специално българско издание: глава 03 том 061 стр. 82 - 85
специално румънско издание: глава 03 том 061 стр. 82 - 85
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2167
Commission Regulation (EC) No 2167/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 1848/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Регламент (ЕО) № 2167/2004 на Комисията от 17 декември 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1848/93 поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
Регламент (ЕО) № 2167/2004 на Комисията от 17 декември 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1848/93 поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
OB L 371, 18.12.2004, p. 8–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 306M, 15.11.2008, p. 55–58
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/10/2007; заключение отменено от 32007R1216
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 61 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
82 |
32004R2167
|
L 371/8 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2167/2004 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2004 година
за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1848/93 поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти (1) въвежда система на Общността за защита на традиционните специалитети и предвижда в член 12 и член 15 символ и означение на Общността. |
|
(2) |
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 1848/93 на Комисията от 9 юли 1993 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти (2) определя този символ на Общността и това обозначение на всички езици на Общността. |
|
(3) |
Вследствие на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия е необходимо да се посочат символът на Общността и обозначението на всички езици на новите държави-членки. |
|
(4) |
Регламент (ЕИО) № 1848/93 следователно трябва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 1848/93 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2004 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
(2) ОВ L 168, 10.7.1993 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 296/2004 (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 15).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Част А
Част Б
|
ES |
ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA |
|
CS |
ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA |
|
DA |
GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET |
|
DE |
GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT |
|
ET |
GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS |
|
ΕL |
ΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟÏΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ |
|
EN |
TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED |
|
FR |
SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE |
|
IT |
SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA |
|
LV |
GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS |
|
LT |
GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS |
|
HU |
HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK |
|
MT |
SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA |
|
NL |
GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT |
|
PL |
GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ |
|
PT |
ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA |
|
SK |
ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU |
|
SL |
ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST |
|
FI |
AITO PERINTEINEN TUOTE |
|
SV |
GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET“ |