This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0224
2004/224/EC: Commission Decision of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 491)
Решение на Комисията от 20 февруари 2004 година относно установяване на режим за предоставянето на информация относно планове или програми, изисквани по силата на Директива 96/62/ЕО на Съвета относно пределно допустимите стойности на определени замърсители в атмосферния въздух (нотифицирано под номер С(2004) 491)текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 20 февруари 2004 година относно установяване на режим за предоставянето на информация относно планове или програми, изисквани по силата на Директива 96/62/ЕО на Съвета относно пределно допустимите стойности на определени замърсители в атмосферния въздух (нотифицирано под номер С(2004) 491)текст от значение за ЕИП.
OB L 68, 6.3.2004, p. 27–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32011D0850
15/ 10 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
250 |
32004D0224
L 068/27 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 февруари 2004 година
относно установяване на режим за предоставянето на информация относно планове или програми, изисквани по силата на Директива 96/62/ЕО на Съвета относно пределно допустимите стойности на определени замърсители в атмосферния въздух
(нотифицирано под номер С(2004) 491)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/224/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/62/ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и управлението на качеството на атмосферния въздух (1), и по-специално член 12, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Съгласно член 8, параграф 3 от Директива 96/62/ЕО планове или програми за постигане на пределно допустимите стойности, определени с Директива 1999/30/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно пределно допустимите стойности за серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, твърди частици и олово в атмосферния въздух (2) и с Директива 2000/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2000 г. относно пределно допустимите стойности за бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух (3), трябва да бъдат изготвени в държавите-членки за тези зони и агломерации, където пределно допустимите стойности плюс степента на толерантност са надвишени. Тези планове и програми трябва да включват поне информацията, вписана в приложение IV към Директива 96/62/ЕО. Комисията трябва редовно да проверява изпълнението на тези планове и програми. |
(2) |
Член 11 от Директива 96/62/ЕО изисква държавите-членки ежегодно да представят своите планове и програми на Комисията. |
(3) |
Докато плановете и програмите следва да бъдат изготвяни в съответствие с конкретните административни изисквания във всяка държава-членка, информацията, представяна на Комисията, следва да бъде хармонизирана и структурирана в съответствие с подробните договорености, установени в настоящото решение. |
(4) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 12 от Директива 96/62/ЕО. |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Когато представят информацията за плановете или програмите, посочени в член 8, параграф 3 от Директива 96/62/ЕО, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, буква а), iii) от нея, по отношение на пределно допустимите стойности, установени с Директиви 1999/30/ЕО и 2000/69/ЕО, държавите-членки представят тази информация в съответствие със структурата, изложена в приложението към настоящото решение.
Пълните планове и програми са на разположение на Комисията при поискване.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2004 година.
За Комисията
Margot WALLSTRÖM
Член на Комисията
(1) ОВ L 296, 21.11.1996 г., стр. 55. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 г. на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
(2) ОВ L 163, 29.6.1999 г., стр. 41. Директива, изменена с Решение 2001/744/ЕО на Комисията (ОВ L 278, 23.10.2001 г., стр. 35).
(3) ОВ L 313, 13.12.2000 г., стр. 12.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВЪВЕДЕНИЕ
Докладът на Комисията се представя в седемте форми, посочени по-долу. За всеки план или програма следва да бъде попълнен пълен комплект форми. Форма 1 съдържа обща информация за съответния план или програма. Във формуляри 2—6 всяка колона описва ситуация на превишение, за която се отнася въпросната програма. Ситуация на превишение се определя с района на превишение и пределно допустимата стойност (ПДН) плюс разликата на толерантност (ПС + РТ), която е била превишена в този район. Район на превишение е местоположение или съвкупност от местоположения, където е установено, че нивата са превишили ПС + РТ през референтната година. Референтната година е годината, в която се е състояло превишението, за което, в съответствие с член 8 от Директива 96/62/ЕО, е възникнало задължението да се изготви или изпълни планът или програмата. Всеки ред във форми 2—6 съдържа описателен елемент за ситуацията на завишаване.
Район на превишение може да бъде съставен от няколко местоположения, където превишението на ПС + РТ е било установено през референтната година, стига определени описателни елементи на тези местоположения да бъдат сравними или идентични. Тези описателни елементи са посочени във форми от 2—6 с код за сливане, който е посочен в таблица 1. За описателните елементи, за които е позволено да бъдат различни за отделните местоположения, други кодове са посочени в таблица 1; тези кодове указват как различните елементи трябва да бъдат агрегирани.
Обобщени описания на индивидуални мерки са предоставени във форма 7.
ТАБЛИЦА 1
Спецификация за това, как места, където е било установено, че нивата надхвърлят ПС + РТ, могат да бъдат слети в едно-единствено положение на превишение: кодове за сливане, които са дадени за всяко вписване във формите по-долу
Код на сливане |
Значение на кода на сливане |
Н.П. |
Неприложимо |
Е |
Това вписване следва да е едно-единствено описание (не списък, редица или обобщено), което се прилага за всички местоположения, които са били слети |
С |
Ако бъдат слети, вписването следва да представлява списък (1) на всички вписвания на местоположенията |
СЕ |
Ако бъдат слети, вписването представлява списък (1) на всички вписвания на местоположенията, или едно-единствено вписване |
Р |
Ако бъдат слети, вписването представлява редица вписвания за различни местоположения: минимална стойност — максимална стойност |
О |
Ако бъдат слети, вписването представлява обща сума на всички вписвания на местоположенията |
ФОРМА 1
Обща информация за плана или програмата
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
Н.П. |
||||||
|
ФОРМА 2
Описание на превишението на пределно допустимите стойности
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||||||
|
Е |
||||||||||||||||||||||||
|
С |
||||||||||||||||||||||||
|
С |
||||||||||||||||||||||||
|
Е |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
или |
Р |
||||||||||||||||||||||||
или |
Р |
||||||||||||||||||||||||
|
Р |
||||||||||||||||||||||||
|
Р |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
или |
Р |
||||||||||||||||||||||||
|
Р |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
или |
С |
||||||||||||||||||||||||
или |
С |
||||||||||||||||||||||||
|
С |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
С |
||||||||||||||||||||||||
|
С |
||||||||||||||||||||||||
|
Е |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
СЕ |
||||||||||||||||||||||||
|
ЕЛ |
||||||||||||||||||||||||
|
ОМ |
||||||||||||||||||||||||
|
ОО |
||||||||||||||||||||||||
|
ОН |
||||||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||||||
|
ФОРМА 3
Анализ на причините за превишение през референтната година
|
Н.П. |
||||||||||
|
|
||||||||||
или |
Р |
||||||||||
|
Р |
||||||||||
|
Р |
||||||||||
|
|
||||||||||
или |
Р |
||||||||||
|
Р |
||||||||||
|
Р |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Е |
||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||
|
ФОРМА 4
Базово ниво
|
Н.П. |
||||
|
|
||||
|
Е |
||||
|
Е |
||||
|
Е |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Годишна средна концентрация в µg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Максимална 8-часова средна концентрация на СО в mg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Общ брой на превишения, изразен по отношение на ПС, ако е приложимо |
Р |
||||
|
|
||||
Годишна средна концентрация в µg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Максимална 8-часова средна концентрация на СО в mg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Общ брой на превишения, изразен по отношение на ПС, ако е приложимо |
Р |
||||
|
|
||||
Годишна средна концентрация в µg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Максимална 8-часова средна концентрация на СО в mg/m3, ако е приложимо, или |
Р |
||||
Общ брой на превишения, изразен по отношение на ПС, ако е приложимо |
Р |
||||
|
E |
||||
|
Н.П. |
||||
|
ФОРМА 5
Подробности за мерките освен тези, които вече се изискват по силата на съществуващото законодателство
|
Н.П. |
||||||||
|
Е |
||||||||
|
С |
||||||||
|
Е |
||||||||
|
О |
||||||||
|
О |
||||||||
|
Р |
||||||||
|
Н.П. |
||||||||
|
ФОРМА 6
Възможни мерки, които не са били още предприети и дългосрочни мерки (факултативни)
|
Н.П. |
||||
|
СЕ |
||||
|
|
||||
административно ниво, на което мярката би могла да бъде предприета |
СЕ |
||||
причина да не бъде предприета мярката |
СЕ |
||||
|
СЕ |
||||
|
Н.П. |
||||
|
ФОРМА 7
Резюме на мерките
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
СЕ |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
Н.П. |
||||||||||||||||||||
|
(1) Всички списъци следва да имат една и съща последователност от местоположения. Вписвания за отделни местоположения се отделят с двойна наклонена скоба „//“.