This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008M050
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE VI: FINAL PROVISIONS - Article 50
Консолидиран текст на Договора за Европейския съюз - ДЯЛ VI: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ - Член 50
Консолидиран текст на Договора за Европейския съюз - ДЯЛ VI: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ - Член 50
OB C 115, 9.5.2008, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Консолидиран текст на Договора за Европейския съюз - ДЯЛ VI: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ - Член 50
Официален вестник n° 115 , 09/05/2008 стр. 0043 - 0044
Член 50 1. Всяка държава-членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза. 2. Държавата-членка, която реши да се оттегли, нотифицира за намерението си Европейския съвет. В съответствие с насоките, дадени от Европейския съвет, Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава, с което се определят редът и условията за нейното оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите ѝ отношения със Съюза. Това споразумение се договаря в съответствие с член 218, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент. 3. Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след нотификацията, посочена в параграф 2, освен ако Европейският съвет в съгласие със засегнатата държава-членка не реши с единодушие да продължи този срок. 4. За целите на параграфи 2 и 3, членът на Европейския съвет и на Съвета, който представлява оттеглящата се държава-членка, не участва нито в обсъжданията, нито в решенията на Европейския съвет и на Съвета, които се отнасят до нея. Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква б) от Договора за функционирането на Европейския съюз. 5. Ако оттеглилата се от Съюза държава поиска да се присъедини отново, по отношение на нейната молба се прилага процедурата, посочена в член 49. --------------------------------------------------