This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008E022
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART TWO: NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION - Article 22 (ex Article 19 TEC)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 22 (предишен член 19 от ДЕО)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 22 (предишен член 19 от ДЕО)
OB C 115, 9.5.2008, p. 57–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12008E022
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 22 (предишен член 19 от ДЕО)
Официален вестник n° 115 , 09/05/2008 стр. 0057 - 0057
Член 22 (предишен член 19 от ДЕО) 1. Всеки гражданин на Съюза, пребиваващ в държава-членка, на която не е гражданин, има право да избира и да бъде избиран в местни избори в държава-членка, на територията на която пребивава, при същите условия, както и гражданите на тази държава. Това право се упражнява при спазване на подробните разпоредби, които са приети от Съвета с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент; тези условия могат да предвиждат и дерогации, оправдани от специфични за държава-членка проблеми. 2. Без да се засягат разпоредбите на член 223, параграф 1 и приетите за прилагането му разпоредби, всеки гражданин на Съюза, пребиваващ в държава-членка, чийто гражданин не е, има право да избира и да бъде избиран в изборите за Европейски парламент в държавата-членка, където пребивава при същите условия, както и гражданите на тази държава. Това право се упражнява при спазване на подробните разпоредби, които са приети от Съвета, с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент; тези разпоредби могат да предвиждат дерогации, когато са оправдани от проблеми, специфични за държава-членка. --------------------------------------------------