C:2023:286:TOC

Document C:2023:286:TOC

Help

Официален вестник на Европейския съюз, C 286, 14 август 2023 г.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0855
Официален вестник на Европейския съюз		C 286

Издание на български език	Информация и известия	Година 66 14 август 2023 г.

Съдържание		Страница
	IV Информация
	ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Съд на Европейския съюз
2023/C 286/01	Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз	1
	Общ съд
2023/C 286/02	Критерии за разпределяне на делата между съставите	2

	V Становища
	СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ
	Съд
2023/C 286/03	Дело C-444/21: Решение на Съда (втори състав) от 29 юни 2023 г. — Европейска комисия/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Атлантически биогеографски регион — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони и на природозащитни цели — Липса или недостатъчни мерки за опазване)	3
2023/C 286/04	Дело C-543/21, Verband Sozialer Wettbewerb (Депозитни опаковки: Решение на Съда (трети състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие за продажна цена — Стоки, продавани в депозитни опаковки — Национална правна уредба, която изисква размерът на депозита да се посочва отделно от продажната цена)	4
2023/C 286/05	Дело C-756/21, International Protection Appeals Tribunal и др. (Атентат в Пакистан: Решение на Съда (първи състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от High Court — Ирландия) — X/International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя за оценяване на елементите, свързани с молбата му — Обхват — Обща достоверност на твърденията на молителя — Член 4, параграф 5, буква д) — Критерии за оценяване — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Подходящо разглеждане — Член 8, параграфи 2 и 3 — Съдебен контрол — Член 39 — Обхват — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Разумен срок за вземане на решение — Член 23, параграф 2 и член 39, параграф 4 — Последици от евентуално неспазване)	5
2023/C 286/06	Дело C-763/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 29 юни 2023 г. — TUIfly GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Мерки, приведени в действие от Република Австрия в полза на летище Клагенфурт, на Ryanair и на други авиокомпании, ползващи това летище — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Частен инвеститор, действащ в условията на пазарна икономика — Предварителна оценка на допълнителната рентабилност — Дългосрочна рентабилност на летището — Приложимост — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Помощи, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони — Критерии за оценка, които следва да се вземат предвид при преценката на съвместимостта с вътрешния пазар — Рентабилност на новите въздушни маршрути)	6
2023/C 286/07	Съединени дела C-829/21 и C-129/22, Stadt Frankfurt am Main (Подновяване на разрешение за пребиваване във втората държава членка) и др.: Решение на Съда (втори състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Hessischer Verwaltungsgerichtshof (C-829/21) и на Verwaltungsgericht Darmstadt (C-129/22) — Германия) — TE, RU, чрез законния си представител TE (C-829/21), EF (C-129/22)/Stadt Frankfurt am Main (C-829/21), Stadt Offenbach am Main (C-129/22) (Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 4, втора алинея, член 14, параграф 1, член 15, параграф 4, втора алинея, член 19, параграф 2 и член 22 — Право на гражданите на трети страни на статут на дългосрочно пребиваващ в държава членка — Предоставяне от първата държава членка на безсрочно „разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС“ — Гражданин на трета страна, който отсъства от територията на първата държава членка за период, по-дълъг от шест години — Последваща загуба на правото на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за подновяване на разрешение за пребиваване, издадено от втората държава членка съгласно разпоредбите на глава III от Директива 2003/109/ЕО — Отхвърляне на молбата от втората държава членка поради загуба на това право — Условия)	7
2023/C 286/08	Дело C-108/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (ДДС — Консолидиращ доставчик на хотелиерски услуги: Решение на Съда (осми състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. sp. z o.o., в ликвидация (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за туристически агенти — Приложно поле — Консолидиращ доставчик на услуги по настаняване, който купува такива услуги за своя сметка и ги препродава на други икономически оператори без допълнителни услуги)	8
2023/C 286/09	Дело C-211/22, Super Bock Bebidas: Решение на Съда (трети състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Lisboa — Португалия) — Super Bock Bebidas SA, AN, BQ/Autoridade da Concorrência (Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Вертикални споразумения — Минимални препродажни цени, определени от доставчик за неговите дистрибутори — Понятие „ограничение на конкуренцията с оглед на целта“ — Понятие „споразумение“ — Доказателство за съгласуване на волите на доставчика и неговите дистрибутори — Практика, която обхваща почти цялата територия на държава членка — Засягане на търговията между държави членки — Регламент (ЕО) 2790/1999 и Регламент (ЕС) 330/2010 — Твърдо ограничение)	9
2023/C 286/10	Дело C-220/22: Решение на Съда (шести състав) от 29 юни 2023 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Системно и трайно превишаване на годишната пределно допустима стойност за азотен диоксид (NO2) — Подходящи мерки — Възможно най-кратък период на превишаване)	10
2023/C 286/11	Дело C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Решение на Съда (десети състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège — Белгия) — Cabot Plastics Belgium SA/État belge (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 44 — Място на доставка на услуги — Регламент за изпълнение (ЕС) 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставка на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие за постоянен обект — Подходяща структура от гледна точка на човешките и техническите ресурси — Способност за получаване и ползване на услугите за собствените нужди на постоянния обект — Предоставяне на услуги по договор за изработка и акцесорни престации — Изключителни права по договор между дружество доставчик от една държава членка и дружеството получател, установено в трета държава — Правно независими дружества)	10
2023/C 286/12	Дело C-467/22 P: Решение на Съда (девети състав) от 29 юни 2023 г. — Airoldi Metalli SpA/Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Внос на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Член 263, параграф 4 ДФЕС — Условие за лично засягане на жалбоподателя — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение)	11
2023/C 286/13	Съединени дела C-501/22—C-504/22, Interfel и др.: Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel)/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire (Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) 1308/2013 — Член 164, параграфи 1 и 4 — Пазарни стандарти — Разширяване на обхвата на междубраншово споразумение — Споразумение, което предвижда по-строги правила от правната уредба на Европейския съюз)	12
2023/C 286/14	Дело C-200/22, Vantage Logistics: Определение на Съда (седми състав) от 18 април 2023 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — Vantage Logistics SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba, Auto Help Alba SRL, Banca Transilvania SA, BRD — Groupe Société Générale SA, SC Croma SRL, SC Polaris M.Holding, SC Elit România Piese Auto Originale SRL (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — План за преструктуриране — Директива (ЕС) 2019/1023 — Приложимост ratione temporis и ratione materiae — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда)	13
2023/C 286/15	Дело C-560/22, Ferriere Nord и др.: Определение на Съда (десети състав) от 17 април 2023 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia — Италия) — Ferriere Nord SpA, SIAT — Società Italiana Acciai Trafilati SpA, Acciaierie di Verona SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Agenzia delle entrate — Riscossione (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национални органи за защита на конкуренцията — Налагане на вноска, предназначена за тяхното финансиране — Липса на привръзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда — Липса на достатъчни уточнения — Явна недопустимост)	13
2023/C 286/16	Дело C-629/22, Migrationsverket: Определение на Съда (осми състав) от 26 април 2023 г. (преюдициално запитване от Förvaltningsrätten i Göteborg — Швеция) — A.L./Migrationsverket (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Гражданин на трета държава, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Пропуск на националния полицейски орган да разреши на този гражданин да отиде на територията на съответната друга държава членка, преди да вземе това решение за връщането му)	14
2023/C 286/17	Дело C-24/23, Finalgarve: Определение на Съда (седми състав) от 27 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Finalgarve — Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística SA/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост)	15
2023/C 286/18	Дело C-130/23 P: Жалба, подадена на 2 март 2023 г. от Vialto Consulting Kft. срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 21 декември 2022 г. по дело T-537/18, Vialto Consulting Kft./Комисия	15
2023/C 286/19	Дело C-194/23, Air France: Преюдициално запитване от Cour d’appel d’Amiens (Франция), постъпило на 27 март 2023 г. — Air France SA/M. L., по съпруг G, X. G., C. G., R. G., L. G.	16
2023/C 286/20	Дело C-264/23, Booking.com и Booking.com (Deutschland: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 24 април 2023 г. — Booking.com BV, Booking.com (Deutschland) GmbH / 25hours Hotel Company Berlin GmbH и др.	17
2023/C 286/21	Дело C-279/23, Skarb Państwa: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Katowice-Zachód w Katowicach (Полша), постъпило на 28 април 2023 г. — Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z. sp.j.	18
2023/C 286/22	Дело C-284/23, Haus Jacobus: Преюдициално запитване от Arbeitsgericht Mainz (Германия), постъпило на 2 май 2023 г. — TC/Firma Haus Jacobus Alten- und Altenpflegeheim gGmbH	18
2023/C 286/23	Дело C-286/23, Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească“ Tip Simmental: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Braşov (Румъния), постъпило на 3 май 2023 г. — Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească“ Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G.K. Constantinescu“	19
2023/C 286/24	Дело C-293/23, ENGIE Deutschland: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 9 май 2023 г. — ENGIE Deutschland GmbH/Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr	20
2023/C 286/25	Дело C-295/23, Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft: Преюдициално запитване от Bayerischen Anwaltsgerichtshof (Германия), постъпило на 9 май 2023 г. — Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG/Rechtsanwaltskammer München	20
2023/C 286/26	Дело C-298/23, Inter IKEA Systems: Преюдициално запитване от Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Белгия), постъпило на 8 май 2023 г. — Inter IKEA Systems BV/Algemeen Vlaams Belang VZW и др.	21
2023/C 286/27	Дело C-302/23, Piekiewicz: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach (Полша), постъпило на 10 май 2023 г. — M. J./C. J.	22
2023/C 286/28	Дело C-344/23, BIOR: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 31 май 2023 г. — Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR/Valsts ieņēmumu dienests	23
2023/C 286/29	Дело C-643/21, Tribunalul Cluj: Определение на председателя на Съда от 10 април 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bihor — Румъния) — F.O.L./Tribunalul Cluj, при участието на Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării	24
2023/C 286/30	Дело C-645/21, Tribunalul Cluj и др.: Определение на председателя на Съда от 10 април 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bihor — Румъния) — C.C.C., C.R.R., U.D.M./Tribunalul Cluj, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Bucureşti, Tribunalul Bistriţa Năsăud, Tribunalul Maramureş, Tribunalul Sibiu, en présence de Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării	24
2023/C 286/31	Дело C-672/22, DKV: Определение на председателя на Съда от 18 април 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz — Германия) — BZ/DKV Deutsche Krankenversicherung AG	24
2023/C 286/32	Дело C-78/23, Deutsche Lufthansa: Определение на председателя на Съда от 24 април 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Steinfurt — Германия) — UE/Deutsche Lufthansa AG	24
	Общ съд
2023/C 286/33	Дело T-145/22: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — CEDC International/EUIPO — Underberg (Форма на стръкче трева в бутилка) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за триизмерна марка на Европейския съюз — Форма на стръкче трева в бутилка — По-ранни национални марки — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) 40/94 (ЕС) (понастоящем член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Понятие „агент“ или „представител“ — Изискване за пряко договорно споразумение)	25
2023/C 286/34	Дело T-452/22: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — Hofmeir Magnetics/EUIPO — Healthfactories (Hofmag) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Hofmag“ — По-ранна нерегистрирана словна марка „HOFMAG“ — Относително основание за отказ — Липса на използване в процеса на търговия на знак с по-голям обхват от местния — Член 8, параграф 4 и член 60, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)	25
2023/C 286/35	Дело T-495/22: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — UGA Nutraceuticals/EUIPO — BASF (OMEGOR) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „OMEGOR“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „OMACOR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)	26
2023/C 286/36	Дело T-496/22: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — UGA Nutraceuticals/EUIPO — BASF (OMEGOR VITALITY) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „OMEGOR VITALITY“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „OMACOR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)	27
2023/C 286/37	Дело T-645/22: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — C. & S./EUIPO — Scuderia AlphaTauri („CS jeans your best fashion partner“) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Европейския съюз „CS jeans your best fashion partner“ — Липса на реално използване на марката — Естество на използването — Липса на използване за стоките, за които е регистрирана марката — Член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001)	27
2023/C 286/38	Дело T-247/23: Жалба, подадена на 10 май 2023 г. — Maud Tea & Seed и Fresh Produce Consortium of Kenya/Комисия	28
2023/C 286/39	Дело T-303/23: Жалба, подадена на 29 май 2023 г. — Tsakiris/EUIPO — Tsakiris-Protypos Viomichania Trofimon — Snacks — AVEE (Le Petit Déjeuner TSAKIRIS FAMILY)	29
2023/C 286/40	Дело T-305/23: Жалба, подадена на 23 май 2023 г. — Fest/Парламент	29
2023/C 286/41	Дело T-311/23: Жалба, подадена на 26 май 2023 г. — British American Tobacco Polska Trading/Комисия	30
2023/C 286/42	Дело T-319/23: Жалба, подадена на 8 юни 2023 г. — Net Technologies Finland/Комисия	31
2023/C 286/43	Дело T-327/23: Жалба, подадена на 9 юни 2023 г. — Biogen Netherlands/Комисия	32
2023/C 286/44	Дело T-329/23: Иск, предявен на 15 юни 2023 г. — Чешка република/Комисия	32
2023/C 286/45	Дело T-331/23: Жалба, подадена на 16 юни 2023 г. — Importaciones Origen Pacífico/EUIPO — Molinos Nacionales (Juana de Origen)	33
2023/C 286/46	Дело T-332/23: Жалба, подадена на 19 юни 2023 г. — Azaconsa/EUIPO — Lugar da Veiga (SHIP)	34
2023/C 286/47	Дело T-334/23: Жалба, подадена на 16 юни 2023 г. — Nehera и др./EUIPO — Zdút (nehera)	35
2023/C 286/48	Дело T-335/23: Жалба, подадена на 17 юни 2023 г. — Nehera и др./EUIPO — Zdút (NEHERA)	35
2023/C 286/49	Дело T-336/23: Жалба, подадена на 17 юни 2023 г. — Nehera и др./EUIPO — Zdút (NEHERA PRAGUE)	36
2023/C 286/50	Дело T-337/23: Жалба, подадена на 17 юни 2023 г. — Nehera и др./EUIPO — Zdút (NEHERA)	37
2023/C 286/51	Дело T-340/23: Жалба, подадена на 20 юни 2023 г. — Barry’s Bootcamp/EUIPO — Hummel (Схема на две повтарящи се криви, сочещи надолу)	38
2023/C 286/52	Дело T-344/23: Жалба, подадена на 23 юни 2023 г. — Sergio Rossi/EUIPO — Stefano Ricci (sr 1)	38
2023/C 286/53	Дело T-345/23: Жалба, подадена на 26 юни 2023 г. — AC Marca Brands/EUIPO — den Ouden (SANITIEN)	39
2023/C 286/54	Дело T-351/23: Жалба, подадена на 29 юни 2023 г. — Kern Pharma/Комисия	40
2023/C 286/55	Дело T-75/23: Определение на Общия съд от 27 юни 2023 г. — RT France/Съвет	41
2023/C 286/56	Дело T-169/23: Определение на Общия съд от 26 юни 2023 г. — RT France/Съвет	41

Top