04/ 08

BG

Официален вестник на Европейския съюз

19

L 396/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

В Акта за присъединяване от 2003 г. не е направено съответно адаптиране на Регламент (ЕО) № 2340/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване за 2003 г. и 2004 г. на възможностите за риболов от запасите от дълбоководни видове риби, (2) с цел разпределяне на възможностите за риболов на дълбоководни видове за новите държави-членки. Поради това е необходимо тези възможности да бъдат разпределени за 2004 г. по отношение на новоприсъединилите се през 2004 г. държави-членки, като се вземат под внимание риболовни модели, сходни с използваните през 2002 г., за да се предостави възможност на рибарите от тези държави-членки да продължат своите дейности.

(2)

Разпределението на риболовните възможности не бива да води до това, легално извършените улови преди 1 май 2004 г. да подлежат на приспадане от квотите съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3), на член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. за определяне допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (4), или на член 26 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (5).

(3)

Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (6), постановява максимални стойности за мощността и капацитета на риболовната флота, която може да разтоварва значителни количества улов на дълбоководни видове, и определя референтен период за установяване на тези максимални стойности, а именно три години преди влизането му в сила. Необходимо е референтният период за установяване на тези максимални стойности да има връзка с последните години, за да могат рибарите от новоприсъединилите се през 2004 г. държави-членки да продължат своите дейности.

(4)

За да стане възможно прилагането на Регламенти (ЕО) № 2340/2002 и 2347/2002 спрямо новоприсъединилите се през 2004 г. държави-членки, считано от датата на присъединяването, е наложително настоящият регламент да влезе в сила на 1 май 2004 г.

(5)

Следователно Регламенти (ЕО) № 2340/2002 и 2347/2002 следва да бъдат съответно изменени,

1.

Добавя се следният член:

„Член 3а

1.   Уловите, извършени между 1 януари и 1 май 2004 г. с риболовни кораби на държавите-членки, присъединили се през 2004 г., се причисляват към изпълнението на квотите, установени в приложение I.

2.   Не по-късно от 15 дни след датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз, държавите-членки, посочени в параграф 1, нотифицират Комисията за обема на извършените от тях улови между 1 януари и 1 май 2004 г.“

2.

Добавя се следният член 4а:

„Член 4а

Член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 26 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (7) няма да се прилагат за извършените улови преди 1 май 2004 г. в превишение на квотите, определени в приложение I към настоящия регламент, от съдове на държавите-членки, присъединили се през 2004 г.

3.

Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

1.

Графата относно вида Афанопус в зона V, VI, VII, ХII се заменя със следното:

2.

Графата относно вида Дългоопашата риба в зона Vb, VI, VII, се заменя със следното:

3.

Графата относно вида Синя молва в зона VI, VI се заменя със следното: