31993D0100

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 1993 година

за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине, копитни бозайници, пресни меса и месни продукти и за отмяна на Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО

(93/100/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите на здравната и ветеринарната инспекция при вноса на говеда, свине, овце и кози, на пресни меса и месни продукти с произход от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално член 3 от нея,

като взе предвид Директива 86/469/ЕИО на Съвета от 16 септември 1986 г. относно изследването за остатъчни субстанции в животните и пресните меса (3), и по-специално член 7 от нея,

като взе предвид Директива 88/146/ЕИО на Съвета от 7 март 1988 г. относно забрана на използването в животновъдството на някои субстанции, имащи хормонално действие (4), и по-специално член 6 от нея,

като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (5), последно изменено с Решение 93/99/ЕИО на Комисията (6), е съставен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине и копитни бозайници, на пресни меса и на месни продукти;

като има предвид, че с Решение 89/15/ЕИО на Комисията (7), последно изменено от Решение 91/487/ЕИО (8), държавите-членки разрешават внос на живи животни и на пресни меса от трети страни, които са предоставили гаранции за изследване на животните и на пресните меса по отношение на наличието на остатъчни субстанции, които имат хормонално действие;

като има предвид, че с Решение 90/135/ЕИО на Комисията (9), последно изменено с Решение 91/486/ЕИО (10) са взети под внимание плановете, които уточняват представените гаранции от някои трети страни по отношение на изследването на остатъчните субстанции, различни от тези, които имат хормонално действие;

като има предвид, че в рамките на вътрешния пазар свободното обращение на живи животни и на животински продукти включва организирането на ветеринарен контрол на вноса от трети страни във входните пунктове на територията на Общността;

като има предвид, че задоволителното функциониране на тази нова система се основава на достъпността на информационната комуникация и на прозрачността;

като има предвид, че, за да се постигне тази цел, е необходимо да се прегрупират различните списъци на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на живи животни и пресни меса и да се състави списък на третите страни, съгласно международния стандартен код (ISO);

като има предвид, че са били предоставени гаранции от компетентните органи на някои страни относно използването на субстанции, които имат хормонално действие с цел угояване на живите животни и те трябва да бъдат взети под внимание;

като има предвид, че забраната да се използват субстанции, които имат хормонално действие с цел угояване, се прилага към живи животни, предназначени за клане; като има предвид, че следователно не е оправдано тази забрана да се прилага към копитните бозайници за развъждане и производство, нито към регистрираните коне, идващи от страните, които фигурират в списъка за копитните бозайници;

като има предвид, че, освен това, е необходимо да се вземе под внимание регионалното разпределение на някои трети страни, установено с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (11), последно изменено от Решение 92/161/ЕИО (12);

като има предвид, че, от друга страна, е необходимо да се вземе под внимание вносът на овце и на кози от трети страни;

като има предвид, че някои държави-членки внасят живи овце за непосредствено клане от Албания и следователно е уместно да се разреши, като временна мярка, продължаването на този внос директно към въпросните държави-членки до осъществяването на ветеринарна мисия от Комисията; като има предвид, че е необходимо за такъв внос да се установи като краен срок 1 юли 1993 г.;

като има предвид, че определени гаранции са били получени от страна на компетентните органи на Литва и Украйна и че е подходящо на първо време да се прибавят Литва и Украйна в списъка за въвеждане на копитни бозайници в Общността;

като има предвид, че държавите-членки не трябва да разрешават внасянето на животни и животински продукти, обхванати от настоящото решение, от трети страни, освен при условие че такива животни или животински продукти отговарят на ветеринарните изисквания, установени за внос от тази страна;

като има предвид, че е необходимо, съобразно с това, да се измени Решение 79/542/ЕИО и да се отменят Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО;

като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 79/542/ЕИО се изменя, както следва:

Член 2

Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО се отменят.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

(1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

(2)  ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 275, 26.9.1986 г., стр. 36.

(4)  ОВ L 70, 16.3.1988 г., стр. 16.

(5)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

(6)  ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 17.

(7)  ОВ L 8, 11.1.1989 г., стр. 11.

(8)  ОВ L 260, 17.9.1991 г., стр. 15.

(9)  ОВ L 76, 22.3.1990 г., стр. 24.

(10)  ОВ L 260, 17.9.1991 г., стр. 13.

(11)  ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 27.

(12)  ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ 1

ЖИВИ ЖИВОТНИ, ПРЕСНИ МЕСА И МЕСНИ ПРОДУКТИ

ЧАСТ 2

СПЕЦИАЛНА КОЛОНА ЗА РЕГИСТРИРАНИ КОНЕ

(1)  С изключение на меса от диви свине.

(2)  С изключение на обезкостени меса и карантия.

(3)  Въпреки отбелязаните по-горе ограничения, се разрешават продукти на основа месо, които са били подложени на топлинна обработка в херметически затворен съд на величина Fо по-висока или равна на 3.

(4)  Въпреки отбелязаните по-горе ограничения, се разрешават продукти на основа месо, които са били подложени на топлинна обработка по дълбочина, при температура най-малко 80° С.

(5)  Държавите-членки разрешават единствено внос на копитни бозайници в съответствие с Решение 92/160/ЕИО на Комисията, която установява разпределението по региони.

(6)  До приемането на специфичните разпоредби съгласно член 13, параграф 2 на Директива 90/426/ЕИО, държавите-членки не могат да внасят копитни бозайници от тази страна.

(7)  Държавите-членки могат да разрешават внос на живи овце, предназначени за непосредствено клане от тази страна, с директна дестинация от тяхна територия до 1 юли 1993 г.

Допълнителни забележки

XR Планът, който се отнася до вторичните отпадъци в живите животни и пресните меса на субстанциите с тиреостатичен, андрогенен, естрогенен и гестарогенен ефект и други субстанции, освен тези, които имат хормонално действие, е бил одобрен от Комисията.

Копитните бозайници, различни от тези за месарниците, се внасят, без съответните трети страни да са задължени да представят план.

(8)  Що се отнася до внос на говежди меса, предназначени за човешка консумация, те са ограничени до меса от крави, които са били предназначени изключително за производство на мляко.

(9)  Що се отнася до внос на живи животни от вида едър рогат добитък, той е ограничен до животните, предназначени за разплод и до телета от млекодайни раси, възрастни най-малко на 15 дни, предназначени за угояване.

(10)

  Що се отнася до внос на говежди меса, предназначени за човешка консумация, той е ограничен:

(11)  Що се отнася до внос на живи коне за клане, са били получени достатъчни гаранции, за да се позволи вносът.

(12)  Държавите-членки внасят единствено копитни бозайници в съответствие с Решение 92/160/ЕИО на Комисията относно установяване на регионализацията.

х = разрешени по принцип