ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.025.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 25

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
28 януари 2012 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 25/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз ОВ C 13, 14.1.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 25/02

Съединени дела C-106/09 P и C-107/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Кралство Испания (C-106/09), Кралство Испания/Европейска комисия, Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (C-107/09) (Обжалване — Държавни помощи — Селективност по същество — Система за данъчно облагане — Гибралтар — Офшорни дружества)

2

2012/C 25/03

Дело C-212/09: Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Привилегировани акции („golden shares“), притежавани от португалската държава в дружество GALP Energia, SGPS SA — Намеса в управлението на приватизирано дружество)

3

2012/C 25/04

Дело C-281/09: Решение на Съда (първи състав) от 24 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 89/552/ЕИО — Телевизионно разпространение — Рекламни спотове — Програмно време)

3

2012/C 25/05

Дело C-404/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Дива флора и фауна — Открити рудници за добив на въглища — Територия „Alto Sil“ — Специална защитена зона — Територия от значение за Общността — Кафява мечка (Ursus arctos) — Глухар (Tetrao urogallus)

3

2012/C 25/06

Дело C-458/09 P: Решение на Съда (пети състав) от 24 ноември 2011 г. — Италианска република/Европейска комисия (Обжалване — Помощ, предоставена от италианските власти на новорегистрирани на борсата дружества — Законодателство, което предвижда данъчни предимства)

4

2012/C 25/07

Дело C-496/09: Решение на Съда (трети състав) от 17 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 228 ЕО — Имуществени санкции)

5

2012/C 25/08

Дело C-539/09: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Намерение, изразено от Сметната палата, за извършване на одити в държава членка — Отказ от страна на тази държава членка — Правомощия на Сметната палата — Член 248 ЕО — Одит на сътрудничеството между националните административни органи в областта на данъка върху добавената стойност — Регламент (ЕО) № 1798/2003 — Приходи на Общността — Собствени ресурси, получени от данъка върху добавената стойност)

5

2012/C 25/09

Дело C-548/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2011 г. — Bank Melli Iran/Съвет на Европейския съюз, Френска република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средствата на банка — Липса на уведомление за решението — Правно основание — Право на защита)

6

2012/C 25/10

Дело C-70/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия — Scarlet Extended SA/Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Информационно общество — Авторско право — Интернет — Софтуери „peer-to-peer“ — Доставчици на интернет услуги — Въвеждане на система за филтриране на електронни съобщения, за да се възпрепятства обменът на файлове, който нарушава авторските права — Липса на общо задължение да се контролира пренасяната информация)

6

2012/C 25/11

Дело C-112/10: Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV (Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Откриване на частично производство по несъстоятелност — Условия в националното законодателство, при които не се допуска откриване на главно производство по несъстоятелност — Кредитор, оправомощен да поиска откриването на частично производство по несъстоятелност)

7

2012/C 25/12

Дело C-126/10: Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Сближаване на законодателствата — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Член 11, параграф 1, буква а) — Валидни търговски съображения — Преструктуриране или рационализация на дейностите на дружества, участващи в сделката — Понятия)

8

2012/C 25/13

Дело C-214/10: Решение на Съда (голям състав) от 22 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Landesarbeitsgericht Hamm — Германия) — KHS AG/Winfried Schulte (Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Погасяване с изтичане на предвиден в националната правна уредба срок на правото на неизползван поради заболяване платен годишен отпуск)

8

2012/C 25/14

Съединени дела C-259/10 и C-260/10: Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициални запитвания от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) — Обединено кралство) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC (Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква е) — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Принцип на данъчен неутралитет — Механизирано бинго с печалби, изплащани в брой („mechanised cash bingo“) — Монетни игрални автомати — Административна практика в отклонение от нормативните разпоредби — Възражение, основано на надлежното изпълнение на задълженията („due diligence“)

9

2012/C 25/15

Дело C-283/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Curte de Casație și Justiție — Румъния) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродните му права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 — Понятие за разгласяване на произведение пред публика, която присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването — Възпроизвеждане на музикални произведения пред публика без заплащане на възнаграждения за правата върху тях на организацията за колективно управление на авторски права — Сключване на договори за прехвърляне на имуществените права с авторите на произведенията — Приложно поле на Директива 2001/29)

10

2012/C 25/16

Съединени дела C-319/10 и C-320/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Haarlem — Нидерландия) — X/Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10), X BV/Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Обезкостено, замразено и осолено пилешко месо — Валидност и тълкуване на Регламенти (ЕО) № 535/94, № 1832/2002, № 1871/2003, № 2344/2003 и № 1810/2004 — Допълнителна забележка 7 от глава 2 на Комбинираната номенклатура — Решение на Органа за уреждане на спорове на СТО — Правно действие)

10

2012/C 25/17

Дело C-322/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — Medeva BV/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на сертификат — Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила — Критерии — Наличие на допълнителни или различни критерии за лекарствен продукт, включващ повече от една активна съставка, или за комбинирана ваксина („Multi-disease vaccine“ или „поливалентна ваксина“)

11

2012/C 25/18

Съединени дела C-323/10—C-326/10: Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициални запитвания от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 и C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Регламент (ЕИО) № 3846/87 — Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Петли и кокошки изкормени и оскубани)

11

2012/C 25/19

Дело C-327/10: Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Okresní soud v Chebu — Чешка република) — Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner (Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Договор за ипотечен кредит, сключен от потребител, който е гражданин на държава членка, с банка, установена в друга държава членка — Законодателство на държава членка, позволяващо при неизвестно местоживеене на потребителя иск срещу него да се предяви пред съд на тази държава)

12

2012/C 25/20

Дело C-348/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Латвия — Norma-A SIA, Dekom SIA/Latgales plānošanas reģions, правоприемник на Ludzas novada dome (Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Член 1, параграф 3, буква б) — Директива 92/13/ЕИО — Член 2г, параграф 1, буква б) — Понятие „концесия за услуги“ — Предоставяне на обществени автобусни транспортни услуги — Право на експлоатиране на услугата и изплащане на доставчика на определена сума като компенсация за загубите — Свързан с експлоатацията риск, който е ограничен съгласно националното законодателство и договора — Производства по обжалване в областта на възлагането на поръчки — Пряка приложимост на член 2г, параграф 1, буква б) от Директива 92/13/ЕИО към договорите, сключени преди изтичане на срока за транспониране на Директива 2007/66/ЕО)

13

2012/C 25/21

Дело C-379/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Общ принцип на отговорност на държавите членки за нарушение на правото на Съюза от действаща като последна инстанция тяхна юрисдикция — Изключване на всякаква отговорност на държавата за вреди, причинени от тълкуването на правни норми или преценката на факти и доказателства, извършени от действаща като последна инстанция юрисдикция — Национално законодателство, което ограничава отговорността на държавата само до допуснатите от такава юрисдикция случаи на умисъл или груба небрежност)

14

2012/C 25/22

Дело C-405/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Bruchsal — Германия) — Наказателно производство срещу QB (*1) (Опазване на околната среда — Регламенти (ЕО) № 1013/2006 и (ЕО) № 1418/2007 — Контрол на превозите на отпадъци — Забрана за износ на отработени катализатори за Ливан)

14

2012/C 25/23

Дело C-412/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Обединено кралство) — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право към извъндоговорни задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложно поле ratione temporis)

15

2012/C 25/24

Дело C-422/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Обединено кралство) — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на сертификат — Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила — Критерии — Наличие на допълнителни или различни критерии за лекарствен продукт, включващ повече от една активна съставка, или за комбинирана ваксина („Multi-disease vaccine“ или „поливалентна ваксина“)

15

2012/C 25/25

Дело C-430/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — Христо Гайдаров/Директор на Главна дирекция „Охранителна полиция“ при Министерство на вътрешните работи (Свободно движение на гражданин на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Забрана за напускане на националната територия поради наказателна присъда в друга държава — Пренасяне на наркотични вещества — Мярка, която може да бъде обоснована със съображения, свързани с обществения ред)

16

2012/C 25/26

Дело C-434/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — Петър Аладжов/Заместник-директор на Столична дирекция на вътрешните работи към Министерство на вътрешните работи (Свободно движение на гражданин на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Забрана за напускане на националната територия поради непогасяване на данъчно задължение — Мярка, която може да се обоснове със съображения, свързани с обществения ред)

16

2012/C 25/27

Дело C-435/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — J.C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Директива 80/987/ЕИО — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Обезщетение при неплатежоспособност на работодателя — Изплащане, което е обвързано с условието за регистрация на работника или служителя като търсещо работа лице)

17

2012/C 25/28

Дело C-444/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (ДДС — Шеста директива — Член 5, параграф 8 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или на част от активи“ — Прехвърляне на правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване едновременно с отдаването под наем на търговските помещения)

17

2012/C 25/29

Дело C-454/10: Решение на Съда (втори състав) от 17 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen (Митнически кодекс на Общността — Член 202, параграф 3, второ тире — Възникване на митническо задължение вследствие на неправомерното въвеждане на стоки — Понятие за длъжник — Участие в неправомерното въвеждане на стоки — Лице, действало като посредник при сключването на договори за продажба, отнасящи се до стоки, въведени неправомерно)

18

2012/C 25/30

Съединени дела C-468/10 и C-469/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)/Administración del Estado (Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 7, буква е) — Непосредствено действие)

18

2012/C 25/31

Дело C-505/10: Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Højesteret — Дания) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Директива 92/81/ЕИО — Акцизи върху минералните масла — Освобождаване — Понятието „корабоплаване“ — Гориво, използвано за екскаватор, който е прикрепен към кораб и работи независимо от двигателя на този кораб)

19

2012/C 25/32

Дело C-88/11 P: Решение на Съда (седми състав) от 10 ноември 2011 г. — LG Electronics, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Словен знак „KOMPRESSOR PLUS“ — Отказ да се регистрира марката — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1,буква в) — Описателен характер — Разглеждане на ново доказателство от Общия съд — Изопачаване на факти и доказателства)

19

2012/C 25/33

Дело C-256/11: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic/Bundesministerium für Inneres (Гражданство на Съюза — Право на пребиваване на гражданите на трети държави, които са членове на семейството на граждани на Съюза — Отказ, на основание че гражданинът на Съюза не е упражнил правото си на свободно движение — Евентуална разлика в третирането в сравнение с гражданите на Съюза, които са упражнили правото си на свободно движение — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 13 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 41 от Допълнителния протокол — Клаузи „standstill“)

20

2012/C 25/34

Дело C-315/08: Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Angelo Grisoli/Regione Lombardia (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Близост — Снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за стопанисване — Териториално разпределение на аптеките — Минимално разстояние между аптеките)

20

2012/C 25/35

Дело C-198/10: Определение на Съда (шести състав) от 9 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Corte d'appello di Milano — Италия) — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Индустриална и търговска собственост — Директива 98/71/ЕО — Правна защита на индустриални дизайни — Член 17 — Задължение за кумулиране на защитата на индустриални дизайни със защитата на авторско право — Национално законодателство, което изключва защитата чрез авторско право на индустриалните дизайни, които попадат в публичния сектор преди влизането в сила на това законодателство)

21

2012/C 25/36

Дело C-289/10 P: Определение на Съда (седми състав) от 12 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Анализ, развитие, поддръжка и техническа помощ на телематични системи за контрол на акцизни стоки — Отхвърляне на офертата — Липса на мотиви на това отхвърляне)

21

2012/C 25/37

Дело C-314/10: Определение на Съда (пети състав) от 22 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Hubert Pagnoul/État belge (Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Преюдициално запитване — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

22

2012/C 25/38

Дело C-538/10: Определение на Съда (пети състав) от 22 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge (Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Преюдициално запитване — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

22

2012/C 25/39

Дело C-541/10 P: Определение на Съда (пети състав) от 30 септември 2011 г. — Sociedade Quinta do Portal, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Vallegre, Vinhos do Porto SA („Жалба — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка на Общността „PORTO ALEGRE“ — По-ранна национална словна марка „VISTA ALEGRE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Обявяване на недействителността на марката“)

23

2012/C 25/40

Дело C-546/10 P: Определение на Съда (шести състав) от 13 септември 2011 г. — Hans-Peter Wilfer/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Фигуративен знак, представляващ корпус на китара — Отказ за регистрация — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Служебна проверка на фактите — Член 7, параграф 1, буква б) и член 74, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 40/94 — Допустимост на представените за пръв път пред Общия съд доказателства — Равно третиране)

23

2012/C 25/41

Дело C-561/10 P: Определение на Съда от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Компютърни услуги за поддръжката на системи SEI-BUD/AMD/CR — Отхвърляне на офертата — Недостатъчни мотиви — Неправилна преценка на фактите и доказателствата)

23

2012/C 25/42

Дело C-316/11: Определение на Съда (осми състав) от 21 септември 2011 г. — Longevity Health Products, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Biofarma SA (Обжалване — Марка на Общността — Производство пред апелативния състав на СХВП — Неизпълнение на задължението за плащане в срок на таксата за обжалване — Решение на апелативния състав, с което жалбата се обявява за неподадена)

24

2012/C 25/43

Дело C-378/11: Определение на Съда (осми състав) от 21 септември 2011 г. — Longevity Health Products, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Biofarma SA (Обжалване — Марка на Общността — Производство пред апелативния състав на СХВП — Неизпълнение на задължението за плащане в срок на таксата за обжалване — Решение на апелативния състав, с което жалбата се обявява за неподадена)

24

2012/C 25/44

Дело C-430/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Rovigo (Италия) на 18 август 2011 г. — Наказателно производство срещу Md Sagor

25

2012/C 25/45

Дело C-518/11: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam (Нидерландия) на 10 октомври 2011 г. — UPC Nederland BV/Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Дело C-521/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 12 октомври 2011 г. — Amazon.com International Sales Inc. и др./Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Дело C-524/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 17 октомври 2011 г. — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Дело C-526/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Düsseldorf (Германия) на 18 октомври 2011 г. — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Дело C-531/11: Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landessozialgericht (Германия) на 19 октомври 2011 г. — Angela Strehl/Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Дело C-532/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Köln (Германия) на 19 октомври 2011 г. — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Дело C-533/11: Иск, предявен на 19 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

29

2012/C 25/52

Дело C-538/11: Преюдициално запитване, отправено от Landesgerichts Salzburg (Австрия) на 21 октомври 2011 г. — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Дело C-540/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles (Белгия) на 24 октомври 2011 г. — Daniel Levy, Carine Sebbag/Еtat belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Дело C-541/11: Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno Sodišče Republike Slovenije (Република Словения) на 25 октомври 2011 г. — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Дело C-542/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 24 октомври 2011 г. — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Дело C-543/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 24 октомври 2011 г. — Woningstichting Maasdriel, друга страна в производството: Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Дело C-544/11: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Германия) на 24 октомври 2011 г. — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Дело C-545/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Германия) на 24 октомври 2011 г. — Agrargenossenschaft Neuzelle eG/Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Дело C-548/11: Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen (Белгия) на 31 октомври 2011 г. — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Дело C-554/11 P: Жалба, подадена на 2 ноември 2011 г. от Internationaler Hilfsfonds eV срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 21 септември 2011 г. по дело T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV/Европейска комисия

32

2012/C 25/61

Дело C-555/11: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция) на 3 ноември 2011 г. — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados „EEAE“, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE“, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon „PSAS“, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon „SEMA“, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon „PSAS“/Ypourgos Anaptixis и Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Дело C-556/11: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Испания) на 3 ноември 2011 г. — María Jesús Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Дело C-557/11: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Република Полша) на 4 ноември 2011 г. — Maria Kozak/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Дело C-560/11: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Италия) на 7 ноември 2011 г. — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Дело C-561/11: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Испания) на 8 ноември 2011 г. — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Дело C-565/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu (Румъния) на 10 ноември 2011 г. — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Дело C-568/11: Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret (Дания) на 14 ноември 2011 г. — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Дело C-571/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Comercial Cluj (Румъния) на 14 ноември 2011 г. — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan и Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Дело C-572/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново (България) на 11 ноември 2011 година — „Мениджърски бизнес решения“ ООД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — Велико Търново

36

2012/C 25/70

Дело C-575/11: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 16 ноември 2011 г. — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Дело C-578/11 P: Жалба, подадена на 18 ноември 2011 г. от Deltafina SpA срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 9 септември 2011 г. по дело T-12/06, Deltafina/Комисия

37

2012/C 25/72

Дело C-581/11 P: Жалба, подадена на 22 ноември 2011 г. от Muhamad Mugraby срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 6 септември 2011 г. по дело T-292/09, Muhamad Mugraby/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия

37

2012/C 25/73

Дело C-582/11 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. от Rügen Fisch AG срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 21 септември 2011 г. по дело T-201/09, Rügen Fisch AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели); друга страна в производството: Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Дело C-584/11 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2011 г. от Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH срещу Решение на Общия съд (трети състав), постановено на 9 септември 2011 г. по дело T-475/07, Dow AgroSciences Ltd и др./Комисия

39

2012/C 25/75

Дело C-586/11 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. от Regione Puglia срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 14 септември 2011 г. по дело T-84/10, Regione Puglia/Комисия

40

2012/C 25/76

Дело C-587/11 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. от Omnicare, Inc.срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 9 септември 2011 г. по дело T-289/09 — Omnicare, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Дело C-588/11 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. от Omnicare, Inc.срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 9 септември 2011 г. по дело T-290/09 — Omnicare, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Дело C-593/11 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2011 г. от Alliance One International, Inc. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 9 септември 2011 г. по дело T-25/06, Alliance One International, Inc./Европейска комисия

41

2012/C 25/79

Дело C-597/11 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2011 г. от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 9 септември 2011 г. по дело T-232/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия

42

2012/C 25/80

Дело C-608/11 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2011 г. от Land Wien срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 20 септември 2011 г. по дело T-267/10, Land Wien/Европейска комисия

43

2012/C 25/81

Дело C-617/11 P: Жалба, подадена на 1 декември 2011 г. от Luigi Marcuccio срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 14 септември 2011 г. по дело T-236/02, Marcuccio/Комисия

43

2012/C 25/82

Дело C-621/11 P: Жалба, подадена на 2 декември 2011 г. от New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, по-рано New Yorker SHK Jeans GmbH срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 29 септември 2011 г. по дело T-415/09, New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, по-рано New Yorker SHK Jeans GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Дело C-625/11 P: Жалба, подадена на 6 декември 2011 г. от Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS срещу определението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 21 септември 2011 г. по дело T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS/Европейска агенция по химикали (ECHA)

45

2012/C 25/84

Дело C-551/09: Определение на председателя на Съда (втори състав) от 17 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Република Австрия

45

2012/C 25/85

Дело C-179/10: Определение на председателя на Съда (шести състав) от 28 септември 2011 г. — Европейска комисия/Френска република

45

Общ съд

2012/C 25/86

Дело T-208/06: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Quinn Barlo и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилатите — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Понятие за едно-единствено нарушение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

46

2012/C 25/87

Дело T-421/07: Решение на Общия съд от 8 декември 2011 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG — Решение за започване на процедурата по член 88, параграф 2 ЕО — Липса на предходно окончателно решение — Недопустимост)

46

2012/C 25/88

Дело T-39/08: Решение на Общия съд от 8 декември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на информационни услуги, свързани със съхранение, управление, увеличаване, повишаване и поддръжка на Интернет портал — Отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката та друг оферент — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Извъндоговорна отговорност)

47

2012/C 25/89

Дело T-51/08 P: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Комисия/Dittert (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2005 г. — Точки за предимство — Непредоставяне поради техническа грешка — Комитет по повишаване A* — Предоставяне на по-малък брой допълнителни точки за предимство от съдържащия се в предложението на горестоящия орган — Невключване в списъка на повишените длъжностни лица)

47

2012/C 25/90

Дело T-52/08 P: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Комисия/Carpi Badía (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2005 г. — Точки за предимство — Непредоставяне поради техническа грешка — Комитет по повишаване A* — Предоставяне на по-малък брой допълнителни точки за предимство от съдържащия се в предложението на горестоящия орган — Невключване в списъка на повишените длъжностни лица)

47

2012/C 25/91

Дело T-107/08: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Transnational Company „Kazchrome“ и ENRC Marketing/Съвет и Комисия (Дъмпинг — Антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан — Жалба за отмяна — Експортна цена — Сравнение между експортната цена и нормалната стойност — Изчисляване на маржа на подбиване — Извъндоговорна отговорност)

48

2012/C 25/92

Дело T-238/09: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Sniace/Комисия (Държавни помощи — Споразумения за разсрочване на задължения — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Задължение за мотивиране)

48

2012/C 25/93

Дело T-123/10: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Hartmann/СХВП (Complete) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Complete“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Мотивиране — Стоки, образуващи еднородна група — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2012/C 25/94

Дело T-152/10: Решение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — El Corte Inglés/СХВП — Azzedine Alaïa (ALIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ALIA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „ALAÏA PARIS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2012/C 25/95

Дело T-477/10: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — SE-Blusen Stenau/СХВП — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SE© SPORTS EQUIPMENT“ — По-ранна национална словна марка „SE So Easy“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2012/C 25/96

Дело T-562/10: Решение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — HTTS/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Неприсъствено производство — Молба за встъпване — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

50

2012/C 25/97

Дело T-586/10: Решение на Общия съд от 8 декември 2011 г. — Aktieselskabet af 21. november 2001/СХВП — Parfums Givenchy (only givenchy) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „only givenchy“ — По-ранни словни национални марки и марка на Общността „ONLY“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Репутация — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

50

2012/C 25/98

Дело T-10/11 P: Решение на Общия съд от 29 ноември 2011 г. — Birkhoff/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Семейни надбавки — Надбавка за дете на издръжка — Дете, засегнато от болест, която го възпрепятства да се издържа — Отказ да се продължи изплащането на надбавката)

51

2012/C 25/99

Дело T-263/08: Определение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Becker Flugfunkwerk/СХВП — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

51

2012/C 25/100

Дело T-188/09: Определение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Galileo International Technology/СХВП — Residencias Universitarias (GALILEO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

51

2012/C 25/101

Дело T-176/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 2 декември 2011 г. — Carbunión/Съвет (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Молба за спиране на изпълнението — Липса на правен интерес — Несъгласуваност с главната жалба — Неразделност — Недопустимост — Претегляне на интереси)

52

2012/C 25/102

Дело T-269/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Xeda International/Комисия (Обезпечително производство — Продукти за растителна защита — Активно вещество етоксихин — Невключване на етоксихин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи етоксихин — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

52

2012/C 25/103

Дело T-471/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 24 ноември 2011 г. — Éditions Jacob/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрация на предприятия — Решение за обявяване на концентрацията за съвместима с общия пазар под условие за прехвърляне на активи — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение за одобрение от Комисията на приобретателя на прехвърлените активи — Молба за спиране на изпълнението на решението относно новото одобрение на същия приобретател — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

52

2012/C 25/104

Дело T-563/11: Жалба, подадена на 28 октомври 2011 г. — Anbouba/Съвет

53

2012/C 25/105

Дело T-564/11: Жалба, подадена на 28 октомври 2011 г. — Farage/Парламент и Buzek

53

2012/C 25/106

Дело T-572/11: Жалба, подадена на 4 ноември 2011 г. — Hassan/Съвет

54

2012/C 25/107

Дело T-573/11: Жалба, подадена на 4 ноември 2011 г. — JAS/Комисия

55

2012/C 25/108

Дело T-575/11: Жалба, подадена на 7 ноември 2011 г. — Inaporc/Комисия

56

2012/C 25/109

Дело T-576/11: Жалба, подадена на 10 ноември 2011 г. — Schenker Customs Agency/Комисия

56

2012/C 25/110

Дело T-577/11: Жалба, подадена на 4 ноември 2011 г. — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията

57

2012/C 25/111

Дело T-580/11: Жалба, подадена на 8 ноември 2011 г. — McNeil/СХВП — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Дело T-581/11: Жалба, подадена на 9 ноември 2011 г. — Dimian/СХВП — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Дело T-582/11: Жалба, подадена на 14 ноември 2011 г. — Solar-Fabrik/СХВП (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Дело T-583/11: Жалба, подадена на 14 ноември 2011 г. — Solar-Fabrik/СХВП (Premium L)

59

2012/C 25/115

Дело T-585/11: Жалба, подадена на 10 ноември 2011 г. — Cheverny Investments/Комисия

60

2012/C 25/116

Дело T-586/11: Жалба, подадена на 17 ноември 2011 г. — Oppenheim/Комисия

60

2012/C 25/117

Дело T-590/11: Жалба, подадена на 14 ноември 2011 г. — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/СХВП — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Дело T-592/11: Жалба, подадена на 22 ноември 2011 г. — Anbouba/Съвет

62

2012/C 25/119

Дело T-593/11: Жалба, подадена на 28 ноември 2011 г. — Al-Chihabi/Съвет

62

2012/C 25/120

Дело T-596/11: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. — Bricmate/Съвет

63

2012/C 25/121

Дело T-601/11: Жалба, подадена на 30 ноември 2011 г. — Dansk Automat Brancheforening/Комисия

63

2012/C 25/122

Дело T-603/11: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. — Ecologistas en Acción-CODA/Комисия

64

2012/C 25/123

Дело T-607/11: Жалба, подадена на 30 ноември 2011 г. — Henkel и Henkel France/Комисия

64

2012/C 25/124

Дело T-616/11 P: Жалба, подадена на 28 ноември 2011 г. от Luigi Marcuccio срещу определението на Съда на публичната служба от 8 септември 2011 г. по дело F-69/10, Marcuccio/Комисия

65

2012/C 25/125

Дело T-618/11 P: Жалба, подадена на 6 декември 2011 г. от Carlo De Nicola срещу Решението, постановено на 28 септември 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-13/10, De Nicola/ЕИБ

65

2012/C 25/126

Дело T-303/11: Определение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Leopardi Dittajuti/СХВП — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 25/127

Дело F-90/11: Жалба, подадена на 26 септември 2011 г. — ZZ/Комисия

67

2012/C 25/128

Дело F-99/11: Жалба, подадена на 3 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

67

2012/C 25/129

Дело F-100/11: Жалба, подадена на 5 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

67

2012/C 25/130

Дело F-104/11: Жалба, подадена на 11 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

68

2012/C 25/131

Дело F-106/11: Жалба, подадена на 18 октомври 2011 г. — ZZ/ЕЦБ

68

2012/C 25/132

Дело F-107/11: Жалба, подадена на 18 октомври 2011 г. — ZZ/ЕЦПКЗ

69

2012/C 25/133

Дело F-108/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

69

2012/C 25/134

Дело F-113/11: Жалба, подадена на 25 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

69

2012/C 25/135

Дело F-116/11: Жалба, подадена на 7 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

69

2012/C 25/136

Дело F-117/11: Жалба, подадена на 8 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

70

2012/C 25/137

Дело F-118/11: Жалба, подадена на 11 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

70

2012/C 25/138

Дело F-119/11: Жалба, подадена на 11 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

71

2012/C 25/139

Дело F-120/11: Жалба, подадена на 14 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

72

2012/C 25/140

Дело F-121/11: Жалба, подадена на 22 ноември 2011 г. — ZZ/Комисия

72

2012/C 25/141

Дело F-124/11: Жалба, подадена на 24 ноември 2011 г. — ZZ/FRONTEX

72

2012/C 25/142

Дело F-129/11: Жалба, подадена на 9 декември 2011 г. — ZZ/Комисия

73

BG