специално финландско издание: глава 02 том 008 стр. 94 - 95
специално шведско издание: глава 02 том 008 стр. 94 - 95
специално чешко издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално естонско издание глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално латвийско издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално литовско издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално унгарско издание глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално малтийско издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално полско издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално словашко издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално словенско издание: глава 02 том 004 стр. 234 - 235
специално българско издание: глава 02 том 004 стр. 260 - 261
специално румънско издание: глава 02 том 004 стр. 260 - 261
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R3356
Council Regulation (EEC) No 3356/91 of 7 November 1991 amending Regulation (EEC) No 4060/89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport
Регламент (ЕИО) № 3356/91 на Съвета от 7 ноември 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
Регламент (ЕИО) № 3356/91 на Съвета от 7 ноември 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
OB L 318, 20.11.1991, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 03/12/2008
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 04 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
260 |
31991R3356
|
L 318/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
|
1. |
Въвежда се следният член: „Член 3а Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“ |
|
2. |
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
За Съвета
Председател
P. DANKERT
(1) ОВ С 117, 1.5.1991 г., стр. 6.
(3) ОВ С 269, 14.10.1991 г., стр. 34.
(4) ОВ L 390, 30.12.1989 г., стр. 18.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ЧАСТ 2
НАЦИОНАЛНО ПРАВО
|
а) |
Контрол на свидетелствата за правоуправление на лицата, управляващи транспортни средства за пренасяне на стоки и пътници |
|
б) |
Контрол по средства за транспортиране на опасни стоки, по-специално:
|
|
в) |
Проверки, отнасящи се до средства за транспортиране на бързо развалящи се хранителни продукти и по-конкретно:
|