03/ 67

BG

Официален вестник на Европейския съюз

114

---

32005R1947

---

L 312/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1947/2005 НА СЪВЕТА

от 23 ноември 2005 година

относно общата организация на пазара на семена и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2358/71 и (ЕИО) № 1674/72

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 36 и член 37, параграф 2, трета алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

като има предвид, че:

(1)	Функционирането и развитието на общия пазар на селскостопански продукти следва да бъде съпътствано от създаването на Обща селскостопанска политика, която да включва по-конкретно обща организация на селскостопанските пазари, която може да бъде под различни форми, в зависимост от съответния продукт.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена (3) бе изменян няколко пъти по същество, по-специално с Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4). С цел по-голяма яснота Регламент (ЕИО) № 2358/71 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент.

(3)

Разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1674/72 на Съвета от 2 август 1972 г. относно определяне на общи правила за предоставяне и финансиране на помощ за посевен материал (5) бяха включени в правилата за прилагане в глава 10 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. относно създаване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дял IV и в дял IVа от същия регламент и по отношение на използването на земята, която е била изоставена под угар, за целите на производството на сурови материали (6). Поради това Регламент (ЕИО) № 1674/72 следва да бъде отменен.

(4)	За да се наблюдава обема на търговията със семена с трети страни, следва да се предвиди схема с лицензии за внос с представяне на гаранция, с която да се гарантира изпълнението на сделките, за които са изискани такива лицензии.

(5)	Системата с облагането с мита позволява да не се вземат всички останали защитни мерки, които се предприемат в случаите на внос на стоки от трети страни.

(6)

В някои изключителни случаи механизмите на вътрешния пазар и на митата биха могли да се окажат недостатъчни. В такива случаи, за да не остане пазарът на Общността без защита срещу възможни смущения, Общността следва да бъде в състояние незабавно да предприеме всички необходими мерки. Тези мерки следва да са съобразени с международните задължения на Общността.

(7)

Правилното функциониране на вътрешния пазар на семена може да бъде застрашено от предоставянето на национална помощ. Поради това разпоредбите на Договора, които уреждат държавните помощи, следва да се прилагат и за продуктите, обхванати от тази организация на общия пазар. Въпреки това след присъединяването Финландия може, след получаване на разрешение от Комисията, да предостави помощ съответно за определени количества семена и за определени количества семена за зърнени култури, които се произвеждат само във Финландия, поради специфичните климатични условия в тази страна.

(8)	Тъй като общият пазар на семена постоянно се развива, държавите-членки и Комисията следва постоянно да обменят помежду си информация за развитието на обстановката в тази област.

(9)	Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, следва да се приемат съобразно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (7),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

УВОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Създава се обща организация на пазара на семена, която обхваща следните продукти:

Код по КН	Описание на стоките
0712 90 11	Хибриди на сладка царевица за посев
0713 10 10	Грах (Pisum sativum) за посев
ex 0713 20 00	Нахут за посев
ex 0713 31 00	Фасул от видовете Vigna mungo (L.) Hepper или Vigna radiate (L.) Wilczek за посев
ex 0713 32 00	Ситен червен фасул от вида Adzuki (Phaseolus или Vigna angularis) за посев
0713 33 10	Фасул обикновен (Phaseolus vulgaris) за посев
ex 0713 39 00	Друг фасул за посев
ex 0713 40 00	Леща за посев
ex 0713 50 00	Видове бакла (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor)
ex 0713 90 00	Други сушени бобови растения за посев
1001 90 10	Шпелта за посев
ex 1005 10	Хибридна царевица (фуражна) за посев
1006 10 10	Ориз с люспите (неолющен или необработен) за посев
1007 00 10	Хибриди на сорго за посев
1201 00 10	Соя, цяла или натрошена, за посев
1202 10 10	Натрошени ядки, непечени или обработени по друг начин, с черупките, за посев
1204 00 10	Ленено семе, натрошено или не, за посев
1205 10 10	Семе от рапица, натрошено или не, за посев
1206 00 10	Слънчогледово семе, натрошено или не, за посев
ex 1207	Други маслодайни семена и плодове, натрошени или не, за посев
1209	Семена, плодове и спори от видовете, използвани за посев.

Член 2

Пазарната година за семена започва на 1 юли всяка година и свършва на 30 юни на следващата година.

Член 3

Настоящият регламент се прилага, без да се накърняват мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003.

ГЛАВА II

ТРЪГОВИЯ С ТРЕТИ СТРАНИ

Член 4

1.   Вносът в Общността на всеки от продуктите, изброени в член 1, може да става срещу представяне на лицензия за внос. Продуктите, за които се изискват лицензии за внос, следва да бъдат определени съобразно процедурата, упомената в член 10, параграф 2.

2.   Лицензиите за внос следва да се издават от държавите-членки на всички подали заявление за това лица, независимо от това къде в Общността е установено седалището им.

3.   Лицензиите следва да са валидни за внос, осъществен навсякъде на територията на Общността. Издаването им следва да става след предоставяне на гаранция, с която се гарантира, че продуктите ще бъдат внесени по време на срока на валидност на лицензията. С изключение на форсмажорни обстоятелства, гаранцията се конфискува изцяло или частично, ако сделката не бъде осъществена, или бъде осъществена само частично в рамките на този срок.

Член 5

Освен когато в настоящия регламент е предвидено друго, за изброените в член 1 продукти се прилага размер на митата в Общата митническа тарифа.

Член 6

1.   Общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и подробните правила за нейното прилагане важат и за тарифното класифициране на продуктите, упоменати в член 1. Тарифната номенклатура, образувана в резултат от настоящия регламент, е включена в Общата митническа тарифа.

2.   Освен когато в настоящия регламент или в приетите по силата му разпоредби е предвидено друго, в търговията с трети страни е забранено следното:

а)	събирането на каквито и да е такси с еквивалентен ефект на мита;

б)	прилагането на каквито и да са количествени ограничения или мерки с еквивалентен ефект.

Член 7

1.   Когато пазарът на Общността на един или повече от продуктите, изброени в член 1, бъде засегнат поради внос или износ или бъде застрашен от сериозни смущения, които могат да застрашат постигането на целите, предвидени в член 33 от Договора, в търговията с трети страни, които не са членове на Световната търговска организация, могат да бъдат приложени подходящи мерки до преустановяване на тези смущения или опасности.

2.   Когато възникне ситуация като упоменатата в параграф 1, Комисията следва да вземе решение за необходимите мерки по искане на държава-членка или по своя собствена инициатива. Държавите-членки се нотифицират за тези мерки, които се прилагат незабавно. Когато Комисията получи искане от държава-членка, тя взема решение по него в срок до три работни дни след получаването му.

3.   Упоменатите в параграф 2 мерки могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка от държавите-членки в срок до три работни дни след деня, в който е получена нотификацията за тях. Съветът заседава незабавно. Той може да измени или отмени въпросните мерки с квалифицирано мнозинство в срок от един месец от деня, в който те са отнесени до него.

4.   Предприеманите по силата на настоящия член мерки са съобразени със задълженията, които произтичат от договорености, сключени по силата на член 300, параграф 2 от Договора.

ГЛАВА III

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 8

1.   Освен когато в настоящия регламент е предвидено друго, членове 87, 88 и 89 от Договора се прилагат и за производството и търговията с продуктите, изброени в член 1.

2.   Въпреки това Финландия може, след получаване на разрешение от Комисията, да предоставя помощ съответно за определени количества семена и за определени количества семена за зърнени култури, които се произвеждат само във Финландия, поради специфичните климатични условия в тази страна.

Преди 1 януари 2006 г. Комисията предава на Съвета доклад, изготвен въз основа на предоставената своевременно от Финландия информация за резултатите от разрешената помощ, придружен с необходимите предложения.

Член 9

Държавите-членки и Комисията взаимно си съобщават информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.

Член 10

1.   Комисията се подпомага от Управителния комитет по семената (наричан по-нататък „Комитета“).

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Срокът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е един месец.

3.   Комитетът приема свой процедурен правилник.

Член 11

Подробни правила за прилагането на настоящия регламент, и по-специално срокът на валидност на лицензиите, упоменат в член 4, и договореностите за съобщаване на информацията, упоменати в член 9, се приемат съобразно процедурата, упомената в член 10, параграф 2.

ГЛАВА IV

ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 12

1.   Регламенти (ЕИО) № 2358/71 и (ЕИО) № 1674/72 се отменят.

2.   Позоваването на Регламент (ЕИО) № 2358/71 се приема като позоваване на настоящия регламент и се чете съгласно таблицата на съответствие, дадена в приложението.

Член 13

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2006 г.

---

(1)  Все още непубликувано в Официален вестник.

(2)  Становище от 26 октомври 2005 г. след незадължителни консултации (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 246, 5.11.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1).

(4)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 118/2005 на Комисията (ОВ L 24, 27.1.2005 г., стр. 15).

(5)  ОВ L 177, 4.8.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3795/85 (ОВ L 367, 31.12.1985. стр. 21).

(6)  ОВ L 345, 20.11.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1044/2005 (ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 76).

(7)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблица за съответствие

Регламент (ЕИО) № 2358/71	Настоящият регламент
Член 1	Член 1
Член 2	Член 2
—	Член 3
Член 3	—
Член 3а	—
Член 4, параграф 1 и параграф 2, първа алинея	Член 4
Член 4, параграф 2, втора алинея	Член 11
Член 5, параграф 1	Член 5
Член 5, параграф 2 и член 6	Член 6
Член 7	Член 7
Член 8	Член 8
Член 9, първо изречение	Член 9
Член 9, второ изречение	Член 11
Член 11	Член 10
Член 12	—
Член 13	—
Член 14	—
Член 15	—
Член 16	—
—	Член 12
Член 17	Член 13

---