специално българско издание: глава 03 том 061 стр. 86 - 86
специално румънско издание: глава 03 том 061 стр. 86 - 86
специално хърватско издание: глава 03 том 026 стр. 177 - 177
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R2169
Commission Regulation (EC) No 2169/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 1535/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
Регламент (ЕО) № 2169/2004 на Комисията от 17 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1535/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на схемата за предоставяне на помощи в сектора на продуктите, получени от преработката на плодове и зеленчуци
Регламент (ЕО) № 2169/2004 на Комисията от 17 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1535/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на схемата за предоставяне на помощи в сектора на продуктите, получени от преработката на плодове и зеленчуци
OB L 371, 18.12.2004, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 306M, 15.11.2008, p. 59–59
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 61 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
86 |
32004R2169
|
L 371/18 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2169/2004 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1535/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на схемата за предоставяне на помощи в сектора на продуктите, получени от преработката на плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти, получени от преработката на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 6б, параграф 3 и член 6в, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията (2) постановява, че измененията към договорите могат да увеличат първоначално договореното количество в договора с не повече от 30 %. Независимо от това, за непреработените сушени смокини, предназначени за производството на смокинови пасти, този процент може да бъде увеличен до 100 % за количествата, които са първоначално договорени в договора между производителя и преработвател. Тази дерогаци се прилага само до 2003—2004 пазарна година. |
|
(2) |
Тъй като причините за тази дерогация, а именно фактът, че производството и износът обхващат цялата пазарна година, продължават да съществуват, необходимо е тази дерогация да се превърне в постоянна. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 1535/2003 следва да бъде съответно изменен. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по продуктите, получени от преработката на плодове и зеленчуци, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 9, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията се заменя със следния текст:
„Независимо от това, измененията към договорите за непреработени сушени смокини, предназначени за производството на смокинови пасти, могат да бъдат сключвани не по-късно от 31 май и могат да увеличат първоначално договорените количества в договорите с не повече от 100 %.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 2004—2005 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2004 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 386/2004 на Комисията (ОВ L 64, 2.3.2004 г., стр. 25).
(2) ОВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1132/2004 (ОВ L 219, 19.6.2004 г., стр. 3).