППС) 2019/1924 на Съвета от 31 юли 2019 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
ST/10851/2019/INIT
OB L 299, 20.11.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1924/oj
20.11.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 299/1 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1924 НА СЪВЕТА
от 31 юли 2019 година
за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1) |
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali). |
(2) |
Съгласно член 9 от Решение 2014/219/ОВППС статутът на EUCAP Sahel Mali и нейния персонал, включително, когато е приложимо, привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за изпълнението и гладкото провеждане на EUCAP Sahel Mali, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
(3) |
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали (2) (наричано по-долу „споразумението под формата на размяна на писма“), одобрено с Решение 2014/853/ОВППС на Съвета (3) и сключено между Европейския съюз и Република Мали на 31 октомври 2014 г., уреди статута на EUCAP Sahel Mali в Мали. |
(4) |
На 12 юни 2017 г. Съветът разреши започването на преговори с Република Мали с оглед сключването на споразумение относно статута на EUCAP Sahel Mali (наричано по-долу „споразумението“), което да замени споразумението под формата на размяна на писма. |
(5) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (-ата), упълномощено (-и) да подпишe (-ат) споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2019 година.
За Съвета
Председател
T. TUPPURAINEN
(1) Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).
(2) Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 344, 29.11.2014 г., стр. 3).
(3) Решение 2014/853/ОВППС на Съвета от 8 октомври 2014 г. относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 344, 29.11.2014 г., стр. 1).