Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0955

Решение 2009/955/ОВППС на Съвета от 15 декември 2009 година за изменение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

OB L 330, 16.12.2009, p. 76–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 02/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/955/oj

16.12.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/76

РЕШЕНИЕ 2009/955/ОВППС НА СЪВЕТА

от 15 декември 2009 година

за изменение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS) за срок от 3 години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г. Съвместно действие 2005/797/ОВППС беше удължено до 31 декември 2010 г. със Съвместно действие 2008/958/ОВППС (2).

(2)

Необходимо е да се определи референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.

(3)

Необходимо е да се посочи при какви условия EUPOL COPPS може да назначава личен състав на договорна основа.

(4)

EUPOL COPPS следва да има проектна група за определяне и осъществяване на проекти.

(5)

Съвместно действие 2005/797/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2005/797/ОВППС се изменя, както следва:

1.

В член 2 се добавя следната буква:

„г)

Мисията има проектна група за определяне и осъществяване на проекти. При необходимост мисията ще координира, подпомага и предоставя консултации по проектите, осъществявани от държави-членки и трети държави под тяхна отговорност в области, свързани с мисията и в подкрепа на нейните цели.“

2.

В член 8,

а)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Граждани на държавите-членки се назначават от EUPOL COPPS на договорна основа, според необходимото, ако необходимите функции не са осигурени от личния състав, командирован от държавите-членки.“;

б)

вмъква се нов параграф 4:

„4.   EUPOL COPPS назначава също така местен персонал, според необходимото.“,

като останалите параграфи се преномерират съответно.

Член 2

Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., възлиза на 6 650 000 EUR.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

(1)  ОВ L 300, 17.11.2005 г. стр. 65.

(2)  ОВ L 338, 17.12.2008 г. стр. 75.

Top