специално чешко издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално естонско издание глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално латвийско издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално литовско издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално унгарско издание глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално малтийско издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално полско издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално словашко издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално словенско издание: глава 04 том 005 стр. 41 - 45
специално българско издание: глава 04 том 006 стр. 48 - 52
специално румънско издание: глава 04 том 006 стр. 48 - 52
специално хърватско издание: глава 04 том 009 стр. 111 - 115
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R0500
Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas
Регламент (ЕО) 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 година за установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море
Регламент (ЕО) 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 година за установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море
OB L 73, 15.3.2001, p. 8–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/11/2015; отменен от 32015R1962
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
48 |
32001R0500
|
L 073/8 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 500/2001 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2001 година
за установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2846/98 (2), и по-специално член 18, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Държавите-членки са длъжни, по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, да нотифицират по електронен път на Комисията количествата улов от корабите, плаващи под техен флаг, във водите, попадащи под суверенитета или под юрисдикцията на трети страни и в открито море, както и всяка информация, получена по силата на член 17, параграф 2. |
|
(2) |
Уместно е следователно да се уточни изпращането на подробната информация, интервалът на изпращане, както и използваният формат за изпращане на въпросната информация. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съвместими със становището на Управителния комитет по риболова и аквакултурите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Всяка държава-членка нотифицира по електронен път на Комисията, преди края на първия месец на всяко тримесечие, количествата от всеки наличен запас, неподлежащ на TAC или на квоти, на риболовните кораби, плаващи под неин флаг във водите, попадащи под суверенитета или под юрисдикцията на трети държави и в открито море и:
|
— |
разтоварени пряко на нейна територия през предходното тримесечие, |
|
— |
разтоварени пряко в трети страни през предходното тримесечие, |
|
— |
трансбордирани на кораби на трети страни през предходното тримесечие. |
2. Всяка държава-членка нотифицира по електронен път на Комисията преди края на първия месец на всяко тримесечие количествата улов от риболовните кораби, плаващи под флаг на държава-членка, във води, попадащи под суверенитета или под юрисдикцията на трети страни и в открито море, и разтоварени на нейна територия в течение на предходното тримесечие.
3. Когато предава информациите за улова, предмет на параграфи 1 и 2, държавата-членка използва формата, определен в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2001 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.
(2) ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 5.
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. ДОКЛАД Д
Тримесечно регистриране на улова, неподлежащ на TAC и на квоти на риболовните кораби на Общността във водите, попадащи под суверенитета или под юрисдикцията на трета страна и в открито море, и разтоварвани и/или трансбордирани на друг кораб, с изключение на тези, разтоварвани на територията на друга държава-членка
Докладът съдържа пет вида регистрации, описани по-долу (точки А—Е). Всички регистрации са задължителни с изключение на тази, описана в точка D.
Общи бележки:
|
— |
Всеки раздел от същата регистрация завършва с „;“ (точка и запетая). |
|
— |
За разделите с цифри, изразяващи количества, изравняването се прави в дясно и десетичният знак е точка. |
|
— |
Ако кореспондентът използва системата FIDE (1), определена от Комисията, ГД „Рибарство“, за изпращане на данни, са възможни алтернативни представяния (като съдържанието не се променя). |
A. Тип доклад. Първа регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< TTL> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Тип доклад“; типов текст — 5 позиции |
|
Доклад |
CR-RPT-E |
Да |
Идентифицира типа доклад; типов текст — 8 позиции |
Б. Идентификация на държавата-членка, представяща доклада. Втора регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< RMS> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Идентификация на държавата-членка, представяща доклада“; типов текст — 5 позиции |
|
Държава-членка |
Виж бележките |
Да |
Код на държавата-членка, представяща доклада (кодификация ISO алфа 3); типов текст — 3 позиции |
В. Идентификация на периода. Трета регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< RPM> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Идентификация на периода“; типов текст — 5 позиции |
|
Обхванат период |
Виж бележките |
Да |
Под формата на YYYYMMDDP, определена в раздел III; типов текст — 9 позиции. Стойността на позицията P по изключение може да бъде „Q“ |
Г. Коментари.Четвърта регистрация на доклада или следващи, по избор
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< NOTE> |
Да |
Идентифицира регистрацията на коментариите; типов текст — 5 позиции |
|
Коментар |
Виж бележките |
Да |
Свободен формат; типов текст — 5 позиции, изравняване в ляво |
Д. Агрегирани данни за улова. Четвърта регистрация на доклада и/или следващи
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
||||||
|
Етикет |
<DAT> |
Да |
Идентифицира регистрация за „Данни за улова“; типов текст — 5 позиции |
||||||
|
Вид |
Виж бележките |
Да |
Код FAO за вида; типов текст — 3 позиции |
||||||
|
Зона |
Виж бележките |
Да |
Код FAO за зоната или на нейните подразделения, където е осъществен уловът. Най-малка статистическа зона, определена от международната конвенция или от спогодба за риболов, регламентиращи мястото на улова; типов текст — 2 + 7 позиции, както е определен в раздел IV, изравняване в ляво |
||||||
|
Трета страна или открито море |
Виж бележките |
Да |
Код на третата страна във водите, на която уловът е осъществен (кодификация ISO алфа 3) или код „HS“ за открито море; типов текст — 3 позиции |
||||||
|
Държава-членка, отговаряща за улова |
Виж бележките |
Да |
Същият като кода на държавата-членка, представяща доклада, упоменат в точка B (кодификация ISO, алфа 3) типов текст — 3 позиции |
||||||
|
Идентификация на трансфера |
Виж бележките |
Да |
|
||||||
|
Количество |
Виж бележките |
Да |
Разтоварвания/Трансбордирания — с натрупване, извършвани от кораби, плаващи под флага на държавата-членка, представяща доклада, в тонове живо тегло, закръглено до десетичния знак; реални данни — 10 позиции |
II. ДОКЛАД Е
Тримесечно регистриране на улова, неподлежащ на TAC и на квоти, на риболовните кораби на Общността на други държави-членки, във водите, попадащи под суверенитета или под юрисдикцията на трета страна, и в открито море, и разтоварени на територията на държавата-членка, представяща доклада
Докладът съдържа пет вида регистрации, описани по-долу (точка А—Д). Всички регистрации са задължителни с изключение на тази, описана в точка Г.
Общите бележки, приложими за доклад Д, описан в раздел I, се прилагат и за доклад Е.
А. Тип доклад. Първа регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< TTL> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Тип доклад“; типов текст — 5 позиции |
|
Име |
CR-RPT-F |
Да |
Идентифицира типа доклад; типов текст — 8 позиции |
Б. Идентификация на държавата-членка, представяща доклада. Втора регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< RMS> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Идентификация на държавата-членка, представяща доклада“; типов текст — 5 позиции |
|
Държава-членка |
Виж бележките |
Да |
Код на държавата-членка, представяща доклада (ISO алфа 3); типов текст — 3 позиции |
В. Идентификация на периода. Трета регистрация на доклада
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< RPM> |
Да |
Идентифицира регистрацията „Идентификация на периода“; типов текст — 5 позиции |
|
Обхванат период |
Виж бележките |
Да |
Под формата YYYYMMDDP, определена в раздел III; типов текст — 9 позиции. Стойността на позиция P по автоматично е „Q“ |
Г. Коментари. Четвърта регистрация на доклада или следващи, по избор
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< NOTE> |
Да |
Идентифицира регистрация на коментар; типов текст — 5 позиции |
|
Коментар |
Виж бележките |
Да |
Свободен формат; типов текст — 32 позиции, изравняване в ляво |
Д. Данни за улов, с натрупване. Четвърта регистрация на доклада и/или следващи
|
Данни |
Стойност |
Задължително |
Бележки |
|
Етикет |
< DAT> |
Да |
Идентифицира регистрация „Данни за улова“; типов текст — 5 позиции |
|
Вид |
Виж бележките |
Да |
Код FAO за вида; типов текст — 3 позиции |
|
Зона |
Виж бележките |
Да |
Код FAO за зоната или за нейните подразделения, където е осъществен уловът. Най-малка статистическа зона, определена от международната конвенция или от спогодба за риболов, регламентиращи мястото на улова; типов текст — 2 + 7 позиции, както е определен в раздел IV, изравняване в ляво |
|
Трета страна или открито море |
Виж бележките |
Да |
Код на третата страна, в чиито води е осъществен уловът (кодификация ISO алфа 3) или код „HS“ за открито море; типов текст — 3 позиции |
|
Държава-членка, отговаряща за улова |
Виж бележките |
Да |
Код на държавата-членка, под чийто флаг плава корабът, отговорна за улова (кодификация ISO алфа 3); типов текст — 3 позиции |
|
Идентификация на трансфера |
Виж бележките |
Да |
Код на държавата-членка, представяща доклада, упомената в точка Б; типов текст — 3 позиции |
|
Количество |
Виж бележките |
Да |
Разтоварване — с натрупване, в тонове живо тегло, закръглени до десетичната точка, на територията на държавата-членка, представяща доклада, за корабите, плаващи под флага на друга държава членка; реални данни — 10 позиции |
III. КОДИФИКАЦИЯ НА ОБХВАНАТИЯ ПЕРИОД
|
— |
YYYYMMDD е датата (YYYY– година с четири цифри, MM месец с две цифри и DD ден с две цифри), която съответства на последния ден на обхванатия период. |
|
— |
P е типът обхванат период (с една буква): D— ден W— седмица (последният ден на седмицата е неделя) М— месец Q— тримесечие S— шестмесечие Y— година |
IV. КОДИФИКАЦИЯ НА ЗОНАТА
Кодификацията на зоната трябва да бъде съвместима с установеното в регламентите относно предаването на статистически данни за поименния улов на държавите-членки, които развиват риболовна дейност,
|
1. |
в североизточната част на Атлантическия океан (Регламент (ЕИО) № 3880/91 на Съвета (ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1). |
|
2. |
в северозападната част на Атлантическия океан (Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета (ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 1). |
|
3. |
в някои зони, извън северната част на Атлантическия океан (Регламент (ЕО) № 2597/95 на Съвета (ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1). |
|
— |
Двете първи позиции съответстват на статистическата риболовна зона ФАО. |
|
— |
Седемте следващи позиции съответстват на подразделенията на статистическата риболовна зона ФАО. |
FIDES: Fisheries Data Exchange System: Проект IDA (Обмен на данни в администрацията), определящ общ подход при размяна на данни по електронен път между Комисията и държавите-членки.