Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R2306

Регламент (ЕО) № 2306/2003 на Комисията от 29 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 280/98 за дерогиране от някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета за определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене, произведено във Финландия и Швеция

OB L 342, 30.12.2003, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2306/oj

03/ 52

BG

Официален вестник на Европейския съюз

96

32003R2306

L 342/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2306/2003 НА КОМИСИЯТА

от 29 декември 2003 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 280/98 за дерогиране от някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета за определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене, произведено във Финландия и Швеция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 149, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2596/97 на Съвета от 18 декември 1997 г. за удължаване на периода, предвиден в член 149, параграф 1 от Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция (1) удължава периода, през който могат да се приемат преходни мерки за улесняване на преминаването от режимите, съществуващи в Австрия, Финландия и Швеция към момента на присъединяването им, към режимите, произтичащи от приложението на общата организация на пазара. По отношение на изискванията за масленост на млякото за консумация, произведено във Финландия и Швеция, този период бе продължен до 30 април 2009 г.

(2)

Необходимо е съответно да се предвиди съответно продължение на правилата за прилагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 280/98 на Комисията (2).

(3)

Регламент (ЕО) № 280/98 следва съответно да се измени.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1 от Регламент (ЕО) № 280/98 датата „31 декември 2003 г.“ се заменя с датата „30 април 2009 г.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 декември 2003 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 351, 23.12.1997 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1805/2003 (ОВ L 265, 16.10.2003 г., стр. 5).

(2)  ОВ L 28, 4.4.1998 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 169/2000 (ОВ L 21, 26.1.2000 г., стр. 10).

Top