EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0582R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022)
Поправка на Решение (ОВППС) 2022/582 на Съвета от 8 април 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (Официален вестник на Европейския съюз L 110 от 8 април 2022 г.)
Поправка на Решение (ОВППС) 2022/582 на Съвета от 8 април 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (Официален вестник на Европейския съюз L 110 от 8 април 2022 г.)
ST/8245/2022/INIT
OB L 141, 20.5.2022, p. 131–131
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/582/corrigendum/2022-05-20/oj
|
20.5.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 141/131 |
Поправка на Решение (ОВППС) 2022/582 на Съвета от 8 април 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
( Официален вестник на Европейския съюз L 110 от 8 април 2022 г. )
На страница 66 в приложението, в таблицата озаглавена „Лица“, вписване 916
вместо:
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
„916. |
Soadat NARZIEVA (Соадат НАРЗИЕВА) |
Място на раждане: Узбекистан Свързано лице: Алишер Усманов (брат) Гражданство: руско Пол: женски |
Соадат Нарзиева е сестра на Алишер Усманов — прокремълски олигарх, който има тесни връзки с руския президент Владимир Путин и е включен в списъка към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета. Алишер Усманов е прехвърлил значителни активи на сестра си Соадат Нарзиева, включително еднократно плащане или дарение в размер на 3 милиона щатски долара. Освен това тя е притежавала 27 швейцарски банкови сметки, съдържащи стотици милиони долари, които могат да бъдат свързани с брат ѝ Алишер Усманов. Тя е свързана и с шест офшорни дружества, чиято дейност може да бъде свързана с Усманов. Следователно Соадат Нарзиева е свързана с Алишер Усманов, който е оказвал активна материална или финансова подкрепа на и е извличал ползи от лицата, вземащи решения в Русия, отговарящи за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна, като същевременно е оказвал активна подкрепа за политиките на руското правителство за дестабилизиране на Украйна. |
8.4.2022 г.“ |
да се чете:
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
„916. |
Saodat NARZIEVA (Саодат НАРЗИЕВА) |
Място на раждане: Узбекистан Свързано лице: Алишер Усманов (брат) Гражданство: руско Пол: женски |
Саодат Нарзиева е сестра на Алишер Усманов — прокремълски олигарх, който има тесни връзки с руския президент Владимир Путин и е включен в списъка към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета. Алишер Усманов е прехвърлил значителни активи на сестра си Саодат Нарзиева, включително еднократно плащане или дарение в размер на 3 милиона щатски долара. Освен това тя е притежавала 27 швейцарски банкови сметки, съдържащи стотици милиони долари, които могат да бъдат свързани с брат ѝ Алишер Усманов. Тя е свързана и с шест офшорни дружества, чиято дейност може да бъде свързана с Усманов. Следователно Саодат Нарзиева е свързана с Алишер Усманов, който е оказвал активна материална или финансова подкрепа на лицата, вземащи решения в Русия, отговарящи за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна, и е оказвал активна подкрепа за политиките на руското правителство за дестабилизиране на Украйна. |
8.4.2022 г.“. |