13/ 31

BG

Официален вестник на Европейския съюз

90

L 194/36

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 14 от Договора предвижда установяването на пространство без вътрешни граници, в което се гарантира свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали.

(2)

На 29 март 1996 г., Европейският парламент и Съветът приеха Решение 646/96/ЕО относно план за действие за борба с рака в рамките на действие в сферата на общественото здраве (1996—2000) (4).

(3)

За да се укрепи защитата на здравето и безопасността на потребителите, веществата, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, както и препаратите, които ги съдържат не трябва да се пускат на пазара за широко потребление.

(4)

Директива 94/60/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 20 декември 1994 г. относно четиринадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО (5), под формата на допълнение, което се отнася до точки 29, 30 и 31 на приложение I към Директива 76/769/ЕИО (6), установява списък на веществата, класифицирани в категория 1 или 2 като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията. Такива вещества или препарати не трябва да се пускат на пазара за широко потребление.

(5)

Директива 94/60/ЕО предвижда Комисията да представи на Европейския парламент и на Съвета предложение за попълване на този списък, най-късно шест месеца след публикуването на адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (7), които съдържат вещества, класифицирани в категория 1 или 2 като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията.

(6)

Директива 97/69/ЕО на Комисията от 5 декември 1997 г. относно двадесет и трето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО, и по-специално на нейното приложение I, съдържа ново вещество, което е класифицирано като канцерогенно от категория 2 и Директива 98/73/ЕО (8) на Комисията от 18 септември 1998 г. относно двадесет и четвърто адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО (9), по-специално нейното приложение I, съдържа ново вещество, което е класифицирано като канцерогенно от категория 2 и ново вещество, което е класифицирано като токсично за репродукцията от категория 2. Тези вещества трябва да се прибавят към допълнението, което се отнася до точки 29 и 31 на приложение I към Директива 76/769/ЕИО.

(7)

Рисковете и предимствата на новокласифицираните вещества от Директиви 97/69/ЕО и 98/73/ЕО като канцерогенни в категория 2 или токсични за репродукцията в категория 2 са взети под внимание.

(8)

Настоящата директива се прилага без да се засяга законодателството на Общността относно минималните изисквания за защитата на работниците, които се съдържат в Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (10), и специалните директиви, приети по смисъла на последната, в частност Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (11),

1.

В увода, се добавя дадената по-долу забележка R:

„Забележка R: Класифицирането като канцероген не трябва да се прилага към влакна, чиято средна геометрична стойност на диаметъра, оразмерена по дължина, минус две стандартни грешки, е над 6 μm.“

2.

Изброените в приложението към настоящата директива вещества се добавят към списъка на веществата в допълнението, което се отнася за точки 29 и 31.