ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.100.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 100

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
17 април 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд

2010/C 100/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 80, 27.3.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 100/02

Дело C-172/08: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio (Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 10 — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава)

2

2010/C 100/03

Дело C-310/08: Решение на Съда (голям състав) от 23 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal, Обединеното кралство) — London Borough of Harrow/Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department (Свободно движение на хора — Право на пребиваване на гражданин на трета държава, който е съпруг/а на гражданин на държава членка, и на техните деца, граждани на държава членка — Гражданин на държава членка, който престава да работи в приемащата държава членка и впоследствие отпътува от нея — Записване на децата в учебно заведение — Липса на средства за издръжка — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Директива 2004/38/ЕО)

3

2010/C 100/04

Дело C-337/08: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — X Holding B.V./Staatssecretaris van Financiën (Членове 43 ЕО и 48 ЕО — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Обединение за данъчни цели, съставено от местно дружество майка и едно или повече местни дъщерни дружества — Облагане на печалбата на равнището на дружеството майка — Изключване на чуждестранните дъщерни дружества)

3

2010/C 100/05

Дело C-381/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия) — Car Trim GmbH/KeySafety Systems Srl (Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1, буква б) — Компетентност в договорната област — Определяне на мястото на изпълнение на задължението — Критерии за разграничаване между „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги“)

4

2010/C 100/06

Дело C-386/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg, Германия) — Firma Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Споразумение за асоцииране ЕО—Израел — Териториален обхват — Споразумение за асоцииране ЕО—ООП — Отказ преференциалният тарифен режим, предоставен в полза на продуктите с произход от Израел, да се прилага за продуктите с произход от Западния бряг на река Йордан — Съмнения относно произхода на продуктите — Одобрен износител — Последваща проверка на декларации върху фактури от митническите органи на държавата вносител — Виенска конвенция за правото на договорите — Принцип на относително действие на договорите)

4

2010/C 100/07

Дело C-408/08 P: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. — Lancôme parfums et beauté & Cie SNC/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), CMS Hasche Sigle (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 55, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква в) — Правен интерес от подаване на искане за обявяване на недействителност на марка, базиращо се на абсолютно основание за недействителност — Адвокатско сдружение — Словен знак „COLOR EDITION“ — Описателен характер на словна марка, съставена от описателни елементи)

5

2010/C 100/08

Дело C-480/08: Решение на Съда (голям състав) от 23 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal, Обединеното кралство) — Maria Teixeira/London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department (Свободно движение на хора — Право на пребиваване — Гражданка на държава членка, която е работила в друга държава членка и е останала там след прекратяване на професионалната си дейност — Дете, което преминава професионално обучение в приемащата държава членка — Липса на собствени средства за издръжка — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Директива 2004/38/ЕО)

6

2010/C 100/09

Дело C-562/08: Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht, Германия) — Müller Fleisch GmbH/Land Baden-Württemberg (Система за мониторинг на спонгиформна енцефалопатия по говедата — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Говеда на възраст над 30 месеца — Клане при нормални условия — Месо, предназначено за консумация от хора — Задължителен скрининг тест — Национална правна уредба — Задължение за скрининг — Разпростиране — Говеда на възраст над 24 месеца)

7

2010/C 100/10

Дело C-25/09: Решение на Съда (пети състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Bíróság, Република Унгария) — Sió-Eckes Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 2201/96 — Обща организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци — Регламент (ЕО) № 1535/2003 — Режим на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци — Преработени продукти — Праскови в сироп и/или в натурален плодов сок — Крайни продукти)

7

2010/C 100/11

Дело C-170/09: Решение на Съда (пети състав) от 25 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/60/ЕО — Изпиране на пари и финансиране на тероризма — Липса на транспониране в предвидения срок)

8

2010/C 100/12

Дело C-209/09: Решение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus, Финландия) — производство, образувано по инициатива на Lahti Energia Oy (Директива 2000/76/ЕО — Изгаряне на отпадъци — Инсталация за изгаряне — Инсталация за съвместно изгаряне — Комплекс, състоящ се от газов завод и от електроцентрала — Изгаряне в електроцентралата на непречистен газ от термичната обработка на отпадъци в газов завод)

9

2010/C 100/13

Дело C-295/09: Решение на Съда (седми състав) от 25 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/43/ЕО — Дружествено право — Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети — Липса на транспониране в определения срок)

9

2010/C 100/14

Дело C-330/09: Решение на Съда (седми състав) от 25 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/43/ЕО — Дружествено право — Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети — Липса на транспониране в определения срок)

10

2010/C 100/15

Съединени дела C-403/08 и C-429/08: Определение на председателя на Съда от 16 декември 2009 г. (преюдициални запитвания от High Court of Justice (Chancery Division), High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Обединеното кралство) — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA/QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Преюдициално запитване — Молба за участие в производството — Отхвърляне)

10

2010/C 100/16

Дело C-513/08 P: Определение на Съда от 9 декември 2009 г. — Luigi Marcuccio/Европейска комисия (Обжалване — Длъжностни лица — Социална сигурност — Изричен отказ на искането за възстановяване в размер на 100 % на определени медицински разходи, направени от длъжностното лице — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

11

2010/C 100/17

Дело C-528/08 P: Определение на Съда от 9 декември 2009 г. — Luigi Marcuccio/Европейска комисия (Обжалване — Длъжностни лица — Социална сигурност — Мълчалив отказ на искането за възстановяване в размер на 100 % на определени медицински разходи, направени от длъжностното лице — Определение за десезиране на Съда на публичната служба — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

11

2010/C 100/18

Дело C-579/08 P: Определение на Съда (седми състав) от 15 януари 2010 г. — Messer Group GmbH/Air Products and Chemicals Inc., Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Жалба — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словни марки Ferromix, Inomix и Alumix — По-ранни марки FERROMAXX, INOMAXX и ALUMAXX — Възражение на притежателя — Съответни потребители — Степен на прилика — Слаб отличителен характер на по-ранната марка — Вероятност от объркване)

12

2010/C 100/19

Дело C-69/09 P: Определение на Съда от 22 януари 2010 г. — Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl/Европейска комисия (Бързо производство)

12

2010/C 100/20

Съединени дела C-292/09 и C-293/09: Определение на Съда (седми състав) от 13 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Parma, Италия) — Isabella Calestani (C-292/09), Paolo Lunardi (C-293/09)/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Преюдициално запитване — Явна недопустимост)

13

2010/C 100/21

Дело C-449/09: Преюдициално запитване отправено от Софийски градски съд (България) на 18 ноември 2009 г. — Канон Кабушики Кайша/„Ай Пи Ен България“ ООД

13

2010/C 100/22

Дело C-547/09: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Innsbruck (Австрия) на 28 декември 2009 г. — Pensionsversicherungsanstalt/Andrea Schwab

14

2010/C 100/23

Дело C-17/10: Преюдициално запитване, отправено от Krajským soudem v Brně (Чешка република) на 11 януари 2010 г. — Toshiba Corporation, Areva T&D Holding SA, Areva T&D SA, Areva T&D AG, Mitsubishi Electric Corp., Alstom, Fuji Electric Holdings Co. Ltd, Fuji Electric Systems Co. Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Siemens AG Österreich, VA TECH Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens AG, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd, Japan AE Power Systems Corp., Nuova Magrini Galileo SpA/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

14

2010/C 100/24

Дело C-23/10: Иск, предявен на 14 януари 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

15

2010/C 100/25

Дело C-25/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 15 януари 2010 г. — Missionswerk Werner Heukelbach E.v./État belge — Service Public Fédéral Finances

17

2010/C 100/26

Дело C-30/10: Преюдициално запитване, отправено от Linköpings tingsrätt (Швеция) на 19 януари 2010 г. — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten

17

2010/C 100/27

Дело C-31/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 20 януари 2010 г. — Minerva Kulturreisen GmbH/Finanzamt Freital

18

2010/C 100/28

Дело C-32/10: Преюдициално запитване отправено от Върховен касационен съд (България) на 20 януари 2010 г. — Тони Семерджиев/ЕТ „Дел Пи — Красимира Манчева“

18

2010/C 100/29

Дело C-34/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshofs (Германия) на 21 януари 2010 г. — Проф. д-р Oliver Brüstle/Greenpeace и др.

19

2010/C 100/30

Дело C-37/10: Преюдициално запитване, отправено от Landgerichts Berlin (Германия) на 22 януари 2010 г. — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

20

2010/C 100/31

Дело C-42/10: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 25 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens/Belgische Staat, встъпила страна: Luk Vangheluwe

20

2010/C 100/32

Дело C-43/10: Преюдициално запитване, отправено от Συμβούλιο της Επικρατείας (Гърция) на 25 януари 2010 г. — Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας и др., Ελληνική Εταιρεία για την Προστασία του Περιβάλλοντος και της Πολιτιστικής Κληρονομιάς и др.и Παγκόσμιο Ταμείο για την Φύση — WWF Ελλάς/Υπουργού Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων 'Εργων и др.

20

2010/C 100/33

Дело C-44/10: Иск, предявен на 28 януари 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

23

2010/C 100/34

Дело C-45/10: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens/Belgische Staat

23

2010/C 100/35

Дело C-48/10: Иск, предявен на 28 януари 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

24

2010/C 100/36

Дело C-50/10: Иск, предявен на 29 януари 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република

24

2010/C 100/37

Дело C-52/10: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 1 февруари 2010 г. — Eleftheri tileorasi A.E. „ALTER CHANNEL“ и Konstantinos Giannikos/Ypoyrgos Typoy kai Meson mazikis Enimerosis и Ethniko Symvoulio Radiotileorasis

25

2010/C 100/38

Дело C-57/10: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW/Belgische Staat

25

2010/C 100/39

Дело C-58/10, Дело C-59/10, Дело C-60/10, Дело C-61/10, Дело C-62/10, Дело C-63/10, Дело C-64/10, Дело C-65/10, Дело C-66/10, Дело C-67/10, Дело C-68/10: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция) на 3 февруари 2010 г. по дела — Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Technology LLC/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Europe SA/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Association générale des producteurs de maïs (AGPM)/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL des Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Pioneer Génétique, Pioneer Semences/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA)/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Caussade Semences SA/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Société Limagrain Verneuil Holding/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Société Maïsadour Semences/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Ragt Semences SA/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Euralis Semences SAS, Euralis Coop/Ministre de l’Agriculture et de la Pêche

26

2010/C 100/40

Дело C-69/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif (Люксембург) на 5 февруари 2010 г. — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

27

2010/C 100/41

Дело C-72/10: Преюдициално запитване, отправено от Corte Suprema di Cassazione (Италия) на 9 февруари 2010 г. — наказателно производство срещу Marcello Costa

27

2010/C 100/42

Дело C-77/10: Преюдициално запитване, отправено от Cortе Suprema di Cassazione (Италия) на 9 февруари 2010 г. — Ugo Cifone/Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Trani

28

2010/C 100/43

Дело C-80/10: Иск, предявен на 11 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

28

2010/C 100/44

Дело C-84/10 P: Жалба, подадена на 12 февруари 2010 г. от Longevity Health Products, Inc. срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 9 декември 2009 г. по дело T-484/08 — Longevity Health Products, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели); друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Merck KGaA

29

2010/C 100/45

Дело C-87/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Vicenza — Sezione distaccata di Schio (Италия) на 15 февруари 2010 г. — Electrosteel Europe sa/Edil Centro SpA

30

2010/C 100/46

Дело C-88/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Palermo (Италия) на 15 февруари 2010 г. — Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale/Seasoft Spa

30

2010/C 100/47

Дело C-94/10: Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret (Дания) на 17 февруари 2010 г. — Danfoss A/S и Sauer-Danfoss ApS/Skatteministeriet

32

2010/C 100/48

Дело C-105/10: Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus (Финландия) на 25 февруари 2010 г. — Virallinen syyttäjä/Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

32

2010/C 100/49

Дело C-525/08: Определение на председателя на трети състав на Съда от 15 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия) — Sylvia Bienek/Condor Flugdienst GmbH

34

2010/C 100/50

Дело C-313/09: Определение на председателя на Съда от 15 януари 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

34

2010/C 100/51

Дело C-328/09: Определение на председателя на Съда от 18 януари 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

34

Общ съд

2010/C 100/52

Дело T-16/04: Решение на Общия съд от 2 март 2010 г. — Arcelor/Парламент и Съвет (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Искане за отмяна — Липса на пряко и лично засягане — Искане за поправяне на вреди — Допустимост — Достатъчно сериозно нарушение на правна норма от по-висок ранг, предоставяща права на частноправните субекти — Право на собственост — Свобода на упражняване на професионална дейност — Пропорционалност — Равно третиране — Свобода на установяване — Правна сигурност)

35

2010/C 100/53

Дело T-70/05: Решение на Общия съд от 2 март 2010 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕАМБ (Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки от ЕАМБ — Извършване на информационни услуги — Отхвърляне на офертата — Жалба за отмяна — Компетентност на Общия съд — Несъответствие на оферта — Равно третиране — Спазване на критериите за възлагане, определени в спецификацията или в обявлението за обществена поръчка — Установяване на подкритерии към критериите за възлагане — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране)

35

2010/C 100/54

Дело T-163/05: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Bundesverband deutscher Banken/Комисия (Държавни помощи — Прехвърляне на публични активи на Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор — Задължение за мотивиране)

36

2010/C 100/55

Дело T-429/05: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Artegodan/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Решение, с което се налага оттегляне на разрешения за пускане в продажба — Отмяна на решението с решение на Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

36

2010/C 100/56

Дело T-36/06: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Bundesverband deutscher Banken/Комисия (Държавни помощи — Прехвърляне на публични активи на Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Решение, с което се установява, че мярката, предмет на уведомлението, не представлява помощ — Критерий за частния инвеститор — Задължение за мотивиране — Сериозни затруднения)

37

2010/C 100/57

Съединени дела T-102/07 и Т-120/07: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Freistaat Sachsen и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ, предоставена от Германия под формата на дялово участие и гаранции за заеми — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Обща схема за помощи, одобрена от Комисията — Понятие за предприятие в затруднено положение — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение — Размер на помощта — Задължение за мотивиране)

37

2010/C 100/58

Дело T-321/07: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Lufthansa AirPlus Servicekarten/СХВП — Applus Servicios Tecnológicos (A+) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „A+“ — По-ранна словна марка на Общността „AirPlus International“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Задължение за мотивиране — Право на защита — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5, членове 73, 74 и 79 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5, членове 75, 76 и 83 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2010/C 100/59

Дело T-248/08 P: Решение на Общия съд от 2 март 2010 г. — Doktor/Съвет (Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Срок за изпитване — Удължаване на срока за изпитване — Оценка в края на срока за изпитване — Уволнение след изтичане на срока за изпитване — Член 34 от Правилника — Изопачаване на фактите и доказателствата — Задължение за мотивиране на Съда на публичната служба)

38

2010/C 100/60

Дело T-11/09: Решение на Общия съд от 23 февруари 2010 г. — Özdemir/СХВП — Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността James Jones — По-ранна словна марка на Общността JACK & JONES — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

39

2010/C 100/61

Дело T-408/07: Определение на Общия съд от 4 февруари 2010 г. — Crunch Fitness International/СХВП — ILG (CRUNCH) (Марка на Общността — Отмяна — Оттегляне на искането за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

39

2010/C 100/62

Дело T-456/07: Определение на Общия съд от 12 февруари 2010 г. — Комисия/CdT (Жалба за отмяна — Общностна пенсионноосигурителна схема — Задължение на CdT да плати вноска за финансови години 1998—2005 — Акт, който не подлежи на обжалване — Акт, който не произвежда правно действие по отношение на трети лица — Явна недопустимост)

40

2010/C 100/63

Дело T-481/08: Определение на Общия съд от 8 февруари 2010 г. — Alisei/Комисия (Жалба за отмяна — Външни дейности и ЕФР — Приключване на одит и приемане на окончателен доклад — Действия, свързани само с договор — Липса на компетентност — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Иск за обезщетение — Явна недопустимост)

40

2010/C 100/64

Дело T-18/10: Жалба, подадена на 11 януари 2010 г. — Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет

41

2010/C 100/65

Дело T-21/10: Жалба, подадена на 25 януари 2010 г. — Германия/Комисия

42

2010/C 100/66

Дело T-22/10: Жалба, подадена на 25 януари 2010 г. — Esprit International/СХВП — Marc O'Polo International (Изобразяване на буквата „e“ върху джоб на панталон)

42

2010/C 100/67

Дело T-24/10: Жалба, подадена на 27 януари 2010 г. — CECA/Комисия

43

2010/C 100/68

Дело T-25/10: Жалба, подадена на 27 януари 2010 г. — BASF Specialty Chemicals и BASF Lampertheim/Комисия

44

2010/C 100/69

Дело T-26/10: Жалба, подадена на 25 януари 2010 г. — Alibaba Group/СХВП — allpay.net (ALIPAY)

45

2010/C 100/70

Дело T-27/10: Жалба, подадена на 27 януари 2010 г. — AC-Treuhand/Комисия

45

2010/C 100/71

Дело T-34/10: Жалба, подадена на 26 януари 2010 г. — Hairdreams/СХВП — Bartmann (MAGIC LIGHT)

46

2010/C 100/72

Дело T-35/10: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. — Bank Melli Iran/Съвет

47

2010/C 100/73

Дело T-36/10: Жалба, подадена на 1 февруари 2010 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия

48

2010/C 100/74

Дело T-39/10: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. — El Corte Inglés/СХВП — Pucci International (PUCCI)

49

2010/C 100/75

Дело T-40/10: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. — Elf Aquitaine/Комисия

49

2010/C 100/76

Дело T-41/10: Жалба, подадена на 2 февруари 2010 г. — SIMS — Ecole de ski internationale/СХВП — SNMSF (esf école du ski français)

50

2010/C 100/77

Дело T-43/10: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. — Elementis и др./Комисия

51

2010/C 100/78

Дело T-45/10: Жалба, подадена на 28 януари 2010 г. — GEA Group/Комисия

52

2010/C 100/79

Дело T-46/10: Иск, предявен на 28 януари 2010 г. — Faci/Комисия

53

2010/C 100/80

Дело T-47/10: Жалба, подадена на 27 януари 2010 г. — Akzo Nobel и др./Комисия

54

2010/C 100/81

Дело T-48/10 P: Жалба, подадена на 2 февруари 2010 г. от Herbert Meister срещу Определение на Съда на публичната служба от 30 ноември 2009 г. по дело F-17/09, Meister/СХВП

55

2010/C 100/82

Дело T-49/10: Жалба, подадена на 5 февруари 2010 г. — Footwear/СХВП — Reno Schuhcentrum (swiss cross FOOTWEAR)

56

2010/C 100/83

Дело T-53/10: Жалба, подадена на 5 февруари 2010 г. — Reisenthel/СХВП — Dynamic Promotion (щайги и кошове)

56

2010/C 100/84

Дело T-59/10: Жалба, подадена на 9 февруари 2010 г. — Geemarc Telecom/СХВП — Audioline (AMPLIDECT)

57

2010/C 100/85

Дело T-60/10: Жалба, подадена на 10 февруари 2010 г. — Jackson International/СХВП — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE)

57

2010/C 100/86

Дело T-61/10: Иск, предявен на 8 февруари 2010 г. — Victoria Sánchez/Парламент и Комисия

58

2010/C 100/87

Дело T-65/10: Жалба, подадена на 11 февруари 2010 г. — Испания/Комисия

59

2010/C 100/88

Дело T-67/10: Жалба, подадена на 17 февруари 2010 г. — Испания/Комисия

60

2010/C 100/89

Дело T-68/10: Жалба, подадена на 15 февруари 2010 г. — Sphere Time/СХВП — Punch (часовници)

60

2010/C 100/90

Дело T-69/10: Жалба, подадена на 18 февруари 2010 г. — IRO/Комисия

61

2010/C 100/91

Дело T-70/10: Жалба, подадена на 19 февруари 2010 г. — Feralpi/Комисия

61

2010/C 100/92

Дело T-71/10: Жалба, подадена на 18 февруари 2010 г. — Xeda International и Pace International/Комисия

62

2010/C 100/93

Дело T-73/10 P: Жалба, подадена на 17 февруари 2010 г. от Apostolov, срещу Определение от 15 декември 2009 г. на Съда на публичната служба по дело F-8/09, Apostolov/Комисия

63

2010/C 100/94

Дело T-74/10: Жалба, подадена на 16 февруари 2010 г. — Flaco Geräte/СХВП — Delgado Sánchez (FLACO)

64

2010/C 100/95

Дело T-81/10: Жалба, подадена на 24 февруари 2010 г. — Tempus Vade/СХВП — Palacios Serrano (AIR FORCE)

64

2010/C 100/96

Дело T-83/10: Жалба, подадена на 19 февруари 2010 г. — Riva Fire/Комисия

65

2010/C 100/97

Дело T-85/10: Жалба, подадена на 18 февруари 2010 г. — Alfa Acciai/Комисия

66

2010/C 100/98

Дело T-87/10: Жалба, подадена на 23 февруари 2010 г. — Chestnut Medical Technologies/СХВП (PIPELINE)

67

2010/C 100/99

Дело T-89/10: Жалба, подадена на 24 февруари 2010 г. — Унгария/Комисия

67

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 100/00

Дело F-3/10: Жалба, подадена на 15 януари 2010 г. — AB/Европейска комисия

69

2010/C 100/01

Дело F-7/10: Жалба, подадена на 19 януари 2010 г. — Garcia Lledo и др./СХВП

69

2010/C 100/02

Дело F-8/10: Жалба, подадена на 25 януари 2010 г. — Gheysens/Съвет

69

2010/C 100/03

Дело F-10/10: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. — Hecq/Комисия

70

BG