специално хърватско издание: глава 18 том 009 стр. 272 - 272
Português
Select your language
Official EU languages:
Acesso ao direito da União Europeia
Eur-Lex
Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Documento 32012D0332
Council Decision 2012/332/CFSP of 25 June 2012 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Решение 2012/332/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
Решение 2012/332/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
OB L 165, 26.6.2012, p. 71—71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
Em vigor
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
|
26.6.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 165/71 |
РЕШЕНИЕ 2012/332/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юни 2012 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС (1). |
|
(2) |
На 19 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/857/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС и удължаване на срока му на действие до 30 юни 2012 г., |
|
(3) |
На 4 май 2012 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча удължаване на срока на действие на мисията EU BAM Rafah с 12 месеца. |
|
(4) |
Срокът на действие на мисията EU BAM Rafah следва да бъде допълнително удължен от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. въз основа на настоящия ѝ мандат. |
|
(5) |
Необходимо е също така да се определи референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. |
|
(6) |
EU BAM Rafah ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2005/889/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея: „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е в размер на 980 000 EUR.“ |
|
2) |
В член 16 втората алинея се заменя със следното: „Срокът му на действие изтича на 30 юни 2013 г.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2012 г.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2012 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.
(2) ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 52.