ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 27

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
27 януари 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 27/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 27/02

Съединени дела C-609/17 и C-610/17: Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Työtuomioistuin — Финландия) — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry/Hyvinvointialan liitto ry (C-609/17) и Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Satamaoperaattorit ry (C-610/17) (Преюдициално запитване — Социална политика — Член 153 ДФЕС — Минимални изисквания за безопасността и здравето по отношение на организацията на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск от най-малко четири седмици — Член 15 — Национални разпоредби и колективни трудови договори, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците — Работници, които са неработоспособни поради заболяване по време на платен годишен отпуск — Отказ за прехвърляне на годишен отпуск, когато непрехвърлянето не води до намаляване на продължителността на отпуска под четири седмици — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост при липса на хипотеза на прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права)

2

2020/C 27/03

Дело C-198/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — CeDe Group AB/KAN Sp. z o.o., в несъстоятелност (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 6 — Производство по несъстоятелност — Приложим закон — Процедура за европейска заповед за плащане — Неплащане на договорно вземане преди обявяването в несъстоятелност — Възражение за прихващане, основано на договорно вземане, възникнало преди обявяването в несъстоятелност)

3

2020/C 27/04

Съединени дела C-203/18 и C-374/18: Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициални запитвания от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Landgericht Köln — Германия) — Deutsche Post AG, Klaus Leymann/Land Nordrhein-Westfalen (C -203/18) и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V./Deutsche Post AG (C-374/18) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Превозни средства, използвани за доставка на пратки като част от универсална пощенска услуга — Изключения — Превозни средства, частично използвани за такава доставка — Директива 97/67/ЕО — Член 3, параграф 1 — „Универсална услуга“ — Понятие)

4

2020/C 27/05

Дело C-379/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 2009/12/ЕО — Членове 3 и 6 — Член 11, параграфи 1 и 7 — Летищни такси — Защита на правата на ползвателите на летище — Възможност за управляващия летището орган да договори по-ниски такси от одобрените от независимия надзорен орган — Средства за правна защита на ползвателя на летището — Инцидентно оспорване пред граждански съд, който се произнася по справедливост)

5

2020/C 27/06

Дело C-400/18: Решение на Съда (втори състав) от 20 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie — Белгия) — Infohos/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 13, част A, параграф 1, буква е) — Случаи на освобождаване — Доставки на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица — Услуги, предоставяни на лица от и извън членския състав)

5

2020/C 27/07

Съединени дела C-585/18, C-624/18 и C-625/18: Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — A. K./Krajowa Rada Sądownictwa (C-585/18) и CP (C-624/18), DO (C-625/18)/Sąd Najwyższy (Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Член 9, параграф 1 — Право на средства за правна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Създаване на нова колегия в Sąd Najwyższy (Върховен съд) с компетентност в частност по делата във връзка с пенсионирането на съдиите в този съд — Колегия, която се състои от нови съдии, назначени от президента на Република Полша по предложение на Националния съдебен съвет — Независимост на този съвет — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза)

6

2020/C 27/08

Дело C-678/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden (Преюдициално запитване — Промишлен дизайн — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 90, параграф 1 — Временни и обезпечителни мерки — Компетентност на националните първоинстанционни съдилища — Изключителна компетентност на определените в тази разпоредба съдилища)

7

2020/C 27/09

Дело C-706/18: Решение на Съда (шести състав) от 20 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen — Белгия) — X/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 5, параграф 4 — Решение по заявлението за събиране на семейството — Последици от неспазването на срока за вземане на решение — Автоматично издаване на разрешение за пребиваване)

8

2020/C 27/10

Дело C-737/18 P: Решение на Съда (девети състав) от 20 ноември 2019 г. — Португалска република/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Португалската република)

9

2020/C 27/11

Дело C-270/19 P: Жалба, подадена на 28 март 2019 г. от WB срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 23 януари 2019 г. по дело T-579/18, WB/Комисия

9

2020/C 27/12

Дело C-271/19 P: Жалба, подадена на 28 март 2019 г. от WB срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 23 януари 2019 г. по дело T-329/18, WB/Комисия

10

2020/C 27/13

Дело C-373/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 13 май 2019 г. — Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics

10

2020/C 27/14

Дело C-593/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz) (Австрия), постъпило на 5 август 2019 г. — SK Telecom Co. Ltd.

11

2020/C 27/15

Дело C-607/19: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 12 август 2019 г. — Husqvarna AB/Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG

11

2020/C 27/16

Дело C-641/19: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hamburg (Германия), постъпило на 30 август 2019 г. — EU/PE Digital GmbH

12

2020/C 27/17

Дело C-685/19: Преюдициално запитване от Landgericht Frankenthal (Германия), постъпило на 17 септември 2019 г. — OK/Daimler AG

13

2020/C 27/18

Дело C-703/19: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 24 септември 2019 г. — J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach

14

2020/C 27/19

Дело C-707/19: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Łodzi (Полша), постъпило на 23 септември 2019 г. — K.S./A.B.

15

2020/C 27/20

Дело C-769/19: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 21 октомври 2019 година – наказателно производство срещу UC и TD

16

2020/C 27/21

Дело C-770/19: Преюдициално запитване от Amtsgericht Nürnberg (Германия), постъпило на 21 октомври 2019 г. — Myflyright GmbH/SunExpressGünes Ekspres Havacilik A

16

2020/C 27/22

Дело C-772/19: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshofs (Австрия), постъпило на 22 октомври 2019 г. — Bartosch Airport Supply Services

17

2020/C 27/23

Дело C-775/19: Преюдициално запитване от Finanzgerichts Baden-Württemberg (Германия), постъпило на 22 октомври 2019 г. — 5th AVENUE Products Trading GmbH/Hauptzollamt Singen

17

2020/C 27/24

Дело C-784/19: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд - Варна (България) на 22 октомври 2019 година – „ТИЙМ ПАУЪР ЕВРОПА“ ЕООД/Директор на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите - Варна

18

2020/C 27/25

Дело C-785/19: Преюдициално запитване от Landgerichts Saarbrücken (Германия), постъпило на 23 октомври 2019 г. — Koch Media GmbH/HC

19

2020/C 27/26

Дело C-792/19: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 28 октомври 2019 г. — TUIfly GmbH/EUflight.de GmbH

20

2020/C 27/27

Дело C-797/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 24 октомври 2019 г. B-GmbH/Finanzamt D

21

2020/C 27/28

Дело C-800/19: Преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Warszawie (Полша), постъпило на 30 октомври 2019 г. — SM/Mittelbayerischer Verlag KG

22

2020/C 27/29

Дело C-801/19: Преюдициално запитване от Upravni sud u Zagrebu (Хърватия), постъпило на 31 октомври 2019 г. — FRANCK d.d., Zagreb/Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

23

2020/C 27/30

Дело C-807/19: Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд (България) на 4 ноември 2019 година – „Банка ДСК“ ЕАД и „Фронтекс интернешънъл“ ЕАД

24

2020/C 27/31

Дело C-824/19: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 12 ноември 2019 година – TC, UB/Комисия за защита от дискриминация, VA

24

2020/C 27/32

Дело C-830/19: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Namur (Белгия), постъпило на 15 ноември 2019 г. — C.J./Région wallonne

25

2020/C 27/33

Дело C-848/19 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2019 г. от Федерална република Германия срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав състав) на 10 септември 2019 г. по дело T-883/16, Република Полша/Европейска комисия

26

2020/C 27/34

Дело C-826/19 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2019 г. срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 12 септември 2019 г. по дело T-629/17, Чешка република/Комисия

27

Общ съд

2020/C 27/35

Дело T-607/15: Решение на Общия съд от 3 декември 2019 г. — Yieh United Steel/Комисия (Дъмпинг — Внос на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китай и Тайван — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1429 — Член 2, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (понастоящем член 2, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036) — Член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент 2016/1036) — Изчисляване на нормалната стойност — Изчисляване на производствените разходи — Продажби на сходния продукт, предназначен за вътрешния пазар на държавата износител)

29

2020/C 27/36

Дело T-808/17: Решение на Общия съд от 3 декември 2019 г. — Pethke/EUIPO (Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Редовност на атестационната и на апелативната процедури — Задължение за безпристрастност на апелативния оценяващ)

30

2020/C 27/37

Дело T-644/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — August Wolff/EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopiderm) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „DermoFaes Atopiderm“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Dermowas“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

30

2020/C 27/38

Дело T-658/18: Решение на Общия съд от 3 декември 2019 г. — Hästens Sängar/EUIPO (Изображение на мотив на квадратчета) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща мотив на квадратчета — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

31

2020/C 27/39

Дело T-665/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — Soundio/EUIPO – Telefónica Germany (Vibble) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „Vibble“ — По-ранна германска словна марка „vybe“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

32

2020/C 27/40

Дело T-726/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — Mélin/Парламент (Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Надбавка за парламентарни сътрудници — Възстановяване на недължимо платени суми — Задължение за мотивиране — Несъобщаване на приложението към решението, с което се разпорежда възстановяването)

32

2020/C 27/41

Дело T-736/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — Runnebaum Invest/EUIPO — Berg Toys Beheer (Bergsteiger) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Bergsteiger“ — По-ранни словна марка на Бенелюкс и фигуративна и словна марка на Европейския съюз „BERG“ — Относително основание за отказ — Член 47, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Допустимост на искане за доказване на реалното използване — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001)

33

2020/C 27/42

Дело T-672/18: Определение на Общия съд от 22 ноември 2019 г. — Pyke/EUIPO — Paglieri (CLIOMAKEUP) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

34

2020/C 27/43

Дело T-525/19 RII: Определение на председателя на Общия съд от 11 ноември 2019 г. — Intering и др./Комисия (Обезпечително производство — Програма „Подкрепа от ЕС за Косово за чист въздух“ — Процедура за възлагане на поръчки EuropeAid/140043/DH/WKS/XK — Решение за отхвърляне на искането за спиране на изпълнението на решението за изключване на участник от по-нататъшно участие в процедурата — Нова молба за временни мерки — Член 159 от Процедурния правилник — Недопустимост)

35

2020/C 27/44

Дело T-730/19: Жалба, подадена на 25 октомври 2019 г. — PNB Banka и др./ЕЦБ

35

2020/C 27/45

Дело T-732/19: Жалба, подадена на 25 октомври 2019 г. — PNB Banka и др./ЕСП

36

2020/C 27/46

Дело T-740/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — Laird/Комисия

38

2020/C 27/47

Дело T-741/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — Sedgwick Overseas/Комисия

39

2020/C 27/48

Дело T-742/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — Chemring Group и CHG Overseas/Комисия

41

2020/C 27/49

Дело T-743/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — Hyperion Insurance Group и HIG Finance/Комисия

43

2020/C 27/50

Дело T-745/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — Spirax-Sarco Engineering и Spirax-Sarco Overseas/Комисия

44

2020/C 27/51

Дело T-747/19: Жалба, подадена на 31 октомври 2019 г. — DS Smith и DS Smith International/Комисия

46

2020/C 27/52

Дело T-748/19: Жалба, подадена на 1 ноември 2019 г. —Vitec Group/Комисия

48

2020/C 27/53

Дело T-751/19: Жалба, подадена на 4 ноември 2019 г. — Reckitt Benckiser Investments и др./Комисия

49

2020/C 27/54

Дело T-752/19: Жалба, подадена на 5 ноември 2019 г. — Inchcape/Комисия

51

2020/C 27/55

Дело T-754/19: Жалба, подадена на 7 ноември 2019 г. — Stagecoach Group/Комисия

53

2020/C 27/56

Дело T-755/19: Жалба, подадена на 6 ноември 2019 г. — BBA International Investments/Комисия

54

2020/C 27/57

Дело T-756/19: Жалба, подадена на 7 ноември 2019 г. — WPP Jubilee и др./Комисия

56

2020/C 27/58

Дело T-758/19: Жалба, подадена на 8 ноември 2019 г. — W.S. Atkins International/Комисия

57

2020/C 27/59

Дело T-759/19: Жалба, подадена на 8 ноември 2019 г. — Yalwen/Комисия

59

2020/C 27/60

Дело T-777/19: Жалба, подадена на 12 ноември 2019 г. — CAPA и др./Комисия

61

2020/C 27/61

Дело T-791/19: Жалба, подадена на 15 ноември 2019 г. — Sped-Pro S.A./Комисия

61

2020/C 27/62

Дело T-801/19: Жалба, подадена на 20 ноември 2019 г. — DTE Systems/EUIPO – Speed-Buster (PedalBox +)

63

2020/C 27/63

Дело T-805/19: Жалба, подадена на 21 ноември 2019 г. — Ultrasun/EUIPO (ultrasun)

64

2020/C 27/64

Дело T-806/19: Жалба, подадена на 21 ноември 2019 г. — Govern d’Andorra/EUIPO („Андора“)

64

2020/C 27/65

Дело T-808/19: Жалба, подадена на 25 ноември 2019 г. — Silgan International и Silgan Closures/Комисия

65

2020/C 27/66

Дело T-809/19: Жалба, подадена на 22 ноември 2019 г. — Liga Nacional de Fútbol Profesional/EUIPO (El Clasico)

66

2020/C 27/67

Дело T-814/19: Жалба, подадена на 22 ноември 2019 г. — Nutravita/EUIPO – Pegaso (nutravita Healthy Mind, Body & Soul.)

67

2020/C 27/68

Дело T-817/19: Жалба, подадена на 27 ноември 2019 г. — Olimp Laboratories/EUIPO — OmniVision (Hydrovision)

68

2020/C 27/69

Дело T-818/19: Жалба, подадена на 27 ноември 2019 г. — Dvectis CZ/EUIPO – Yado (Поддържащи възглавници)

69

2020/C 27/70

Дело T-819/19: Жалба, подадена на 2 декември 2019 г. — Man and Machine/EUIPO – Bim Freelance („bim ready“)

70

2020/C 27/71

Дело T-821/19: Жалба, подадена на 2 декември 2019 г. — Herlyn и Beck/EUIPO – Brillux (B.home)

70

2020/C 27/72

Дело T-822/19: Жалба, подадена на 3 декември 2019 г. — Asoliva и Anierac/Комисия

71

2020/C 27/73

Дело T-189/18: Определение на Общия съд от 25 ноември 2019 г. — Lipitalia 2000 и Assograssi/Комисия

72

2020/C 27/74

Дело T-290/19: Определение на Общия съд от 26 ноември 2019 г. — Stada Arzneimittel/EUIPO (Изображение на две червени извити една над друга линии)

72