специално хърватско издание: глава 03 том 025 стр. 210 - 212
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R0402
Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (Codified version)
Регламент (ЕО) № 402/2008 на Комисията от 6 май 2008 година относно процедурите за внос на ръж от Турция (кодифицирана версия)
Регламент (ЕО) № 402/2008 на Комисията от 6 май 2008 година относно процедурите за внос на ръж от Турция (кодифицирана версия)
OB L 120, 7.5.2008, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; отменен от 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.5.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 120/3 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 402/2008 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2008 година
относно процедурите за внос на ръж от Турция
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло и някои други селскостопански продукти с произход от Турция (1) и по специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 г. относно процедурите по вноса на ръж от Турция (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. |
|
(2) |
С Регламент (ЕО) № 2008/97 Съветът прие правилата за прилагане на специалния режим за внос на ръж от Турция, предвиден в Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и Турция. |
|
(3) |
Този специален режим предвижда при определени условия намаляване на митото, приложимо към вноса на ръж от Турция. За тази цел трябва да бъде представено доказателство, че специална дължима експортна такса действително е платена от износителя. |
|
(4) |
Целесъобразно е да се определи по силата на член 5 от Регламент (ЕО) № 2008/97 процедурата за доказване на плащането на специалната експортна такса. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Доказателството, че специалната експортна такса, посочена в член 5 от Регламент (ЕО) № 2008/97, е била платена, се предоставя на компетентния орган на държавата-членка вносител чрез представяне на сертификат за движение на стоките A.TR. 1. В този случай в раздел „Забележки“ компетентният орган прави едно от вписванията, които се съдържат в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2622/71 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2008 година.
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) ОВ L 284, 16.10.1997 г., стр. 17. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 846/98 на Комисията (ОВ L 120, 23.4.1998 г., стр. 13).
(2) ОВ L 271, 10.12.1971 г. стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1996/2006 (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1).
(3) Виж приложение II.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Вписвания, посочени в член 1
|
— |
: |
на български език |
: |
Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на … |
|
— |
: |
на испански език |
: |
Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de … |
|
— |
: |
на чешки език |
: |
Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši … |
|
— |
: |
на датски език |
: |
Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på … |
|
— |
: |
на немски език |
: |
Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet |
|
— |
: |
на естонски език |
: |
Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97 |
|
— |
: |
на гръцки език |
: |
Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕК) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό … |
|
— |
: |
на английски език |
: |
Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of … |
|
— |
: |
на френски език |
: |
Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de … |
|
— |
: |
на италиански език |
: |
Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di … |
|
— |
: |
на латвийски език |
: |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
|
— |
: |
на литовски език |
: |
Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis |
|
— |
: |
на унгарски език |
: |
A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve |
|
— |
: |
на малтийски език |
: |
Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' … |
|
— |
: |
на нидерландски език |
: |
Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
|
— |
: |
на полски език |
: |
Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości … |
|
— |
: |
на португалски език |
: |
Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de … |
|
— |
: |
на румънски език |
: |
Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de … |
|
— |
: |
на словашки език |
: |
Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške … |
|
— |
: |
на словенски език |
: |
Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek … |
|
— |
: |
на фински език |
: |
Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään … |
|
— |
: |
на шведски език |
: |
Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på … |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
|
Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията |
|
|
Регламент (ЕИО) № 199/73 на Комисията |
единствено член 1 |
|
Регламент (ЕИО) № 3480/80 на Комисията |
единствено член 1, параграф 1 |
|
Регламент (ЕИО) № 3817/85 на Комисията |
единствено член 1, параграф 4 |
|
Регламент (ЕИО) № 560/91 на Комисията |
единствено член 1, параграф 1 |
|
Регламент (ЕО) № 777/2004 на Комисията |
единствено член 1 |
|
Регламент (ЕО) № 1996/2006 на Комисията |
единствено член 1 |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Таблица на съответствието
|
Регламент (ЕИО) № 2622/71 |
Настоящият регламент |
|
Член 1 |
Член 1 |
|
— |
Член 2 |
|
Член 2, първа алинея |
— |
|
Член 2, втора алинея |
Член 3 |
|
Приложение |
Приложение I |
|
— |
Приложение II |
|
— |
Приложение III |