This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1295
Council Regulation (EU, Euratom) No 1295/2009 of 22 December 2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union
Регламент (ЕС, Евратом) № 1295/2009 на Съвета от 22 декември 2009 година за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г. , на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз
Регламент (ЕС, Евратом) № 1295/2009 на Съвета от 22 декември 2009 година за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г. , на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз
OB L 348, 29.12.2009, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.12.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 348/9 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 1295/2009 НА СЪВЕТА
от 22 декември 2009 година
за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г., на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 83а и приложение XII към правилника,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 13 от приложение XII към Правилника за длъжностните лица на 1 септември 2009 г. Евростат представи доклад за актюерската оценка за 2009 г. на пенсионноосигурителната схема, актуализиращ параметрите, посочени в споменатото приложение. Съгласно тази оценка процентът на вноската, изискван за поддържането на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема, е 11,3 % от основната заплата. |
|
(2) |
В интерес на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз процентът на вноската следователно трябва да се адаптира на 11,3 % от основната заплата, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 юли 2009 г., процентът на вноската, посочен в член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица, е 11,3 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.
За Съвета
Председател
A. CARLGREN
(1) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.