ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.283.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 283

Издание на български език

Законодателство

Година 53
29 октомври 2010 г.

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите-членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО (1)

1

II   Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2010/652/ЕС

*

Решение на Съвета от 11 март 2010 година за подписване и временно прилагане на Споразумение за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия

11

Споразумение за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия

12

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) № 970/2010 на Комисията от 28 октомври 2010 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lapin Poron kuivaliha (ЗНП)]

21

*

Регламент (ЕС) № 971/2010 на Комисията от 28 октомври 2010 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vastedda della valle del Belìce (ЗНП)]

23

Регламент (ЕС) № 972/2010 на Комисията от 28 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

25

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2010/70/ЕС на Комисията от 28 октомври 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с изтичането на срока на включването на активното вещество карбендазим в приложение I (1)

27

РЕШЕНИЯ

2010/653/ЕС

*

Решение на Комисията от 21 октомври 2010 година за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (нотифицирано под номер C(2010) 7153)  (1)

28

2010/654/ЕС

*

Решение на Комисията от 27 октомври 2010 година за изменение на Решение 2009/852/ЕО по отношение на списъка на някои млекопреработвателни предприятия в Румъния, подложени на някои преходни мерки (нотифицирано под номер C(2010) 7258)  (1)

34

Поправки

*

Поправка на Решение 2010/651/ЕС на Комисията от 26 октомври 2010 година за изменение на Решение 2010/89/ЕС по отношение на списъка на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния, които са предмет на преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания (ОВ L 282, 28.10.2010 г.)

40

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG