ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2013.258.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258E

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
7 септември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2012—2013
Заседания от 18 до 20 април 2012 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 183 E, 23.6.2012 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Сряда, 18 април 2012 г.

2013/C 258E/01

Ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на Европейския съюз в контекста на стратегията „Европа 2020“Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на Европейския съюз в контекста на стратегията „Европа 2020“ (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази областРезолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно годишния доклад относно правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази област, включително последствията за стратегическата политика на ЕС в областта на правата на човека (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Преговори във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и АзербайджанРезолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Азербайджан (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Преговори във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и АрменияРезолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. съдържащ препоръки на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Армения (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Рибата като общо благоДекларация на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно рибата като общо благо

51

2013/C 258E/06

Деца със синдром на ДаунДекларация на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно децата със синдром на Даун

51

Четвъртък, 19 април 2012 г.

2013/C 258E/07

Призив за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъциРезолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно призива за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци (2012/2599(RSP))

53

Петък, 20 април 2012 г.

2013/C 258E/08

Модернизиране на системите за висше образование в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. за модернизиране на системите за висше образование в Европа (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазарРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазар (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Положението в МалиРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно положението в Мали (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Положението в Бирма/МианмарРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно положението в Бирма/Мианмар (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Правна сигурност на европейските инвестиции извън Европейския съюзРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно правната сигурност на европейските инвестиции извън Европейския съюз (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Въздействие върху предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните й служби към делегациитеРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно въздействието върху предоставянето на помощ на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните й служби към делегациите (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Жените и изменението на климатаРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно жените и изменението на климата (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.Резолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно нашата застраховка живот, нашия природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Преглед на Шестата програма за действие за околната среда и определяне на приоритетите за Седмата програма за действие за околната средаРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно прегледа на Шестата програма за действие за околната среда и определяне на приоритетите за Седмата програма за действие за околната среда — По-добра околна среда за по-добър живот (2011/2194(INI))

115

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Сряда, 18 април 2012 г.

2013/C 258E/17

Координация на системите за социална сигурност ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004

126

2013/C 258E/18

Присъединяването на Европейския съюз към Договора за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно проекторешението на Съвета за присъединяването на Европейския съюз към Договора за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Проект на протокол по повод загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (одобрение) ***Решение на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно предложението на Европейския съвет да не се свиква конвент за добавянето към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Проект на протокол по повод загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (консултация) ***Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2012 г. относно проекта на протокол относно загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Четвъртък, 19 април 2012 г.

2013/C 258E/21

Споразумение за доброволно партньорство между ЕС и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в ЕС ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския Съюз и Либерия за прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключване на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Инструменти за споделяне на риска за държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби, свързани с инструменти за споделяне на риска за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 април 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби, свързани с инструменти за споделяне на риска за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения

132

2013/C 258E/24

Споразумение между САЩ и ЕС относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на САЩ ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно предложението за директива на Съвета относно обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2012 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2003/96/ЕО относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

Петък, 20 април 2012 г.

2013/C 258E/27

Проект на коригиращ бюджет №1/2012 - финансиране на ITERРезолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

BG