специално българско издание: глава 05 том 008 стр. 276 - 277
специално румънско издание: глава 05 том 008 стр. 276 - 277
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0544
2006/544/EC: Council Decision of 18 July 2006 on guidelines for the employment policies of the Member States
Решение на Съвета от 18 юли 2006 година относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки
Решение на Съвета от 18 юли 2006 година относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки
OB L 215, 5.8.2006, p. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 76M, 16.3.2007, p. 203–204
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
05/ 08 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
276 |
32006D0544
|
L 215/26 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юли 2006 година
относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки
(2006/544/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
след консултации с Комитета на регионите,
като взе предвид становището на Комитета по заетостта (3),
като има предвид, че:
|
(1) |
Реформата на Лисабонската стратегия през 2005 г. постави акцент на растежа и работните места. Насоките по заетостта (4) на Европейската стратегия по заетостта и Общите насоки на икономическата политика (5) бяха приети като единен пакет, в който Европейската стратегия по заетостта има водеща роля при изпълнението на целите в областта на заетостта и пазара на труда на Лисабонската стратегия. |
|
(2) |
Европейският съюз трябва да мобилизира всички подходящи национални и общностни ресурси, включително кохезионната политика, в трите измерения на Лисабонската стратегия (икономическо, социално и в областта на околната среда), така че по-добре да се включи в техните синергизми в един общ контекст на устойчиво развитие. |
|
(3) |
Насоките по заетостта и Общите насоки на икономическата политика следва да бъдат изцяло преразглеждани само веднъж на всеки три години, докато в междинните години до 2008 г., тяхното актуализиране следва да остане строго ограничено, за да осигури степен на стабилност, която е необходима за ефективното прилагане. |
|
(4) |
Прегледът на Националните програми за реформи на държавите-членки, съдържащ се в Годишния доклад за напредъка на Комисията и в Съвместния доклад по заетостта, показва, че държавите-членки следва да продължат да полагат всички усилия за адресиране на приоритетните области на:
|
|
(5) |
Европейският съвет от 23 и 24 март 2006 г. подчерта централната роля на политиките по заетостта в рамките на Лисабонската стратегия и необходимостта от увеличаване на възможностите за заетост за приоритетните категории, в рамките на подхода на жизнен цикъл. В тази връзка, той одобри Европейски пакт за равенство на половете, който следва да издигне ролята на интеграцията в различните политики на въпросите за равенството на половете и да даде нов тласък на подобряването на перспективите и възможностите на жените в общ план. |
|
(6) |
Премахването на пречките пред мобилността на работниците, съгласно предвиденото в Договорите, включително Договорите за присъединяване, следва да засили функционирането на вътрешния пазар и да повиши неговия потенциал за растеж и заетост. |
|
(7) |
В светлината на прегледа на Националните програми за реформи на държавите-членки, както и на заключенията на Европейския съвет, сега следва да се акцентира на ефективното и навременно изпълнение, като се обърне особено внимание на договорените количествени цели, съгласно предвиденото в Насоките по заетостта за 2005—2008 г. и в съответствие със заключенията на Европейския съвет. |
|
(8) |
Държавите-членки следва да отчитат Насоките по заетостта при програмиране на използването от тяхна страна на финансиране от Общността, по-специално по линия на Европейския социален фонд. |
|
(9) |
С оглед на интегрирания характер на пакета с насоките, държавите-членки следва да прилагат изцяло Общите насоки на икономическата политика, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Насоките относно политиките по заетостта на държавите-членки, изложени в приложението към Решение 2005/600/ЕО се запазват за 2006 г. и се вземат предвид от държавите-членки в техните политики по заетостта.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2006 година.
За Съвета
Председател
J. KORKEAOJA
(1) Становище от 4 април 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище от 17 май 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(3) Становище от 27 април 2006 г.
(4) Решение 2005/600/ЕО на Съвета от 12 юли 2005 г. относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки (ОВ L 205, 6.8.2005 г., стр. 21).
(5) Препоръка 2005/601/ЕО на Съвета от 12 юли 2005 г. относно общите насоки на икономическите политики на държавите-членки и на Общността (2005—2008 г.) (ОВ L 205, 6.8.2005 г., стр. 28).