Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0944

Регламент за изпълнение (ЕС) № 944/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

OB L 282, 16.10.2012 , pp. 9–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/944/oj

16.10.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 282/9

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 944/2012 НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2012 година

за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

(2)

Предвид сериозната обстановка в Сирия следва да бъдат добавени и други лица в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилагат ограничителни мерки, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012. По-специално следва да бъдат посочени всички министри в сирийското правителство с оглед на колективната им отговорност за жестоките репресии срещу населението в Сирия.

(3)

Ограничителните мерки следва да продължат да се прилагат спрямо бивши министри в сирийското правителство, тъй като те все още могат да се считат за свързани с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население. Поради това вписванията за тези лица следва да бъдат изменени.

(4)

Освен това две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

(5)

Поради това и в съответствие с Решение 2012/634/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. за изменение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 15 октомври 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1)   ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(2)  Вж. стр. 50 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.   

Изброените по-долу лица и образувания се прибавят към списъка на лицата и образуванията, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.

А.   Лица

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Д-р Qadri Jameel

 

Заместник министър-председател по икономическите въпроси, министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

2.

Waleed Al Mo’allem

 

Заместник министър-председател, министър на външните работи и на сирийските граждани в чужбина; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

3.

Генерал-майор Fahd Jassem Al Freij

 

Министър на отбраната и военнокомандващ; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

4.

Д-р Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

 

Министър на вероизповеданията; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

5.

Инж. Hala Mohammad Al Nasser

 

Министър на туризма; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

6.

Инж. Bassam Hanna

 

Министър на водните ресурси; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

7.

Инж. Subhi Ahmad Al Abdallah

 

Министър на земеделието и аграрната реформа; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

8.

Д-р Mohammad Yahiya Mo’alla

 

Министър на висшето образование; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

9.

Д-р Hazwan Al Wez

 

Министър на образованието; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

10.

Д-р Mohamad Zafer Mohabak

 

Министър на икономиката и външната търговия; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

11.

Д-р Mahmud Ibraheem Sa’iid

 

Министър на транспорта; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

12.

Д-р Safwan Al Assaf

 

Министър на жилищното настаняване и градското развитие; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

13.

Инж. Yasser Al Siba’ii

 

Министър на строителството; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

14.

Инж. Sa’iid Ma’thi Hneidi

 

Министър на петрола и минералните ресурси; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

15.

Д-р Lubana Mushaweh

 

Министър на културата; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

16.

Д-р Jassem Mohammad Zakaria

 

Министър на труда и социалните въпроси; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

17.

Omran Ahed Al Zu’bi

 

Министър на информацията; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

18.

Д-р Adnan Abdo Al Sikhny

 

Министър на индустрията; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

19.

Najm Hamad Al Ahmad

 

Министър на правосъдието; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

20.

Д-р Abdul Salam Al Nayef

 

Министър на здравеопазването; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

21.

Д-р Ali Heidar

 

Държавен секретар по въпросите на националното помирение; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

22.

Д-р Nazeera Farah Sarkees

 

Държавен секретар по въпросите на околната среда; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

23.

Mohammad Turki Al Sayed

 

Държавен секретар; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

24.

Najm-eddin Khreit

 

Държавен секретар; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

25.

Abdullah Khaleel Hussein

 

Държавен секретар; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

26.

Jamal Sha’ban Shaheen

 

Държавен секретар; в качеството си на министър в правителството, споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

27.

Suleiman Maarouf

(известен още като Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

Паспорт: притежава паспорт от Обединеното кралство

Бизнесмен, приближен на семейството на президента Al-Assad; притежава акции във включената в списъка телевизионна станция Dounya TV; приближен на включения в списъка Muhammad Nasif Khayrbik; поддръжник на сирийския режим

16.10.2012 г.

28.

Raza Othman

Съпруга на Rami Makhlouf

Поддържа тесни лични и финансови връзки с Rami Makhlouf, братовчед на включения в списъка президент Bashar Al-Assad и основен финансов поддръжник на режима в това си качество е свързан със сирийския режим и се възползва от него.

16.10.2012 г.

Б.   Образувания

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Megatrade

Адрес:

Aleppo Street

P.O. Box 5966

Damascus, Syria

Факс: 963114471081

Действа като посредник за включения в списъка Военен научноизследователски институт (SSRC); участва в търговията на стоки с двойна употреба, забранена по силата на наложените от ЕС санкции срещу сирийското правителство

16.10.2012 г.

2.

Expert Partners

Адрес:

Rukn Addin

Saladin Street, Building 5

PO Box: 7006

Damascus, Syria

Действа като посредник за включения в списъка Военен научноизследователски институт (SSRC); участва в търговията на стоки с двойна употреба, забранена по силата на наложените от ЕС санкции срещу сирийското правителство

16.10.2012 г.

II.   

Вписванията за изброените по-долу лица и образувания, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, се заменят с вписванията по-долу:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Д-р Wael Nader Al-Halqi

Роден през 1964 г. в провинция Daraa

Министър-председател и бивш министър на здравеопазването. Като министър-председател споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

2.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar

(известен също като Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Роден през 1956 г. в Aleppo

Министър на вътрешните работи. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

1.12.2011 г.

3.

Д-р Mohammad Al-Jleilati

Роден през 1945 г. в Дамаск

Министър на финансите. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

1.12.2011 г.

4.

Imad Mohammad Deeb Khamis

(известен също като Imad Mohammad Dib Khamees)

Роден на 1 август 1961 г. в близост до Дамаск

Министър на енергетиката. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

5.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Роден през 1954 г. в Tartus

Заместник министър-председател, отговарящ за работата на службите, министър на местното управление. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

6.

Joseph Suwaid

(ивестен също като Joseph Jergi Sweid)

Роден през 1958 г. в Дамаск

Държавен министър. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

7.

Eng Hussein Mahmoud Farzat

(известен също като Hussein Mahmud Farzat)

Роден през 1957 г. в Hama

Държавен министър. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

8.

Mansour Fadlallah Azzam

(известен също като Mansur Fadl Allah Azzam)

Роден през 1960 г. в провинция Sweida

Министър по президентските въпроси. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

9.

Д-р Emad Abdul-Ghani Sabouni

(известен също като Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

Роден през 1964 г. в Дамаск

Министър на далекосъобщенията и технологиите. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

10.

Генерал Ali Habib Mahmoud

Роден през 1939 г. в Tartous

Бивш министър на отбраната. Свързан със сирийския режим и сирийските военни сили и жестоките им репресии срещу цивилното население.

1.8.2011 г.

11.

Tayseer Qala Awwad

Роден през 1943 г. в Дамаск

Бивш министър на правосъдието. Свързан със сирийския режим и жестоките му репресии срещу цивилното население.

23.9.2011 г.

12.

Д-р Adnan Hassan Mahmoud

Роден през 1966 г. в Tartous

Бивш министър на информацията. Свързан със сирийския режим и жестоките му репресии срещу цивилното население.

23.9.2011 г.

13.

Д-р Mohammad Nidal Al-Shaar

Роден през 1956 г. в Aleppo

Бивш министър на икономиката и търговията. Свързан със сирийския режим и жестоките му репресии срещу цивилното население.

1.12.2011 г.

14.

Sufian Allaw

Роден през 1944 г. в Bukamal, Deir Ezzor

Бивш министър на нефта и минералните ресурси. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

15.

Д-р Adnan Slakho

Роден през 1955 г. в Дамаск

Бивш министър на промишлеността. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

16.

Д-р Saleh Al-Rashed

Роден през 1964 г. в провинция Aleppo

Бивш министър на образованието. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

17.

Д-р Fayssal Abbas

Роден през 1955 г. в провинция Hama

Бивш министър на транспорта. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

27.2.2012 г.

18.

Ghiath Jeraatli

Роден през 1950 г. в Salamiya

Бивш държавен министър. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

19.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Роден през 1956 г. в Hasaka

Бивш държавен министър. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

20.

Hassan al-Sari

Роден през 1953 г. в Hama

Бивш държавен министър. Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

III.   

Лицата и образуванието, посочени по-долу, се заличават от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012:

1.

Salim Altoun

2.

Youssef Klizli

3.

Altoun Group
Top