ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 208

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
10 юни 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2013 — 2014
Заседания от 21 до 24 октомври 2013 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 32 E, 4.2.2014 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 22 октомври 2013 r.

2016/C 208/01

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно положението с правата на човека в региона на Сахел (2013/2020(INI))

2

2016/C 208/02

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно местните органи и гражданското общество: ангажиментът, поет от Европа, за оказване на подкрепа за устойчивото развитие (2012/2288(INI))

25

2016/C 208/03

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно преосмислянето на образованието (2013/2041(INI))

32

2016/C 208/04

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно бюджетното управление на предприсъединителните фондове на Европейския съюз в областта на съдебните системи и на борбата срещу корупцията в страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки (2011/2033(INI))

43

2016/C 208/05

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно доклада на Комисията до Съвета относно изпълнението на Препоръка на Съвета (2009/C 151/01) относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи, въз основа на докладите на държавите членки (2013/2022(INI))

55

2016/C 208/06

Резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно заблуждаващите търговски практики (2013/2122(INI))

67

Сряда, 23 октомври 2013 r.

2016/C 208/07

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно „Познания за морската среда 2020 г.: подобряване на картографирането на морското дъно за целите на рибарството“ (2013/2101(INI))

71

2016/C 208/08

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно конференцията за изменението на климата във Варшава, Полша (СОР 19) (2013/2666(RSP))

78

2016/C 208/09

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари: препоръки относно действията и инициативите, които следва да бъдат предприети (окончателен доклад) (2013/2107(INI))

89

2016/C 208/10

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно плана за действие относно европейското електронно правосъдие за периода 2014 — 2018 г. (2013/2852(RSP))

117

2016/C 208/11

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно Европейската политика за съседство: към укрепване на партньорството. Позиция на Европейския парламент по докладите за 2012 г. (2013/2621(RSP))

119

2016/C 208/12

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно европейския семестър за координация на икономическата политика: изпълнение на приоритетите за 2013 г. (2013/2134(INI))

137

2016/C 208/13

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно миграционните потоци в Средиземноморието, със специално внимание към трагичните събития край бреговете на Лампедуза (2013/2827(RSP))

148

2016/C 208/14

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно преустановяване на действието на Споразумението във връзка с Програмата за проследяване на финансирането на тероризма вследствие на наблюдението от страна на Агенцията за национална сигурност на САЩ (2013/2831(RSP))

153

Четвъртък, 24 октомври 2013 r.

2016/C 208/15

Резолюция на Европейския парламент от 24 октомври 2013 г. относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност (2013/2081(INI))

157

2016/C 208/16

Резолюция на Европейския парламент от 24 октомври 2013 г. относно доклада за изпълнението относно регулаторната рамка в областта на електронните комуникации (2013/2080(INI))

170

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 22 октомври 2013 r.

2016/C 208/17

P7_TA(2013)0425
Тарифни квоти за вино ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета по отношение на тарифните квоти за вино (COM(2013)0187 — C7-0090/2013 — 2013/0099(COD))
P7_TC1-COD(2013)0099
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 октомври 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета по отношение на тарифните квоти за вино

176

2016/C 208/18

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Киргизката република (11703/1/2013 — C7-0314/2013 — 2011/0458(COD))

177

2016/C 208/19

Изменения, приети от Европейския парламент на 22 октомври 2013 г., към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ин витро диагностичните медицински изделия (COM(2012)0541 — C7-0317/2012 — 2012/0267(COD))

178

2016/C 208/20

Изменения, приети от Европейския парламент на 22 октомври 2013 г., към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за медицинските изделия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 (COM(2012)0542 — C7-0318/2012 — 2012/0266(COD))

310

2016/C 208/21

P7_TA(2013)0429
Рециклиране на кораби ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби (COM(2012)0118 — C7-0082/2012 — 2012/0055(COD))
P7_TC1-COD(2012)0055
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 октомври 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (EО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО

474

2016/C 208/22

P7_TA(2013)0430
Европейската демографска статистика ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика (COM(2011)0903 — C7-0518/2011 — 2011/0440(COD))
P7_TC1-COD(2011)0440
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 октомври 2013 г., с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика

475

Сряда, 23 октомври 2013 r.

2016/C 208/23

Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година (13176/2013 — C7-0260/2013 — 2013/2145(BUD))

476

2016/C 208/24

Изменения, приети от Европейския парламент на 23 октомври 2013 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на Съюза за прилагане и осигуряване на съблюдаването на международните търговски правила (COM(2012)0773 — C7-0415/2012 — 2012/0359(COD))

493

2016/C 208/25

P7_TA(2013)0440
Търговия между Общността и трети страни в областта на прекурсорите на наркотични вещества ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети страни в областта на прекурсорите (COM(2012)0521 — C7-0316/2012 — 2012/0250(COD))
P7_TC1-COD(2012)0250
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 23 октомври 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети страни в областта на прекурсорите

505

2016/C 208/26

Изменения, приети от Европейския парламент на 23 октомври 2013 г. към измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство за отмяна на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) № XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика (COM(2013)0245 — C7-0108/2013 — 2011/0380(COD))

506

2016/C 208/27

P7_TA(2013)0442
Прекурсори на наркотични вещества ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 273/2004 относно прекурсорите на наркотични вещества (COM(2012)0548 — C7-0319/2012 — 2012/0261(COD))
P7_TC1-COD(2012)0261
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 23 октомври 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 273/2004 относно прекурсорите на наркотичните вещества

693

Четвъртък, 24 октомври 2013 r.

2016/C 208/28

Резолюция на Европейския парламент от 24 октомври 2013 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия (14870/2013 — C7-0378/2013 — 2013/2151(BUD))

694

2016/C 208/29

P7_TA(2013)0451
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 октомври 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година: „Благоденствие в рамките на нашата планета“ (COM(2012)0710 — C7-0392/2012 — 2012/0337(COD))
P7_TC1-COD(2012)0337
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 24 октомври 2013 г. с оглед приемането на Решение …/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“

696

2016/C 208/30

P7_TA(2013)0452
Опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 октомври 2013 г. относно предложението за директива на Съвета относно определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение (COM(2012)0242 — C7-0151/2012 — 2011/0254(COD))
P7_TC1-COD(2011)0254
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 24 октомври 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение

697

BG