This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета от 3 август 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау
Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета от 3 август 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау
ST/11071/2023/INIT
OB L 196, 4.8.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023
|
4.8.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 196/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1593 НА СЪВЕТА
от 28 юли 2023 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2023/1598 на Съвета от 28 юли 2023 г. за изменение на Решение 2012/285/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
През май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС (2) и Регламент (ЕС) № 377/2012 (3). |
|
(2) |
Съгласно член 5, параграф 2 от Решение 2012/285/ОВППС и член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 377/2012 Съветът направи преглед на ограничителните мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау и стигна до заключението, че във връзка с допълнителните мерки на Съюза относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси следва да бъде включена разпоредба за изключение за хуманитарни цели, приложима за определени участници, изброени в Резолюция 2664 (2022) на Съвета за сигурност на ООН. |
|
(3) |
Поради това Регламент (ЕС) № 377/2012 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕС) № 377/2012 се добавя следният параграф:
„4. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за гарантиране на своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или за подпомагането на други дейности за задоволяване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се осъществяват от:
|
а) |
Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
|
б) |
международни организации; |
|
в) |
хуманитарни организации със статут на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
|
г) |
двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете на ООН за реагиране при бежански кризи, в други призиви на ООН или в хуманитарните групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
|
д) |
служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2023 година.
За Съвета
Председател
P. NAVARRO RÍOS
(1) Вж. страница 23 от настоящия брой на Официален вестник.
(2) Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау и за отмяна на Решение 2012/237/ОВППС (ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36).
(3) Регламент (ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау (ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1).