Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32012R0944

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 944/2012 ( 2012. gada 15. oktobris ), ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

OJ L 282, 16.10.2012, p. 9–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 014 P. 115 - 121

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/944/oj

16.10.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 282/9


PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 944/2012

(2012. gada 15. oktobris),

ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, būtu jāiekļauj papildu personas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā minētajā to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. Jo īpaši būtu jānorāda visi Sīrijas valdības ministri, ņemot vērā to, ka viņi ir līdzatbildīgi par vardarbīgajām represijām pret iedzīvotājiem Sīrijā.

(3)

Būtu arī jāsaglabā ierobežojošie pasākumi pret bijušajiem Sīrijas valdības ministriem, jo viņus joprojām var uzskatīt par saistītiem ar režīmu un tā īstenoto civiliedzīvotāju vardarbīgo apspiešanu. Tādēļ būtu jāgroza ieraksti par minētajām personām.

(4)

Turklāt no to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāsvītro divas personas un viena vienība.

(5)

Tāpēc saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP (2012. gada 15. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā

priekšsēdētāja

C. ASHTON


(1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 50. lpp.


PIELIKUMS

I.

Turpmāk minētās personas un vienības pievieno Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikuma sarakstā minētajām personām un vienībām.

A.   Persona

 

Vārds, uzvārds/ nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Dr. Qadri Jameel

 

Premjerministra vietnieks ekonomikas jautājumos, iekšzemes tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

2.

Waleed Al Mo’allem

 

Premjerministra vietnieks, ārlietu un emigrantu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

3.

Ģenerālmajors Fahd Jassem Al Freij

 

Aizsardzības ministrs un bruņoto spēku komandieris. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

4.

Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

 

Reliģisko dotāciju ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

5.

Inženieris Hala Mohammad Al Nasser

 

Tūrisma lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

6.

Inženieris Bassam Hanna

 

Ūdens resursu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

7.

Inženieris Subhi Ahmad Al Abdallah

 

Lauksaimniecības un lauksaimniecības reformas lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

8.

Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla

 

Augstākās izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

9.

Dr. Hazwan Al Wez

 

Izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

10.

Dr. Mohamad Zafer Mohabak

 

Ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

11.

Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid

 

Transporta ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

12.

Dr. Safwan Al Assaf

 

Mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

13.

Inženieris Yasser Al Siba’ii

 

Sabiedrisko darbu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

14.

Inženieris Sa’iid Ma’thi Hneidi

 

Naftas un minerālo resursu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

15.

Dr. Lubana Mushaweh

 

Kultūras ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

16.

Dr. Jassem Mohammad Zakaria

 

Darba un sociālo lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

17.

Omran Ahed Al Zu’bi

 

Informācijas ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

18.

Dr. Adnan Abdo Al Sikhny

 

Rūpniecības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

19.

Najm Hamad Al Ahmad

 

Tieslietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

20.

Dr. Abdul Salam Al Nayef

 

Veselības lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

21.

Dr. Ali Heidar

 

Valsts ministrs nacionālā izlīguma jautājumos. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

22.

Dr. Nazeera Farah Sarkees

 

Vides lietu valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

23.

Mohammad Turki Al Sayed

 

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

24.

Najm-eddin Khreit

 

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

25.

Abdullah Khaleel Hussein

 

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

26.

Jamal Sha’ban Shaheen

 

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

27.

Suleiman Maarouf

(pazīstams arī kā Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

Pase: Ir Apvienotās Karalistes pase

Prezidenta Al-Assad ģimenei pietuvināts uzņēmējs. Viņam pieder daļas sarakstā iekļautajā TV raidstacijā Dounya TV. Pietuvināts sarakstā iekļautajam Muhammad Nasif Khayrbik. Atbalsta Sīrijas režīmu.

16.10.2012.

28.

Raza Othman

Rami Makhlouf sieva

Viņai ir tuvas personīgas un finansiālas attiecības ar Rami Makhlouf, kurš ir prezidenta Bashar Al-Assad brālēns un galvenais režīma finansētājs, un arī ir iekļauts sarakstā. Šādā statusā ir saistīta ar Sīrijas režīmu un gūst no tā labumu.

16.10.2012.

B.   Vienības

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Megatrade

Adrese:

Aleppo Street

P.O. Box 5966

Damascus, Sīrija

Fakss: 963114471081

Darbojas pēc sarakstā iekļautā Zinātniskā militāro pētījumu institūta (SSRC) pilnvaras. Iesaistīts tirdzniecībā ar divējāda lietojuma precēm, kuras ir aizliegtas saskaņā ar ES sankcijām pret Sīrijas valdību.

16.10.2012.

2.

Expert Partners

Adrese:

Rukn Addin

Saladin Street, Building 5

PO Box: 7006

Damascus, Sīrija

Darbojas pēc sarakstā iekļautā Zinātniskā militāro pētījumu institūta (SSRC) pilnvaras. Iesaistīts tirdzniecībā ar divējāda lietojuma precēm, kuras ir aizliegtas saskaņā ar ES sankcijām pret Sīrijas valdību.

16.10.2012.

II.

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto personu un vienību ierakstus aizstāj ar šādiem ierakstiem:

 

Vārds/uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Dr. Wael Nader Al –Halqi

Dzimis 1964. gadā Daraa provincē.

Premjerministrs un bijušais veselības ministrs. Kā premjerministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

2.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar

(jeb Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Dzimis 1956. gadā Aleppo.

Iekšlietu ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.12.2011.

3.

Dr. Mohammad Al-Jleilati

Dzimis 1945. gadā Damascus.

Finanšu ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.12.2011.

4.

Imad Mohammad Deeb Khamis

(jeb Imad Mohammad Dib Khamees)

Dzimis 1961. gada 1. augustāDamascus tuvumā.

Elektrības ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

5.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Dzimis 1954. gadā Tartus.

Premjerministra vietnieks pakalpojumu lietu jomā, vietējās administrācijas ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

6.

Joseph Suwaid

(jeb Joseph Jergi Sweid)

Dzimis 1958. gadā Damascus.

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

7.

Eng Hussein Mahmoud Farzat

(jeb Hussein Mahmud Farzat)

Dzimis 1957. gadā Hama.

Valsts ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

8.

Mansour Fadlallah Azzam

(jeb Mansur Fadl Allah Azzam)

Dzimis 1960. gadā Sweida provincē.

Ministrs prezidentūras lietu jomā. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

9.

Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni

(jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

Dzimis 1964. gadā Damascus.

Telesakaru un tehnoloģijas ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

10.

Ģenerālis Ali Habib Mahmoud

Dzimis 1939. gadā Tartous.

Bijušais aizsardzības ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un Sīrijas militāristiem, kā arī to īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.8.2011.

11.

Tayseer Qala Awwad

Dzimis 1943. gadā Damascus.

Bijušais tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.9.2011.

12.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

Dzimis 1966. gadā Tartous.

Bijušais informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.9.2011.

13.

Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

Dzimis 1956. gadā Aleppo.

Bijušais ekonomikas un tirdzniecības ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.12.2011.

14.

Sufian Allaw

Dzimis 1944. gadā al-Bukamal, Deir Ezzor.

Bijušais naftas un minerālo resursu ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

15.

Dr. Adnan Slakho

Dzimis 1955. gadā Damascus.

Bijušais rūpniecības ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

16.

Dr. Saleh Al-Rashed

Dzimis 1964. gadā Aleppo provincē.

Bijušais izglītības ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

17.

Dr. Fayssal Abbas

Dzimis 1955. gadā Hama provincē.

Bijušais satiksmes ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

18.

Ghiath Jeraatli

Dzimis 1950. gadā Salamiya.

Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

19.

Yousef Suleiman Al- Ahmad

Dzimis 1956. gadā Hasaka.

Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

20.

Hassan al-Sari

Dzimis 1953. gadā Hama.

Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

23.3.2012.

III.

No Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru saraksta svītro šādas personas un šādu vienību:

1.

Salim Altoun

2.

Youssef Klizli

3.

Altoun Group


Top