Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0224

    Решение на Комисията от 21 март 2003 година относно публикуването на справочни данни за стандарт EN 1495:1997 „Повдигателни площадки — мачтови повдигателни работни площадки“ в съответствие с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под № C(2003) 831)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 83, 1.4.2003, p. 70–72 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/224/oj

    13/ 39

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    162

    32003D0224

    L 083/70

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 21 март 2003 година

    относно публикуването на справочни данни за стандарт EN 1495:1997 „Повдигателни площадки — мачтови повдигателни работни площадки“ в съответствие с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

    (нотифицирано под № C(2003) 831)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2003/224/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (1), изменена с Директива 98/79/ЕО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

    като взе предвид становището на постоянния комитет, създаден в съответствие с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламентация (3), изменена с Директива 98/48/ЕО (4),

    като има предвид, че:

    (1)

    Съгласно член 2 от Директива 98/37/ЕО машините могат да се пускат на пазара или в действие само ако не застрашават безопасността на хората, домашните животни или имущество, когато са монтирани и поддържани правилно, както и ако се използват съобразно предназначението им.

    (2)

    Когато национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, справочните данни на който са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, обхваща едно или повече съществени изисквания, се предполага, че машината, изградена в съответствие с този стандарт, отговаря на приложимите съществени изисквания.

    (3)

    Държавите-членки са длъжни да публикуват справочните данни на националния стандарт, транспониращ хармонизираните стандарти, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

    (4)

    Съгласно член 6, параграф 1 от Директива 98/37/ЕО Нидерландия повдигна официално възражение, според което стандарт EN 1495:1997, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 21 април 1997 г., справочните данни на който са публикувани в Официален вестник на Европейските общности  (5) на 13 март 1998 г., не отговаря напълно на съществените изисквания за безопасни и здравословни условия.

    (5)

    Комисията признава, че използването на въпросната машина може да се окаже опасно, тъй като стандарт EN 1495:1997 не отговаря на съществените изисквания за безопасни и здравословни условия, свързани с проектирането и конструирането на машини и предпазни елементи, посочени в приложение I към Директива 98/37/ЕО, и по-специално изискванията на член 1.5.15 „Рискове от падане“, 1.7.4 „Инструкции“ и 6.3 „Рискове от падане на лица от носещото устройство“. Относно параграф 5.3.2.4, последната алинея на 7.1.2.12, и по-специално таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, Комисията приема, че мерките, предвидени при проектиране и конструиране на площадката, не гарантират във висока степен безопасността при всички възможни приложения на продукта.

    (6)

    В интерес на безопасността и правната сигурност публикуването на справочните данни за този стандарт трябва да е придружено от подходящо предупреждение и държавите-членки трябва да добавят подобно предупреждение в своите национални стандарти, транспониращи стандарт EN 1495:1997.

    (7)

    Справочните данни за стандарт EN 1495:1997 трябва да съответно да бъдат публикувани отново,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Справочните данни за стандарт EN 1495:1997 се заменят от текста, посочен в приложението.

    Член 2

    Когато съгласно член 5, параграф 2 от Директива 98/37/ЕО държавите-членки публикуват справочните данни за националния стандарт, транспониращ хармонизирания стандарт EN 1495:1997, те добавят към публикацията предупреждение, подобно на това в справочните данни за стандарт EN 1495:1997, както е посочено в приложението.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 21 март 2003 година.

    За Комисията

    Erkki LIIKANEN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1.

    (3)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

    (4)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

    (5)  ОВ C 78, 13.3.1998 г., стр. 2.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Публикуване на наименованията и справочните данни на европейски хармонизирани стандарти по Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

    ЕОС (1)

    Данни

    Наименование на хармонизираните стандарти

    CEN

    EN 1495:1997

    Повдигателни площадки — мачтови повдигателни работни площадки

    Предупреждение: Тази публикация не се отнася до точка 5.3.2.4, точка 7.1.2.12, последна алинея, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 98/37/ЕО.

    Забележка:

    Информация, свързана със стандартите, може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).

    Публикуването на справочните данни в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

    Комисията гарантира актуализирането на този списък.

    Други хармонизирани стандарти относно машини са публикувани в предишни издания на Официален вестник на Европейския съюз. Пълен и актуализиран списък може да бъде намерен на сървъра на Европейския съюз в Интернет:

     

    http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html.

    (1)  ЕОС (Европейска организация по стандартизация)

    —

    CEN (Европейски комитет по стандартизация): rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, тел.: (32-2) 550 08 11, факс: (32-2) 550 08 19.

    —

    CENELEC (Европейски комитет по електротехническа стандартизация): rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, тел.: (32-2) 519 68 71, факс: (32-2) 519 69 19.

    —

    ETSI (Европейски институт за далекосъобщителни стандарти) телекомуникационни стандарти): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, тел.: (33-4) 92 94 42 00, факс: (33-4) 93 65 47 16.

    (2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

    Top