This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0444
Case C-444/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever (VAT — Sixth Directive — Article 5(8) — Concept of a ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Transfer of the stock and fittings concomitant with the conclusion of a contract of lease of the business premises)
Дело C-444/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (ДДС — Шеста директива — Член 5, параграф 8 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или на част от активи“ — Прехвърляне на правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване едновременно с отдаването под наем на търговските помещения)
Дело C-444/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (ДДС — Шеста директива — Член 5, параграф 8 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или на част от активи“ — Прехвърляне на правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване едновременно с отдаването под наем на търговските помещения)
OB C 25, 28.1.2012, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 25/17 |
Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
(Дело C-444/10) (1)
(ДДС - Шеста директива - Член 5, параграф 8 - Понятие „прехвърляне на съвкупност или на част от активи“ - Прехвърляне на правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване едновременно с отдаването под наем на търговските помещения)
(2012/C 25/28)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesfinanzhof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Finanzamt Lüdenscheid
Ответник: Christel Schriever
Предмет
Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 5, параграф 8 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (OB L 145, стр.1) — Възможност за държавите членки да освобождават от облагане с ДДС прехвърлянето на определена съвкупност от активи — Отдаване под наем за неопределен срок на търговските помещения на магазин, като на наемателя се прехвърля правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване на този магазин — Възможност за квалифициране на такава сделка като „прехвърляне на съвкупност от активи“ по смисъла на член 5, параграф 8 от Директива 77/388/ЕИО
Диспозитив
Член 5, параграф 8 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, следва да се тълкува в смисъл, че представлява прехвърляне на съвкупност или на част от активи по смисъла на тази разпоредба прехвърлянето на правото на собственост върху стоките в наличност и върху търговското оборудване на магазин за търговия на дребно — едновременно с отдаването под наем на приобретателя за неопределен срок на помещенията на посочения магазин, като обаче договорът за наем може да се прекрати с краткосрочно предизвестие от всяка от двете страни, — при условие че прехвърлените активи са достатъчни, за да може посоченият приобретател да продължи трайно дадена независима стопанска дейност.