ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 11

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
10 януари 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 11/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 11/02

Дело C-819/19: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam — Нидерландия) — Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV и др. (Преюдициално запитване — Членове 81 ЕО, 84 ЕО и 85 ЕО — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Картели — Поведение на предприятия в сектора на въздушния транспорт между Европейското икономическо пространство (ЕИП) и трети държави при действието на членове 84 ЕО и 85 ЕО — Иск за обезщетение за вреди — Компетентност на националните съдилища да прилагат член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП)

2

2022/C 11/03

Дело C-852/19: Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Специализирания наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу Иван Гаванозов (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Член 14 — Правни средства за защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Липса на правни средства за защита в издаващата държава членка — Заповед за претърсване и изземване и за разпит на свидетел чрез видеоконферентна връзка)

3

2022/C 11/04

Дело C-933/19 P: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г. — Autostrada Wielkopolska S.A./Европейска комисия, Република Полша (Обжалване — Държавни помощи — Концесия на магистрала с такса за изминато разстояние — Закон, предвиждащ освобождаване от такси за изминато разстояние на някои превозни средства — Компенсация за пропуснати приходи, предоставена от държавата членка на концесионера — Виртуална такса за изминато разстояние — Компенсация, считана от Европейската комисия за прекомерна и съдържаща помощ — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Процесуални права на получателя на помощта — Задължение на Комисията да проявява особена бдителност — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Подобряване на очакваното финансово положение на концесионера — Критерий за частния оператор в условията на пазарна икономика — Изопачаване на доказателства — Липса на мотиви — Изопачаване на спорното решение — Замяна на мотиви — Обръщане на доказателствената тежест — Нарушение на принципа на предимство на правото на Съюза — Съдебен контрол, който Общият съд трябва да упражни — Задължения и предели)

3

2022/C 11/05

Дело C-938/19: Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Въздействие върху емисиите и замърсяването — Спомагателни съоръжения, които като такива не отделят емисии на парникови газове — Член 10а — Преходни правила за безплатното разпределяне на квоти — Образец за събиране на данни — Коригирана квота за допустимост — Метод за изчисление — Решение 2011/278/ЕС — Член 6, параграф 1, трета алинея — Подаване на охладителна енергия към обект в отрасъл, изложен на значителен риск от изместване на въглеродни емисии)

4

2022/C 11/06

Дело C-948/19: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — UAB „Manpower Lit“/E.S., M.L., M.P., V.V., R.V. (Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятията „държавно предприятие“ и „упражняване на стопанска дейност“ — Агенции на Европейския съюз — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) като „предприятие ползвател“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Основни условия на труд и заетост — Понятието „едно и също работно място“ — Регламент (ЕО) № 1922/2006 — Член 335 ДФЕС — Принцип на административната самостоятелност на институциите на Съюза — Член 336 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза)

5

2022/C 11/07

Дело C-91/20: Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — LW/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Членове 3 и 23 — По-благоприятни стандарти, които държавите членки могат да запазват или да въвеждат, за да разпрострат убежището или субсидиарната закрила по отношение на членовете на семейството на лицето, на което е предоставена международна закрила — Предоставяне на статута на бежанец на родител на непълнолетното му дете като производно право — Запазване на целостта на семейството — Висш интерес на детето)

6

2022/C 11/08

Дело C-106/20 P: Решение на Съда (девети състав) от 11 ноември 2021 г. — Република Гърция/Европейска комисия (Обжалване — Обща селскостопанска политика — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Процедура на уравняване по съответствие — Основание, изложено за първи път в устната фаза на първоинстанционното производство — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, буква з) — Понятие за „постоянни пасища“ — Изопачаване на доказателства — Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 — Член 12, параграф 4 — Еднократна корекция — Условия — Тежест на доказване)

7

2022/C 11/09

Дело C-168/20: Решение на Съда (трети състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales — Обединеното кралство) — BJ, в качеството на синдик на г-н M, OV, в качеството на синдик на г-н M/г-жа M, MH, ILA, г-н М (Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 1 — Правна уредба на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, която за отделянето, поначало пълно и автоматично, от масата на несъстоятелността на пенсионни права по договорна пенсионна схема изисква одобрение за данъчни цели на конкретната договорна пенсионна схема — Налагане на това изискване в производство по несъстоятелност по отношение на гражданин на Съюза, упражнил правото си на свободно движение, за да осъществява за постоянно дейност като самостоятелно заето лице в Обединеното кралство — Пенсионни права, които този гражданин на Съюза черпи от договорна пенсионна схема, учредена и одобрена за данъчни цели в неговата държава членка на произход — Изключване на отделянето от масата на несъстоятелността на тези пенсионни права — Прилагане по отношение на посочените пенсионни права на режим на отделяне от масата на несъстоятелността, който е значително по-неблагоприятен за несъстоятелния)

7

2022/C 11/10

Дело C-214/20: Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от The Labour Court, Ireland — Ирландия) — MG/Dublin City Council (Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за работно време — Нещатен пожарникар — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Упражняване по време на дежурството на професионална дейност като самостоятелно заето лице — Ограничения, произтичащи от условията на постоянно разположение на повикване)

8

2022/C 11/11

Дело C-281/20: Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Ferimet SL/Administración General del Estado (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Член 199 — Механизъм за обратно начисляване — Принцип на данъчна неутралност — Материалноправни условия за правото на приспадане — Качество на данъчнозадължено лице на доставчика — Тежест на доказване — Измама — Злоупотреба — Фактура, в която е посочен фиктивен доставчик)

9

2022/C 11/12

Дело C-315/20: Решение на Съда (осми състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Regione Veneto/Plan Eco Srl (Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превози на отпадъци — Член 3, параграф 5 и член 11, параграф 1, буква и) — Директива 2008/98/ЕО — Управление на отпадъците — Член 16 — Принципи на самодостатъчност и на близост — Решение 2000/532/ЕО — Европейски каталог на отпадъците (ЕКО) — Смесени битови отпадъци, преминали механично третиране, което не променя естеството им)

9

2022/C 11/13

Дело C-340/20: Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Bank Sepah/Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited (Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма)

10

2022/C 11/14

Дело C-388/20: Решение на Съда (осми състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV/Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Член 9, параграф 1, точка l — Обявяване на хранителната стойност — Член 31, параграф 3, втора алинея — Изчисляване на енергийната стойност и на количествата хранителни вещества — Възможност тази информация да се предостави за храната след приготвянето ѝ — Условия — Член 33, параграф 2, втора алинея — Изразяване за порция или за единица за консумация)

11

2022/C 11/15

Дело C-398/20: Решение на Съда (шести състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Krajský soud v Brně — Чешка република) — ELVOSPOL/Odvolací finanční ředitelství (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа по ДДС — Пълно или частично неплащане на цената поради несъстоятелност на длъжника — Условия, предвидени в национална правна уредба, за коригиране на ДДС по извършена доставка — Условие частично или изцяло неплатеното вземане да не е възникнало в шестмесечния период, предхождащ обявяването на дружеството длъжник в несъстоятелност — Несъответствие)

12

2022/C 11/16

Дело C-424/21 P: Жалба, подадена на 12 юли 2021 г. от Sun Stars & Sons Pte Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 май 2021 г. по дело T-638/19, Sun Stars & Sons/EUIPO — Valvis Holding (AC AQUA AC)

12

2022/C 11/17

Дело C-425/21 P: Жалба, подадена на 12 юли 2021 г. от Sun Stars & Sons Pte Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 май 2021 г. по дело T-637/19, Sun Stars & Sons/EUIPO — Carpathian Springs (AQUA CARPATICA)

13

2022/C 11/18

Дело C-459/21: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 26 юли 2021 г. — The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A./Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2022/C 11/19

Дело C-465/21 P: Жалба, подадена на 29 юли 2021 г. от König Ludwig International GmbH & Co. KG срещу определението на Общия съд (шести състав), постановено на 31 май 2021 г. по дело T-332/20 — König Ludwig International/EUIPO

13

2022/C 11/20

Дело C-564/21: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden (Германия), постъпило на 14 септември 2021 г. — BU/Bundesrepublik Deutschland

14

2022/C 11/21

Дело C-588/21 P: Жалба, подадена на 23 септември 2021 г. от Public.Resource.Org, Inc., Right to Know CLG срещу решението, постановено от Общия съд (пети разширен състав) на 14 юли 2021 г. по дело T-185/19, Public.Resource.Org, Inc. и Right to Know CLG/Европейска комисия

14

2022/C 11/22

Дело C-598/21: Преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove (Словакия), постъпило на 28 септември 2021 г. — SP, CI/Všeobecná úverová banka a.s.

16

2022/C 11/23

Дело C-604/21: Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Португалия), постъпило на 28 септември 2021 г. — Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) и др.

17

2022/C 11/24

Дело C-615/21: Преюдициално запитване от Szegedi Törvényszék (Унгария), постъпило на 4 октомври 2021 г. — Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2022/C 11/25

Дело C-657/21: Иск, предявен на 29 октомври 2021 г. — Европейски парламент/Европейска комисия

18

2022/C 11/26

Дело C-665/21 P: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. от MKB Multifunds BV срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 6 септември 2021 г. по дело T-277/20, MKB Multifunds/Комисия

19

2022/C 11/27

Дело C-673/21 P: Жалба, подадена на 9 ноември 2021 г. от KN срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 1 септември 2021 г. по дело T-377/20, KN/ЕИСК

20

Общ съд

2022/C 11/28

Дело T-602/15 RENV: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Jenkinson/Съвет и др. (Арбитражна клауза — Международен граждански персонал на международните мисии на Европейския съюз — Наемане на работа въз основа на договор — Последователни срочни договори — Искане за преквалифициране на всички договорни правоотношения в договор за неопределено време — Иск на договорно основание — Иск за извъндоговорна отговорност)

22

2022/C 11/29

Дело T-495/19: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Румъния/Комисия (Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Политика на сближаване — Региони с национални малцинства — Решение за регистрация — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 211/2011 — Задължение за мотивиране)

22

2022/C 11/30

Дело T-661/19: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Sasol Germany и др./Комисия (REACH — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Решение, което идентифицира 4-трет-бутилфенола като вещество, което отговаря на предвидените за включване в списъка критерии — Член 57 от Регламент (EО) № 1907/2006 — Подход, основан на убедителността на доказателствата — Явна грешка в преценката — Пропорционалност)

23

2022/C 11/31

Дело T-41/20: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Di Bernardo/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание — Условия за допускане — Невключване в списъка с резерви — Недостатъчен професионален опит — Член 266 ДФЕС — Решение, прието в изпълнение на решение на Общия съд — Мерки за изпълнение на отменително съдебно решение — Член 2 от приложение III към Правилника — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Отговорност)

24

2022/C 11/32

Дело T-218/20: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Alkattan/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на справедлив съдебен процес — Грешка в преценката — Определяне на критериите за включване в списъка)

24

2022/C 11/33

Дело T-532/20: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Phi Group/EUIPO — Gruppo Cadoro (REDELLO) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „REDELLO“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „CADELLO 88“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

25

2022/C 11/34

Дело T-678/20: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Solar Electric и др./Комисия (Държавни помощи — Пазар на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници, включително фотоволтаична енергия — Задължение по силата на френския закон за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Отхвърляне на жалба — Член 12, параграф 1 и член 24, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Приложно поле)

26

2022/C 11/35

Съединени дела T-758/20 и Т-759/20: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — Monster Energy/EUIPO — Frito-Lay Trading Company (MONSTER и MONSTER ENERGY) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словни марки на Европейския съюз „MONSTER“ и „MONSTER ENERGY“ — Реално използване на марките — Използване за стоките, за които са били регистрирани марките — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

26

2022/C 11/36

Дело T-73/21: Решение на Общия съд от 10 ноември 2021 г. — ПИК-КО/EUIPO — Haribo Ricqles Zan (P.I.C. Co.) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „P.I.C. Co.“ — По-ранна фигуративна национална марка „PIK“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Член 53, параграф 1, буква a) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 60, параграф 1, буква а) от Регламент 2017/1001) — Обявяване на частична недействителност)

27

2022/C 11/37

Дело T-556/21: Жалба, подадена на 4 ноември 2021 г. — Lyubetskaya/Съвет

27

2022/C 11/38

Дело T-557/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Omelyanyuk/Съвет

28

2022/C 11/39

Дело T-579/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Gusachenka/Съвет

29

2022/C 11/40

Дело T-580/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Haidukevich/Съвет

29

2022/C 11/41

Дело T-581/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Skryba/Съвет

30

2022/C 11/42

Дело T-582/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Rubnikovich/Съвет

30

2022/C 11/43

Дело T-583/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — Bakhanovich/Съвет

31

2022/C 11/44

Дело T-671/21: Жалба, подадена на 18 октомври 2021 г. — NFL Properties Europe/EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL)

31

2022/C 11/45

Дело T-685/21: Жалба, подадена на 18 октомври 2021 г. — IR/Комисия

32

2022/C 11/46

Дело T-703/21: Жалба, подадена на 2 ноември 2021 г. — Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ)

33

2022/C 11/47

Дело T-710/21: Жалба, подадена на 4 ноември 2021 г. — Roos и др./Парламент

34

2022/C 11/48

Дело T-720/21: Жалба, подадена на 10 ноември 2021 г. — G.J. Riedel/EUIPO — Brew Dog (Punk)

35

2022/C 11/49

Дело T-722/21: Жалба, подадена на 11 ноември 2021 г. — D’Amato и др./Парламент

36

2022/C 11/50

Дело T-723/21: Жалба, подадена на 11 ноември 2021 г. — Rooken и др./Парламент

36

2022/C 11/51

Дело T-726/21: Жалба, подадена на 10 ноември 2021 г. — Rolex/EUIPO — PWT (изображение на корона)

37

2022/C 11/52

Дело T-727/21: Жалба, подадена на 9 ноември 2021 г. — TO/EASO

37

2022/C 11/53

Дело T-728/21: Жалба, подадена на 5 ноември 2021 г. — LW/Комисия

38